-
1 solatium
solatium имя существительное: -
2 solatium
solatium solatium, i n отрада -
3 solatium
solatium solatium, i n утешение -
4 solatium
solatium solatium, i n облегчение -
5 solatium
solatium [səυˊleɪʃɪəm] n (pl - tia)возмеще́ние, компенса́ция -
6 solatium
sōlātium, s. sōlācium.
-
7 solatium
-
8 solatium
sōlātium, s. solacium.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > solatium
-
9 solatium
-
10 solatium
-
11 solatium
-
12 solatium
sōlātĭum, v. solacium. -
13 solatium
solatium [səʊ'leɪʃɪəm](a) (compensation) compensation f -
14 solatium
[səuˈleɪʃjəm]solatium (pl tia) лат. возмещение, компенсация solatium (лат.) возмещение, компенсация solatium возмещение solatium компенсация -
15 solatium
sōlācĭum (sōlātĭum), ĭi, n. [st2]1 [-] consolation, soulagement. [st2]2 [-] Dig. compensation, dédommagement, indemnité. - cineri atque ossibus alicujus solacium reportare, Cic.: donner satisfaction aux cendres de qqn. - aves, solacia ruris, Ov.: les oiseaux, qui font le charme de la campagne. - (musae) solacia frigida, Ov.: (les Muses), froide consolation. - solacium pro aliqua re alicui praestare, Dig.: indemniser qqn de qqch.* * *sōlācĭum (sōlātĭum), ĭi, n. [st2]1 [-] consolation, soulagement. [st2]2 [-] Dig. compensation, dédommagement, indemnité. - cineri atque ossibus alicujus solacium reportare, Cic.: donner satisfaction aux cendres de qqn. - aves, solacia ruris, Ov.: les oiseaux, qui font le charme de la campagne. - (musae) solacia frigida, Ov.: (les Muses), froide consolation. - solacium pro aliqua re alicui praestare, Dig.: indemniser qqn de qqch.* * *Solatium, solatii: quod et Solamen dicitur. Quintil. Confort, Reconfort, Soulas, Consolation.\Afficere solatio. Tacit. Reconforter.\Hoc sibi solatii proponebant, quod se, etc. Caesar. Ils se reconfortoyent en ce que, etc.\Solatio esse. Caesar. Donner soulas et reconfort. -
16 solatium
səuˈleɪʃjəm лат.;
сущ. возмещение, компенсация (юридическое) возмещение, компенсация solatium (pl tia) лат. возмещение, компенсация ~ (лат.) возмещение, компенсация ~ возмещение ~ компенсацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > solatium
-
17 solatium
{sə'leiʃəm}
1. юр. обезщетение, компенсация
2. утешение* * *{sъ'leishъm} n (pl -tia {-shъ}) 1. юр. обезщетение, компенс* * *обезщетение; компенсация;* * *1. утешение 2. юр. обезщетение, компенсация* * *solatium[sou´leiʃjəm] n (pl -ia) обезщетение, компенсация (за морални щети). -
18 solatium
[səʹleıʃıəm] n (pl -tia) юр.возмещение, компенсация -
19 solatium
[sə'leɪʃɪəm]Латинский язык: возмещение, компенсация -
20 solatium
[səʊ`leɪʃjəm]возмещение, компенсацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > solatium
См. также в других словарях:
solatium — so·la·ti·um /sō lā shē əm/ n pl tia / shē ə/ [Late Latin solacium solatium, from Latin, solace]: compensation for grief or wounded feelings (as from the wrongful death of a relative) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Solatium — So*la ti*um, n. [L. See {Solace}, n.] Anything which alleviates or compensates for suffering or loss; a compensation; esp., an additional allowance, as for injured feelings. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
solatium — [sō lā′shē əm] n. pl. solatia [sō lāshē ə] [LL < L, SOLACE] compensation or damages, esp. for injury to the feelings … English World dictionary
solatium — noun (plural solatia) Etymology: Late Latin solacium, solatium, from Latin, solace Date: 1817 a compensation (as money) given as solace for suffering, loss, or injured feelings … New Collegiate Dictionary
solatium — /soh lay shee euhm/, n., pl. solatia / shee euh/. 1. something given in compensation for inconvenience, loss, injury, or the like; recompense. 2. Law. damages awarded to a plaintiff as compensation for personal suffering or grief arising from an… … Universalium
solatium — /səˈleɪʃiəm/ (say suh laysheeuhm) noun (plural solatia /səˈleɪʃiə/ (say suh laysheeuh)) a sum of money given as compensation, often over and above legal entitlement. {Medieval Latin sōlātium, from Latin sōlācium solace} …
Solatium — Lit. solace . Term used sometimes in older histories for what might well be called sweeteners or hush money . The gift was usually a pension or a small estate, being given to a nuisance … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
solatium — n. reparations, damages, restitution (for injured feelings as opposed to bodily harm) … English contemporary dictionary
Solatium — damages for injury to feelings or for pain and suffering … Scottish slang
solatium — [sə leɪʃɪəm] noun (plural solatia ʃɪə) formal a thing given as a compensation or consolation. Origin C19: from L., lit. solace … English new terms dictionary
solatium — so·la·ti·um … English syllables