Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

söldner

  • 1 Söldling, Söldner

    Söldling, Söldner, s. Mietling.

    deutsch-lateinisches > Söldling, Söldner

  • 2 Kriegsdienst

    Kriegsdienst, militia (im allg.). – res militaris (alles, was den Soldaten und seinen Verrichtungen betrifft übh.). – munus militiae (die Obliegenheit, als Soldat zu dienen, zu der man verpflichtet ist). – munus belli. munus militare (eine einzelne, den Kriegs- od. Felddienst betreffende Verrichtung; dah. munera belli od. militaria, der Kriegsdienst als Inbegriff der einzelnen Verrichtungen des Kriegers). – zum K. fähig, tauglich, s. dienstfähig no.b. – den K. lernen (sich zum Krieger bilden), mil itiam od. rem militarem discere; militiam edoceri: den K. praktisch lernen, usu od. per usum militiam discere (z.B. im Lager, in castris): unter jmd. den K. lernen, sub alqo militare discere; alcis discipulum esse ac militem; sub alcis militia tirocinii rudimenta ponere. in alcis exercitu tironem militare (diese beiden = unter jmd. seine ersten Kriegsdienste tun, den ersten Feldzug mitmachen): was jene aus Büchern, das habe ich im K. gelernt, quae illi litteris, ea ego militando didici. – Kriegsdienste nehmen, in den K. treten, militiam capessere (sich dem Kriegshandwerk widmen); nomen dare militiae. im Zshg. bl. nomen dare (sich zum Soldaten melden, sich in die Soldatenliste eintragen lassen); stipendia mereri coepisse (anfangen Sold zu verdienen): als Freiwilliger, voluntariam extra ordinem profiteri militiam: bei jmd. Kriegsdienste nehmen, in jmds. Kriegsdienste treten, ad alqm militatum ire od. abire: K. im Auslande nehmen, alienae militiae nomen dare: in jmds. Kriegsdiensten (als Söldner) stehen mercede militare apud alqm [1505] (z.B. apud Persas): Kriegsdienste tun, s. dienen (als Soldat): jmd. aus dem K. entlassen, s. abdanken no. I: aus dem K. treten, s. abdanken no. II, a: sich dem K. entziehen od. zu entziehen suchen, den K. verweigern, militiam subterfugere od. detrectare: frei sein vom K., militiā immunem esse: militiā od. munere militiae vacare; militiae vacationem habere: es wird jmd. zum K. gezwungen (gepreßt), alqs cogitur, ut militet.

    deutsch-lateinisches > Kriegsdienst

См. также в других словарях:

  • Soldner — Söldner (1.) …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Soldner-X — Söldner X: Himmelsstürmer Söldner X Himmelsstürmer Éditeur Eastasiasoft Développeur SideQuest Studios …   Wikipédia en Français

  • Söldner-X — Söldner X: Himmelsstürmer Söldner X Himmelsstürmer Éditeur Eastasiasoft Développeur SideQuest Studios …   Wikipédia en Français

  • Soldner — can refer to:*Johann Georg von Soldner **Soldner constant *Paul Soldner * …   Wikipedia

  • Soldner — ist der Familienname folgender Personen: Georg Soldner (* 1885), fränkischer Landwirt, Schmied und Abgeordneter Johann Georg von Soldner (1776–1833), deutscher Physiker, Mathematiker, Astronom und Geodät Siehe auch: Söldner (Begriffsklärung) …   Deutsch Wikipedia

  • Söldner — Sm std. (12. Jh.), mhd. soldenære, soldner Hybridbildung. Ableitung von Sold bald nach dessen Entlehnung. Wohl Nachbildung von it. soldato.    Ebenso ne. soldier, nndl. soldenier. deutsch it …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Söldner — Söldner, Einer, welcher um Sold od. Lohn dient; bes. wurden in früheren Zeiten die Lohnsoldaten so genannt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Söldner — Söldner, gemietete Krieger (Mietstruppen, Fremdentruppen), kommen in der Heeresgeschichte aller Zeiten vor. In der Regel waren die S. Ausländer und stammten aus Ländern und Gegenden, die einen Überschuß an kriegsgewohnten Männern hatten, z. B. im …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Söldner — Söldner,der:Söldling·Landsknecht(abwert) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Söldner — ↑Legionär …   Das große Fremdwörterbuch

  • Söldner — ↑ Sold …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»