-
1 gå
uregelmæssigt verbum1. gå, bevæge sig2. føreVejen fører til S. (domkirkeby i Södermanland)
3. gå, forsvinde (om tid)Klockan går inte, den har stannat
Uret går ikke, det er standset
4. gå, blive spillet (om film, teater)Vad går det på Folkan?
Hvad går der på Folketeatret, hvad spiller de der?
5. være muligDet går att avhjälpa felet, det går att laga
Det er muligt at rette fejlen, den kan repareres
6. udvikle sig, fungereDet går bra, det går dåligt
Det går godt, det går ikke godt
7. være i gang/i omløb m.m.Gå i skolan, gå på bio, gå på gym, gå på gymnasiet, gå på kurs
Gå i skole, gå i biografen, gå til gymnastik, gå i gymnasiet, gå på kursus
9. blive til noget andet (en slags ændring, om personer/ting)Gå i barndom, gå i pension, gå i bitar
Gå i barndom, gå på pension, gå i stykker
Være overstresset, udbrændt, sygemeldt, sygemelde sig pga stress, udbrændthed og lign.
Blive kendt/blive husket
Den (det) gick hem!
Den sad, det lykkedes!
Det där går inte i mej!, Det där kan du inte slå i mej!
Den hopper jeg ikke på!
Det er o.k.
-
2 högtid
substantiv1. højtidMindehøjtiden finder sted i S. domkirke (S., by i Södermanland)
avskedshögtid; familjehögtid; sorgehögtid
afskedshøjtid; familiehøjtid; sørgehøjtid
-
3 kolmårdsmarmor
substantivKolmårdsmarmorn kommer från ett skogsområde i Södermanland och det nordostliga Östergötland
K'smarmoret kommer fra et skovområde i S. og det nordøstlige Ö. (S. og Ö. er landskaber i Mellemsverige)
-
4 sörmlänning
substantiv -
5 åttonde
talord1. ottendeDen ottende (8.) august skal vi vies i S. domkirke (S. i Södermanland; domkyrka från 1200-talet)
-
6 gå
uregelmæssigt verbum1. gå, bevæge sig"Bebisen har nu lärt sig gå
Gingo i stället för gick är ålderdomligt, men man kan t.ex. stöta på den formen i visor, sånger och psalmer: "Där gingo tre jäntor i solen, på vägen till Lindane Le"
'Gingo' i st. for gik er gammeldags, men man kan fx finde den form i viser, sange og salmer: "Der gik tre piger i solen, på vejen til L. L." (Linje fra en digtsamling af G. Fröding 1860-1911, nomineret til Nobelprisen)2. føreVejen fører til S. (domkirkeby i Södermanland)3. gå, forsvinde (om tid)Klockan går inte, den har stannat
Uret går ikke, det er standset4. gå, blive spillet (om film, teater)Vad går det på Folkan?
Hvad går der på Folketeatret, hvad spiller de der?5. være muligDet går att avhjälpa felet, det går att laga
Det er muligt at rette fejlen, den kan repareres6. udvikle sig, fungereDet går bra, det går dåligt
Det går godt, det går ikke godt7. være i gang/i omløb m.m.Gå i skolan, gå på bio, gå på gym, gå på gymnasiet, gå på kurs
Gå i skole, gå i biografen, gå til gymnastik, gå i gymnasiet, gå på kursus9. blive til noget andet (en slags ændring, om personer/ting)Gå i barndom, gå i pension, gå i bitar
Gå i barndom, gå på pension, gå i stykkerSærlige udtryk:Være overstresset, udbrændt, sygemeldt, sygemelde sig pga stress, udbrændthed og lign.Blive kendt/blive husketDen (det) gick hem!
Den sad, det lykkedes!Det där går inte i mej!, Det där kan du inte slå i mej!
Den hopper jeg ikke på!Det er o.k. -
7 Harpsund
egennavn1. Harpsund, 1600-talsherregård i SödermanlandSedan 1952 har Harpsund varit statsministerns rekreationsbostad. I början ansåg den dåvarande, socialdemokratiske statsministern Tage Erlander att det inte passade sig för en socialdemokrat att ha en herrgård på landet med vad därtill hörde
Siden 1952 har H. været statministerens rekreationsbolig. I begyndelsen mente den daværende, socialdemokratiske statsminister T. E., at det ikke var passende for en socialdemokrat at have en herregård på landet med alt det, der hører sig tilHarpsund kom snart att bli en mötesplats för informella överläggningar mellan regeringen, näringslivet och organisationerna - man kallade detta för 'Harpsundsdemokrati'
H. blev snart et mødested for uformelle forhandlinger mellem regeringen, erhvervslivet og organisationerne - man kaldte dette for 'Harpsundsdemokrati'Traditionen på Harpsund är att gästerna, som även omfattar världens stora ledare, tar en tur i Harpsundsekan med statsministern
Traditionen på H. er, at gæsterne, der også omfatter verdens store ledere, tager en tur i H's-robåden med statsministeren -
8 högtid
substantiv1. højtid, særlig vigtig begivenhedMindehøjtiden finder sted i S. domkirke (S., by i Södermanland)2. årets højtider (jul, nytår, påske m. fl.)Pingsten har firats som en egen högtid i kyrkan sedan 200-talet (tvåhundra-). I Sverige firade vi förr både tredje- och fjärdedag pingst. Annandag pingst har också försvunnit och i stället för den har vi fått nationaldagen den 6 juni
Pinsen er blevet fejret som en egen højtid i kirken siden 200-tallet. I S. fejrede vi tidligere både tredje og fjerde pinsedag. Anden pinsedag er også forsvundet, og i st. for den har vi fået nationaldagen den 6. juniSammensatte udtryk:avskedshögtid; familjehögtid; sorgehögtid
afskedshøjtid; familiehøjtid; sørgehøjtid -
9 kolmårdsmarmor
substantivKolmårdsmarmorn kommer från ett skogsområde i Södermanland och det nordostliga Östergötland
K'smarmoret kommer fra et skovområde i S. og det nordøstlige Ö. (S. og Ö. er landskaber i Mellemsverige) -
10 södermanländsk
adjektiv -
11 sörmländsk
adjektiv1. som er fra/som drejer sig om Södermanland (svensk landskab) -
12 sörmlänning
substantiv -
13 åttonde
talord1. ottende"Den åttonde augusti (den 8 augusti) ska vi vigas i Strängnäs domkyrka
Den ottende (8.) august skal vi vies i S. domkirke (S. i Södermanland; domkyrka från 1200-talet)
См. также в других словарях:
Södermanland — Coat of arms … Wikipedia
Södermanland — Södermanland … Deutsch Wikipedia
Sodermanland — Södermanland Södermanland Administration Grande région Svealand Plus grande ville Nyköping Population – totale (115 … Wikipédia en Français
Södermanland — Administration Pays … Wikipédia en Français
Södermanland — Södermanland, Sọ̈rmland, Verwaltungsbezirk (Län) in Schweden, 6 060 km2, 258 700 Einwohner; Hauptstadt Nyköping. Södermanland grenzt im Osten an die Ostsee und den Verwaltungsbezirk Stockholm; kuppige, wald und seenreiche, in flacheren Teilen… … Universal-Lexikon
Södermanland — Södermanland, sonst Provinz in Schweden: der größere Theil derselben bildet das Län Nyköping, ein kleinerer gehört zu dem Län Stockholm … Pierer's Universal-Lexikon
Södermanland — Södermanland, Län im mittlern Schweden (Svearike), zwischen der Ostsee im SO. und dem Mälar und Hjelmarsee im N., grenzt im Süden an Ostgotland, im W. an Örebro, im N. an Westmanland, im NO. an das Län Stockholm, dem nur der nordöstliche Teil der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Södermanland — Södermanland, Landschaft im mittlern Teile Schwedens, 8800 qkm; den Hauptteil bildet das Län. S. oder Nyköping, 6810 qkm, (1904) 169.052 E., reich an Landseen; Hauptstadt Nyköping … Kleines Konversations-Lexikon
Södermanland — ▪ county, Sweden län (county) of east central Sweden. It lies along the Baltic Sea near Stockholm and is bounded by Lake Mälar and Lake Hjälmar. Its area consists of most of the traditional landskap (province) of Södermanland. It is a… … Universalium
Södermanland — Sp Siòdermanlandas Ap Södermanland L P Švedijos lenas … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Södermanland County — Södermanlands län County of Sweden … Wikipedia