-
21 Sorge tragen für
сущ.судостр. заботиться о... -
22 sorge dafür, daß
гл.общ. (...) позаботься о том, чтобы (...) -
23 Sorge, Friedrich Adolph
(1828-1906) Зорге, Фридрих АдольфДеятель рабочего движения, выходец из Саксонии. В 1849 вместе с Ф. Энгельсом участвовал в Баденско-Пфальцском восстании (май - июль 1849). В 1849-52 жил в Женеве и Лондоне (проездом в Лондоне познакомился с К. Марксом), с 1852 - в США, где оказался случайно (больного Зорге, собиравшегося в Австралию, разместили на корабле, шедшем в Америку). Жил в г. Хобокен, шт. Нью-Джерси, зарабатывал на жизнь уроками музыки. Поддерживал аболиционистскую деятельность Коммунистического клуба в Нью-Йорке [ Communist Club of New York] (1857). Первоначально придерживался либеральных взглядов, стал марксистом на почве убеждения в том, что улучшить жизнь рабочего класса можно путем создания сильных профсоюзов (первоначально так считал и Маркс). В июне 1867 с разрешения Маркса организовал первую секцию I Интернационала, в 1872-74 генеральный секретарь I Интернационала (вскоре после его ухода организация развалилась). Был в числе основателей (1876-77) Социалистической рабочей партии Северной Америки [ Socialist Labor Party of North America]. Высупал против лассальянцев, социалистов-утопистов, анархистов, суффражисток.English-Russian dictionary of regional studies > Sorge, Friedrich Adolph
-
24 Sorge Richard
Зорге Рихард (1895-1944), легендарный советский разведчик, Герой Советского Союза. В 1918 г. член Совета рабочих и матросских депутатов в Киле, в том же году защитил диссертацию. Талантливый учёный, о чём свидетельствуют его публикации в области общественных наук. С 1929 г. на разведывательной работе в Китае, с 1933 г. в Японии. Основал группу "Рамзай" (Ramsay), в которую входили японские и немецкие подпольщики. Передавал советскому правительству уникальные сведения. В 1941 г. схвачен японской тайной полицией и казнён 7 ноября 1944 г. → Kiel, Novemberrevolution -
25 sørge for
-
26 Kummer und Sorge
сущ.общ. горе и заботы -
27 aus Sorge vor Spionage
нареч.общ. опасаясь шпионажаУниверсальный немецко-русский словарь > aus Sorge vor Spionage
-
28 bleiben Sie ohne Sorge!
гл.общ. не беспокойтесь!Универсальный немецко-русский словарь > bleiben Sie ohne Sorge!
-
29 das ist meine geringste Sorge
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist meine geringste Sorge
-
30 die Sorge hielt auf ihm
арт.общ. его гнетёт заботаУниверсальный немецко-русский словарь > die Sorge hielt auf ihm
-
31 die Sorge trieb ihn auf
арт.общ. заботы не давали ему покоя, хлопоты не давали ему покояУниверсальный немецко-русский словарь > die Sorge trieb ihn auf
-
32 die Sorge um den Menschen
арт.общ. забота о человекеУниверсальный немецко-русский словарь > die Sorge um den Menschen
-
33 die elterliche Sorge entziehen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die elterliche Sorge entziehen
-
34 die ewige Sorge reibt seine Gesundheit auf
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die ewige Sorge reibt seine Gesundheit auf
-
35 diese Sorge bin ich los
прил.разг. с плеч долойУниверсальный немецко-русский словарь > diese Sorge bin ich los
-
36 eine Sorge mit sich herumtragen
гл.разг. быть озабоченнымУниверсальный немецко-русский словарь > eine Sorge mit sich herumtragen
-
37 eine leichte Sorge
прил.общ. небольшая забота -
38 elterliche Sorge
прил.юр. родительские заботы, попечение родителей (http://www.familienhandbuch.de/cmain/f_Fachbeitrag/a_Rechtsfragen/s_585.html) -
39 er blickte uns halb mit Freude, halb mit Sorge an
мест.общ. в его взгляде (обращённом на нас) была и радость, и озабоченностьУниверсальный немецко-русский словарь > er blickte uns halb mit Freude, halb mit Sorge an
-
40 frei von Sorge
прил.общ. беззаботно
См. также в других словарях:
SORGE (R. J.) — SORGE REINHARD JOHANNES (1892 1916) Selon Sorge, la littérature n’avait de sens qu’engagée. Sa courte vie ne lui permit la démonstration de cette théorie que de manière approximative. Son œuvre primordiale est rédigée, en effet, avant sa… … Encyclopédie Universelle
Sorge — Sorge: Place names *Sorge, Saxony Anhalt in the district of Harz in Saxony Anhalt in Germany * Rivers ** Sorge (Eider) in Schleswig Holstein, tributary of the Eider ** Sorge (Lake Geneva) in Lausanne, tributary of Lake Geneva ** German name of… … Wikipedia
Sorge — Sorge: Das gemeingerm. Substantiv mhd., mnd. sorge, ahd. sorga, got. saúrga, engl. sorrow, schwed. sorg geht von der Grundbedeutung »Kummer, Gram« aus, die im Niederd., Schwed. und Engl. noch erhalten ist. Außerhalb des Germ. sind wahrscheinlich… … Das Herkunftswörterbuch
Sorge — Sf std. (8. Jh.), mhd. sorge, ahd. sorga, as. sor(a)ga Stammwort. Aus g. * surgō f. Sorge , auch in gt. saurga, anord. sorg, ae. sorh, sorg; ahd. (ofrk.) sworga mit abweichendem Anlaut ist wohl sekundär. Außergermanisch vergleichen sich ai.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sorge [1] — Sorge, 1) die mit Kummer u. Unruhe verbundene anhaltende Richtung des Gemüths auf die Abwendung eines vorhandenen od. bevorstehenden Übels; als allegorische Gottheit (Cura) war sie in dunkeln Farben gekleidet u. hager dargestellt; 2) jede ernste… … Pierer's Universal-Lexikon
Sorge [2] — Sorge, 1) südlicher Zufluß des Drausensees in der preußischen Provinz Preußen, bildet den Sorgensee; 2) Dorf im Kreise Nordhausen des Regierungsbezirks Erfurt der preußischen Provinz Sachsen, an der Warmen Bode; Eisenschmelze; 200 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Sorge [1] — Sorge, 1) rechtsseitiger Nebenfluß der Eider im preuß. Regbez. Schleswig, entspringt in der Nähe des Aschberges südwestlich von Eckernförde, durchfließt den kleinen Bistensee und ist bei einer mittlern Tiefe bis 2,6 m 13,6 km von der Mündung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sorge [2] — Sorge, Hüttenort, s. Benneckenstein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sorge — Sorge, Reinhard Johannes … Enciclopedia Universal
SORGE — fluv. Galliae Narbonens. melius Sulca, seu Sorgia, in Provincia, qui ortus ex Valle clausa, per Comitatum Vindascinum labitur, pauloque supra Avenionem in Rhodanum cadit … Hofmann J. Lexicon universale
Sorge — * Sorge macht alt vor der Zeit. «Jesus Sirach 30, 26» Sorgen ertrinken nicht in Alkohol. Sie können schwimmen. «Heinz Rühmann [* 1902]; dt. Schauspieler» Wie einfach wäre das Leben, wenn sich die unnötigen Sorgen von den echten unterscheiden… … Zitate - Herkunft und Themen