-
1 almost certainly
French\ \ presque certainementGerman\ \ fast sicherDutch\ \ bijna zeker (voor het gelden van een bewering voor bijna alle waarden van x)Italian\ \ quasi certamenteSpanish\ \ casi ciertamenteCatalan\ \ quasi seguramentPortuguese\ \ quase certamenteRomanian\ \ aproape sigur; aproape cu certitudineDanish\ \ næsten sikkertNorwegian\ \ nesten helt sikkertSwedish\ \ nästan säkertGreek\ \ σχεδόν βέβαιαFinnish\ \ lähes varmastiHungarian\ \ majdnem biztosanTurkish\ \ hemen hemen kesinlikle; nerdeyse kesinlikleEstonian\ \ peaaegu kindlastiLithuanian\ \ beveik tikraiSlovenian\ \ skoraj gotovoPolish\ \ prawie na pewnoRussian\ \ почти достоверноUkrainian\ \ майже достовірноSerbian\ \ скоро сигурноIcelandic\ \ nánast örugglegaEuskara\ \ ia zalantzarik gabeFarsi\ \ t ghrib n h tmiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ التأكيد التقريبيAfrikaans\ \ byna seker (vir die geldigheid van 'n bewering en vir byna alle moontlike waardes van x)Chinese\ \ 殆 肯 定 的Korean\ \ 거의 확신성 -
2 almost surely
French\ \ presque sûrementGerman\ \ fast sicherDutch\ \ bijna zeker (van een bepaalde bewering)Italian\ \ quasi sicuramenteSpanish\ \ casi con toda seguridadCatalan\ \ quasi segurament; gairebé seguramentPortuguese\ \ quase certamenteRomanian\ \ aproape sigurDanish\ \ næsten sikkertNorwegian\ \ nesten helt sikkertSwedish\ \ nästan säkertGreek\ \ σχεδόν σίγουραFinnish\ \ melkein varmasti; lähes kaikkiallaHungarian\ \ majdnem biztosanTurkish\ \ hemen hemen kesinlikle; adeta kesinlikleEstonian\ \ peaaegu kindlastiLithuanian\ \ beveik užtikrintaiSlovenian\ \ skoraj zagotovoPolish\ \ prawie na pewnoRussian\ \ почти точноUkrainian\ \ майже напевноSerbian\ \ -Icelandic\ \ nánast örugglegaEuskara\ \ ia ziurFarsi\ \ gh rib be y ghinPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تقريباً متأكدAfrikaans\ \ byna seker (vir 'n bepaalde bewering)Chinese\ \ 殆 必 然 的 ; 殆 全 的Korean\ \ 거의 확실하게
См. также в других словарях:
certamente — certaménte adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CERTAMÉNTE adv. cu siguranţă. (< it. certamente) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
certamente — /tʃerta mente/ avv. [der. di certo1, col suff. mente ]. 1. [con sicurezza, senza alcun dubbio, con tutta evidenza e sim.: non finirà c. tanto presto ; non è c. questo il luogo adatto per discutere ] ▶◀ certo, decisamente, di (o per) certo,… … Enciclopedia Italiana
certamente — adv. De modo certo. ‣ Etimologia: certo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
certamente — cer·ta·mén·te avv. CO con certezza, senza dubbio: arriverò certamente in ritardo, domani ci sarà certamente anche Mario | come risposta affermativa: «Ci vediamo stasera?» «C.» Sinonimi: certo, di certo, di sicuro, fuori d ogni dubbio,… … Dizionario italiano
certamente — {{hw}}{{certamente}}{{/hw}}avv. Senza dubbio … Enciclopedia di italiano
certamente — avv. indubbiamente, sicuramente, davvero, indiscutibilmente, chiaramente, evidentemente, innegabilmente, incontrovertibilmente, indubitabilmente, necessariamente, immancabilmente, inevitabilmente □ decisamente, francamente, naturalmente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sicuramente — si·cu·ra·mén·te avv. CO 1. in modo sicuro, con sicurezza: comportarsi, agire sicuramente Sinonimi: decisamente. 2a. certamente, senza dubbio: ci vedremo sicuramente domani | con valore olofrastico, come risposta affermativa: «Vieni?» «S.!»… … Dizionario italiano
certo — certo1 / tʃɛrto/ [lat. certus ]. ■ agg. 1. [di persona, che possiede ferme convinzioni su un argomento, una questione e sim., con la prep. di : sono c. di quanto affermo ] ▶◀ convinto, persuaso, sicuro. ◀▶ esitante (su), incerto, indeciso (su),… … Enciclopedia Italiana
Music on The Sopranos — The HBO television drama The Sopranos has received considerable critical attention for its effective use of an eclectic array of music.[1][2][3][4] Series creator David Chase personally selects all of the show s music with the producer Martin… … Wikipedia
no — 1nò avv., s.m.inv., agg.inv. FO I. avv. I 1a. spec. in risposta a una domanda, negazione che equivale a una frase negativa: «Ti piace la verdura?» «No!»; «Parli inglese?» «No!» | con elementi che ne rafforzano o attenuano il valore negativo: «Ti… … Dizionario italiano
certo — {{hw}}{{certo}}{{/hw}}A agg. 1 Che appare sicuro, indubitabile: vittoria certa; tenere qlcu. per –c; SIN. Indiscutibile, indubbio; CONTR. Incerto. 2 Chiaro, evidente: è un dato certo della malattia. 3 Che è fermamente persuaso di qlco.: sono… … Enciclopedia di italiano