Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

súbita

  • 21 bolt

    s.
    1 perno.
    2 cerrojo, pasador de la puerta, pestillo.
    3 salto brusco, salto rápido.
    4 rayo.
    5 arrancada, arranconazo, escapada súbita a toda velocidad.
    6 cerrojo de seguridad.
    7 flecha.
    v.
    1 fijar con pernos, empernar, sujetar con pernos, unir con pernos.
    2 echar el cerrojo a, acerrojar, atrancar, cerrar con cerrojo.
    3 escaparse, fugarse, huirse.
    4 desmandarse. (pt & pp bolted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > bolt

  • 22 brainstorm

    s.
    2 cruce de cables (mental confusion)
    3 idea genial (brilliant idea) (Estados Unidos)
    4 idea brillante, buena idea, idea luminosa, batatazo.
    5 reunión para búsqueda de soluciones en grupo.
    6 confusión mental, obnubilación mental, obnubilación intelectual, torpor mental.
    7 idea penetrante súbita.
    v.
    participar en resolver problemas en grupo, intercambiar ideas, consultar en forma conjunta. (pt & pp brainstormed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > brainstorm

  • 23 cot death

    s.
    muerte de cuna, muerte súbita, muerte en la cuna.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > cot death

  • 24 crib death

    s.
    muerte de cuna, muerte súbita (infantil).

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > crib death

  • 25 dismay

    s.
    1 consternación.
    2 súbita desilusión, abatimiento, dejazón, descorazonamiento.
    vt.
    1 consternar.
    2 desalentar, desanimar. (pt & pp dismayed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > dismay

  • 26 impaction

    s.
    1 atasco, impedimiento de un órgano, como el intestino. (medicina)
    2 presión de una parte sobre otra.
    3 impacto, colisión súbita y violenta de dos objetos.
    4 impacción, impactación.
    5 impacción fecal.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > impaction

  • 27 nose dive

    s.
    caída a pique, caída en picada, caída súbita, descenso en picado.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > nose dive

  • 28 oxymortia

    s.
    muerte súbita.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > oxymortia

  • 29 pinch

    s.
    1 pellizco (action); pizca, pellizco (small amount)
    to feel the pinch pasar estrecheces
    at a pinch haciendo un esfuerzo
    to take something with a pinch of salt no tomarse algo muy en serio, no dar demasiado crédito a algo
    3 necesidad.
    4 arresto, captura.
    5 alza súbita.
    vt.
    1 pellizcar (nip)
    2 afanar (familiar) (steal) (británico), levantar (España)
    3 pinchar, ortigar, aguijonear, espinar.
    4 apretar.
    5 poner en un apuro, poner en un aprieto.
    6 tacañear.
    7 birlar, arrebatar con argucia, bolsear.
    8 hincar.
    vi.
    apretar (shoes) (pt & pp pinched)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pinch

  • 30 pop-up

    adj.
    1 de aparición automática, de aparición súbita.
    2 con mecanismo de expulsión.
    s.
    mensaje de aparición automática.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pop-up

  • 31 pop-up menu

    s.
    1 menú desplegable (informática)
    2 menú emergente, menú que aparece al hacer una selección en una barra de menús, menú de aparición súbita, menú plegable.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pop-up menu

  • 32 pop-up program

    s.
    programa emergente, programa de aparición súbita.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pop-up program

  • 33 price flare-up

    s.
    alza súbita en los precios.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > price flare-up

  • 34 sheer

    adj.
    1 puro(a), verdadero(a) (pure, total)
    2 empinado(a), escarpado(a) (steep)
    3 fino(a), transparente (stockings, fabric)
    4 escarpado, casi vertical, a pico.
    5 acendrado, purificado, sin mancha, depurado.
    adv.
    1 de un golpe, de una vez.
    2 perpendicularmente.
    s.
    1 arrufo, arrufadura, la corvadura que hacen las cubiertas y costados de los barcos. (náutica)
    2 desviación súbita y violenta, jalonazo, guiñada.
    v.
    1 desviar del rumbo, desviar del curso.
    2 desviarse del rumbo, desviarse, dar un viraje.
    vi.
    alargarse, desviarse del rumbo o derrota.
    (pt & pp sheered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sheer

  • 35 snap decision

    s.
    decisión rápida, decisión apresurada, decisión instantánea, decisión súbita.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > snap decision

  • 36 sprint

    s.
    1 carrera (fast run); carrera de velocidad (running race)
    2 sprint, carrera rápida, carrera corta a máxima velocidad, carrera de velocidad.
    3 demarraje, aceleración súbita en una carrera automovilística.
    4 Sprint, Sprint Corp..
    v.
    correr a toda velocidad, correr a velocidad, correr de prisa, correr velozmente.
    vi.
    correr a toda velocidad (run fast)
    (pt & pp sprinted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sprint

  • 37 stall

    s.
    1 casilla (in stable)
    2 puesto (in market)
    3 (cine & teatro)
    4 establo.
    5 banco de iglesia, silla de coro, sitial.
    6 pesebre.
    7 butaca.
    8 asiento en la parte delantera del teatro.
    9 localidad en una feria comercial.
    10 evasiva.
    11 calado de motor, pérdida súbita de potencia en el motor, pérdida de sustentación.
    12 compartimento en un establo para aislar a un animal.
    vt.
    1 retener (hold off)
    2 atollarse, encallarse, atascarse, encallar.
    3 hacer encallar, atascar.
    4 poner en el establo.
    5 ahogarse, calarse.
    6 andar con rodeos.
    vi.
    1 pararse (coche), calarse (España); estancarse, quedarse estancado(a) (sentido figurado) (campaign)
    2 demorarse (delay)
    (pt & pp stalled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stall

  • 38 sudden acceleration

    s.
    aceleración súbita, acelerón, arrancada.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sudden acceleration

  • 39 sudden death

    s.
    1 muerte súbita.
    2 tiempo suplementario.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sudden death

  • 40 sudden disillusionment

    s.
    súbita desilusión.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sudden disillusionment

См. также в других словарях:

  • şubiţă — ŞUBÍŢĂ, şubiţe, s.f. Şubuliţă. – Şubă + suf. iţă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ŞUBÍŢĂ s. v. şubuliţă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  şubíţă s. f., g. d. art. şubíţei; …   Dicționar Român

  • Subita Merdo — Espéranto > Culture > Musique en espéranto Subita Merdo est le nom d un album du groupe Pichismo sorti en 1995. Liste des pistes « Sama Merdo » 2:02 « Glorkanto Al Eterna Moŝto » 2:51 « Ne Ricevos Ŝtato Ĉuron » …   Wikipédia en Français

  • Muerte súbita (deporte) — Se conoce como muerte súbita en un deporte a un sistema de desempate por medio de los cuales el primer contrincante que logre un objetivo vence el encuentro, causando así la eliminación del contrincante vencido. Contenido 1 Muerte súbita en… …   Wikipedia Español

  • Síndrome de muerte súbita del lactante — Clasificación y recursos externos CIE 10 R95 CIE 9 798 OMIM …   Wikipedia Español

  • Muerte súbita cardiaca — La muerte súbita cardiaca es una forma de muerte natural debida a causas cardíacas, inesperada en el tiempo y en su forma de presentación, que viene precedida por la pérdida brusca de conciencia dentro de, como máximo, la hora que sigue al inicio …   Wikipedia Español

  • Muerte súbita — hace referencia a: Muerte súbita (deporte); Muerte súbita, película de 2006 protagonizada por Bruce Willis; Muerte súbita infantil (SMSL); Muerte súbita cardiaca. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título …   Wikipedia Español

  • Muerte súbita (película) — Sudden Death Título Muerte súbita Ficha técnica Dirección Peter Hyams Producción Moshie Diamant Howard Baldwin …   Wikipedia Español

  • muerte súbita del lactante — f. med. Muerte súbita e inesperada que se produce en lactantes con menos de 5 meses de vida y aparentemente sanos, mientras descansan o duermen en la cuna. La causa parece estar relacionada con alguna apnea grave. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • Combustión súbita generalizada — Flashover, también llamado Combustión Súbita Generalizada, es la transición de un incendio, de su fase de desarrollo a la fase de incendio totalmente desarrollado, en la cual la liberación de energía térmica es la máxima posible, en función del… …   Wikipedia Español

  • Muerte súbita en deportistas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • síndrome de muerte súbita del lactante — (SMSL) Muerte súbita e inesperada de un lactante sano y aparentemente normal que se produce durante el sueño y sin muestras físicas ni autofísicas de enfermedad. Se han propuesto numerosas causas, entre ellas la falta de biotina en la dieta,… …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»