-
1 honorowy
прил.• почетный• почтенный• честный* * *honorow|y\honorowyi 1. касающийся вопросов чести;sąd \honorowy суд чести; człowiek \honorowy человек чести; dług \honorowy долг чести;
2. почётный;warta \honorowyа почётный караул; kompania \honorowyа рота почётного караула; runda \honorowyа спорт. круг почёта;
3. выполняемый (выполняющий) на общественных началах;\honorowy konsultant консультант на общественных началах
* * *1) каса́ющийся вопро́сов че́стиsąd honorowy — суд че́сти
człowiek honorowy — челове́к че́сти
dług honorowy — долг че́сти
2) почётныйwarta honorowa — почётный карау́л
kompania honorowa — ро́та почётного карау́ла
runda honorowa — спорт. круг почёта
3) выполня́емый (выполня́ющий) на обще́ственных нача́лахhonorowy konsultant — консульта́нт на обще́ственных нача́лах
См. также в других словарях:
honorowy — honorowywi 1. «mający poczucie honoru, godności osobistej» Honorowy człowiek. 2. «zgodny z honorem, nie urażający czyjegoś honoru» Pokój zawarty na honorowych warunkach. ∆ Sąd honorowy «sąd złożony z osób powołanych przez strony lub na mocy… … Słownik języka polskiego
sąd — m IV, D. u, Ms. sądzie; lm M. y 1. «państwowy organ wymiaru sprawiedliwości; zespół sędziów» Sąd apelacyjny, kasacyjny, rewizyjny. Sąd cywilny, karny. Sąd wojewódzki. Sąd dla nieletnich. Prezes sądu. Skład sądu. Wyrok są … Słownik języka polskiego
Любовский Эдуард — I (Edward Lubowski, род. в 1839 г.) польский писатель; после ряда критических очерков напечатал отдельно: Silni i słabi (Крак. 1865), Aktorka (Варш. 1869), Na pochylości (1874) и несколько повестей. Особенно известны многочисленные его драмы:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Lubowski — Lubowski, Edward, poln. Dichter, geb. 1838 in Krakau und auf der dortigen Universität gebildet, seit 1865 in Warschau, veröffentlichte anfangs Romane, unter denen »Aktorka« (1869) und »Na pochylości« als die besten gelten, und übersetzte einige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dintojra — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. dintojrajrze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}środ. {{/stl 8}}{{stl 7}} honorowy sąd złodziejski, samosąd przestępców, śmierć lub inna kara za sprzeniewierzenie się przestępcom :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień