-
41 le sérieux
-
42 iemand au sérieux nemen
iemand au sérieux nemenprendre qn. au sérieux -
43 au sérieux
-
44 prendre au sérieux
prendre au sérieuxernst nehmen -
45 se prendre au sérieux
se prendre au sérieuxsich wichtig nehmen -
46 se prendre au sérieux
принимать себя всерьез; важничать, придавать излишнее значение своей персоне ( нередко иронически)Un jeune garçon, très prétentieux, se prenait tout à fait au sérieux... pas plus haut qu'une botte et sans un poil de barbe au menton. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — [Это был] юноша с большими претензиями, ходивший с важным видом, ростом же не выше сапога и без единого волоска на подбородке.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se prendre au sérieux
-
47 ce n'est pas sérieux!
ce n'est pas sérieux!dat meen je niet! -
48 il s'agit maintenant d' être sérieux
il s'agit maintenant d' être sérieuxDictionnaire français-néerlandais > il s'agit maintenant d' être sérieux
-
49 je n'ai rencontré personne de sérieux
je n'ai rencontré personne de sérieuxDictionnaire français-néerlandais > je n'ai rencontré personne de sérieux
-
50 prendre au sérieux
prendre au sérieux -
51 renseignement sérieux
renseignement sérieux -
52 pas sérieux s'abstenir
(si) pas sérieux s'abstenir -
53 garder, tenir son sérieux
garder, tenir son sérieuxniet in de lach schieten, ernstig blijvenDictionnaire français-néerlandais > garder, tenir son sérieux
-
54 travail sérieux
travail sérieux -
55 votre cravate fait sérieux
votre cravate fait sérieuxDictionnaire français-néerlandais > votre cravate fait sérieux
-
56 iemand au sérieux nemen
iemand au sérieux nemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand au sérieux nemen
-
57 iemand niet au sérieux nemen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand niet au sérieux nemen
-
58 Cela devient sérieux.
Cela devient sérieux.Jde to do tuhého. -
59 conserver son sérieux
conserver son sérieuxzachovat vážnou tvář -
60 Il commence à devenir sérieux.
Il commence à devenir sérieux.Začíná vážnět.Dictionnaire français-tchèque > Il commence à devenir sérieux.
См. также в других словарях:
sérieux — sérieux, ieuse [ serjø, jøz ] adj. et n. m. • 1361; lat. médiév. seriosus, class. serius I ♦ Adj. 1 ♦ (Choses) Qui ne peut prêter à rire ou être estimé sans conséquence, qui mérite considération. ⇒ important. « La philosophie est, selon les jours … Encyclopédie Universelle
sérieux — sérieux, euse (sé ri eû, eû z ) adj. 1° Qui ne se laisse pas aller facilement à la distraction. • Je crois le fond de son caractère [de la duchesse de Choiseul] un peu sérieux, d une couleur très douce, toute brodée de fleurs naturelles, VOLT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
serieux — SERIEUX, [seri]euse. adj. Grave. Il est opposé à enjoüé, gay. Visage serieux. air, maintien serieux. mine serieuse. discours serieux. conversation serieuse. prendre un air serieux. faire une mine serieuse. piece comique, piece serieuse. Il sign.… … Dictionnaire de l'Académie française
Serieux — (fr., spr. Seriöhs), ernsthaft, ernst, feierlich … Pierer's Universal-Lexikon
SÉRIEUX — EUSE. adj. Grave. Il est opposé à Enjoué, à gai. C est un homme très sérieux. Visage sérieux. Air, maintien sérieux. Mine sérieuse. Faire une mine sérieuse. Prendre un air sérieux. Conversation sérieuse. Un poëme sérieux. Une pièce sérieuse. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Sérieux — Paul Sérieux Cet article a pour sujet le médecin psychiatre Paul Sérieux. Pour une définition du mot « sérieux », voir l’article sérieux du Wiktionnaire. Paul Sérieux (1864, Paris 1947, Paris) est un médecin psychiatre français, élève… … Wikipédia en Français
sérieux — n.m. Chope de bière d un litre. / S habiller en sérieux, porter le frac (cirque) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Sérieux comme le plaisir — Données clés Titre original Sérieux comme le plaisir Réalisation Robert Benayoun Scénario Robert Benayoun Jean Claude Carrière Sociétés de production Dovidis ORTF Paris Cannes Productions … Wikipédia en Français
Serieux comme le plaisir — Sérieux comme le plaisir Sérieux comme le plaisir est un film français réalisé par Robert Benayoun et sorti en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
Sérieux comme un pape — ● Sérieux comme un pape très sérieux … Encyclopédie Universelle
SÉRIEUX, EUSE — adj. Qui est grave. Il est opposé à Enjoué, gai. C’est un homme très sérieux. Visage sérieux. Air, maintien sérieux. Mine sérieuse. Conversation sérieuse. Vous n’êtes pas sérieux. Il signifie aussi Qui est solide, important; et alors il est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)