-
1 близкий сердцу
adjgener. südamelähedane -
2 дорогой
1.gener. südamelähedane2. adjgener. väärtuslik, (reis lдheb kulukaks - поездка обойдётся дорого / поездка связана с большими расходами; elektrikulukas / energiakulukas - электроёмкий / энергоёмкий) kulukas, armas, kallihinnaline, (кому-л., чему-л.) kallis, teel, tee peal, teekonna ajal -
3 милый сердцу
gener. südamelähedane -
4 по душе
1.gener. (armas, hingelähedane, kallis) südamelähedane2. prepos.gener. meele järgi, meelt mööda -
5 родной
1.gener. (àíãë.: near your heart, cherished) südamelähedane2. adj1) gener. kodu-, lihane, oma, ema-, omane, sünni-2) liter. kallis, armas -
6 родной
120 П1. lihane, päris; \роднойой отец lihane isa, pärisisa, \роднойой брат lihane vend, täisvend;2. kodu-, sünni-; \роднойой город kodulinn, \роднойой край sünnipaik, kodupaik, \роднойой язык emakeel;3. kallis, armas, lähedane; oma; друг \роднойой kallis v armas v kulla sõber, \роднойые люди lähedased inimesed, omainimesed, \роднойое лицо кого kelle armsakssaanud nägu, \роднойое дело südamelähedane asi;4. ПС\роднойые мн. ч. од. omaksed; \роднойые и близкие omaksed