Перевод: со всех языков на язык аймара

с языка аймара на все языки

sólo+que

  • 1 Andar, verbo general para todas las cosas que andan

    Saraña. Pero como son muchos los verbos de andar según la diversidad de los modos, por que unos andan arrastrando otros levantados, &c. Y también andan muchos juntos o uno solo, para hablar con propiedad según lo que pide esta lengua, será acertado mi

    Vocabulario Spanish-Aymara > Andar, verbo general para todas las cosas que andan

  • 2 Acogerse todos dejando el lugar solo

    Q'umapacha jalsuña. El que se acoge: phat'iri, &c.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Acogerse todos dejando el lugar solo

  • 3 El que va solo con riesgo de la vida, por mandato de otros

    Jaqi ch'unch'u miri.

    Vocabulario Spanish-Aymara > El que va solo con riesgo de la vida, por mandato de otros

  • 4 Solitario que gusta de andar siempre solo

    Jaqhaxta jaqi, sapaxtaki saranaqiri.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Solitario que gusta de andar siempre solo

  • 5 Echar

    Este verbo entra tantas veces en la lengua castellana, que si siempre se hubiera de repetir, no acabaramos tan presto. Para abreviar será buena la regla que también dimos tratando del verbo dar y es que queriendo buscar, v.g. Echar olor, busquemos: olor echar. Y lo mismo se hará en otras ocasiones semejantes. Aquí sólo pondremos lo que cómodamente no puede buscarse en otras letras.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Echar

  • 6 Dar

    Churaña, khuyaña, waqiña.Pero son tantos los modos de hablar, que en lengua castellana comienzan por dar, que si no tomamos alguna traza para abrevíar, sin falta ninguna este solo verbo ocupará muchas hojas. El remedio será que en muchas cosas busque
    --------
    * Vide: alcanzar. Dame, alcánzame.
    --------
    ** Vide: dividir, repartir.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Dar

  • 7 Dios fue tenido de estos indios uno a quien llamaban Tunupa de quien cuentas infinitas cosas.

    De ellas muy indígenas no solo de Dios, sino de cualquier hombre de razón, otras que tiran algo a los misterios de nuestra santa fe. Mucho haría al caso declarar a los indios los embustes de Tunupa, para que todo lo que de el cuentan se vea claramente ser fabula y se desengañen. En otras tierras o provincias de Perú le llaman Ekeko. Vengamos ahora a algunos epítetos de nuestro verdadero Dios.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Dios fue tenido de estos indios uno a quien llamaban Tunupa de quien cuentas infinitas cosas.

  • 8 El domingo pasado

    Masawa domingo. Y así de otros días, meses y años, aunque no significa precisamente sólo el domingo antes de este inmediato, sino uno que no hace mucho que pasó.

    Vocabulario Spanish-Aymara > El domingo pasado

  • 9 Aunque

    Pana pañasa, imansa vel -sa.Son conjunciones que piden gerundio cuando hay un solo supuesto y subjuntivo cuando hay dos. Vide: 2. p. paña y imansa.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Aunque

  • 10 Nones

    ch'ulla que también significa sin compañero, como un zapato solo, un guante, &c.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Nones

  • 11 Oficio

    Idem: vel sombrero kamanakankaña, zapato kamana, &c. + Tenerle de sólo comer, cantar, jugar, &c: manq'a süni, q'uchu süni,anata süni.Y así en todas las cosas buenas y malas. + ¿Qué oficio tienes? ¿Kuna kamana? ¿Kuna süni? ¿Kuna wakhanita?.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Oficio

См. также в других словарях:

  • solo que — ► locución conjuntiva Indica contraposición de dos conceptos o ideas: ■ vendrán todos, solo que no sé si habrá pan para todos. SINÓNIMO aunque …   Enciclopedia Universal

  • estar más solo que la una — solo, estar más solo que la una expr. no estar acompañado, solitario. ❙ «...estaba sentadita en un rincón más sola que la una...» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro. ❙ «Ha sido la primera Nochevieja de mi vida que he pasado más solo que la… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • solo — [ sɔlo ] n. m. • 1703; mot it., proprt « seul » 1 ♦ Morceau ou passage joué ou chanté par un seul interprète (⇒ soliste). Solo de piano, de batterie (en jazz). Jouer en solo. Des solos ou des soli. Par appos. Violon solo. 2 ♦ Par ext. En solo :… …   Encyclopédie Universelle

  • solo — solo, estar más solo que la una expr. no estar acompañado, solitario. ❙ «...estaba sentadita en un rincón más sola que la una...» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro. ❙ «Ha sido la primera Nochevieja de mi vida que he pasado más solo que la… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Solo Ante el Peligro — Saltar a navegación, búsqueda Solo Ante el Peligro [[Archivo:‎|250px]] Género Late show Presentado por Juan Solo País de origen …   Wikipedia Español

  • Solo ante el peligro (programa de televisión) — Solo Ante el Peligro Género Late show Presentado por Juan Solo País de origen  España Duración …   Wikipedia Español

  • Que le spectacle commence (Buffy) — Que le spectacle commence Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Once More, With Feeling Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 7 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Joss Whedon …   Wikipédia en Français

  • solo — |ó| s. m. Jogo de cartas análogo ao voltarete.   ‣ Etimologia: espanhol solo   • Confrontar: colo. solo |ó| s. m. 1. Trecho musical para ser tocado ou cantado por uma só pessoa. 2. Composição executada por um só executante. 3. Dança executada por …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Más vale solo que mal acompañado. — Dice que es preferible la compañía de uno mismo que la de gente molesta o malintencionada. Bien lo dijo Benedetto Croce: «Latoso es el que nos quita la soledad y no nos da la compañía.» …   Diccionario de dichos y refranes

  • Solo — (Del lat. solus, a, um.) ► adjetivo 1 Que es único en su especie. 2 Que no está acompañado: ■ lo vi paseando solo en el parque . SINÓNIMO solitario 3 Que está sin otra cosa o que se mira separado de ella: ■ quiero un café solo. 4 Que no tiene… …   Enciclopedia Universal

  • qué — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»