-
81 сераль
ngener. serail -
82 gynaeceum
gynaecēum (gunaecēum) u. gynaecīum, iī, n. (γυναικειον), I) bei den Griechen = der innere Teil des Hauses, wo die Frauen wohnten, die Frauenwohnung, Plaut. most. 755. Ter. Phorm. 862. Cic. Phil. 2, 95. Vgl. Isid. orig 15, 6, 3. – II) zur röm. Kaiserzeit, a) das Serail eines Kaisers, Lact. de mort. pers. 21, 4. – b) eine kaiserl. Zeugfabrik, eine Anstalt, in der Frauen u. Mädchen mit Spinnen u. Weben beschäftigt waren, Veget. mil. 1, 7 in. Cod. Iust. 9, 27, 5. Cod. Theod. 9, 27, 7. – Dav. gynaeciārius, iī, m., der Aufseher einer Zeugfabrik, Cod. Theod. 10, 20, 3. Cod. Iust. 11, 7. § 2 u. 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > gynaeceum
-
83 Sardanapalus
Sardanapālus (Sardanapallus), ī, m. (Σαρδανάπαλος, Σαρδανάπαλλος), der bekannte weibische letzte König von Assyrien, der sich bei einer gegen ihn ausgebrochenen Empörung zuletzt mit seinem ganzen Serail u. allen seinen Schätzen auf einem Scheiterhaufen verbrannte, Vell. 1, 6, 2. Iustin. 1, 3, 1 sqq. Cic. Tusc. 5, 101. Cic. de rep. fr. bei Schol. Iuven. 10, 362. Val. Max. 4, 7 pr. Fest. 322 (b), 17: Sardanapallos geschr., Schol. Iuven. 8, 175. – appell. = der Weichling, Mart. 11, 11, 6. – Dav. Sardanapālicus, a, um, sardanapalisch, Sidon. epist. 2, 13, 7. – ⇒ Die Schreibung Sardanapallus ist die der besten Hdschrn. u. Ausgaben.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Sardanapalus
-
84 TLEPANTLAXO
tlepantlâxo,*\TLEPANTLAXO v.passif sur tlepantlâza, être jeté dans le feu." in ahzo huâhuâno, ahzo tlepantlâxo, ahzo tlaxichhuilo, ahzo teôconhuîlo, ahnôzo cacalihua ", peut être serail sacrifié comme gladiateur, ou jeté au feu, ou perçé de javelines ou bien exposé sur un cactus ou encore tué à coup de flèches. Sah3,49Cf. aussi netlepantlâxo et têtlepantlâxo -
85 seraglio
-
86 serraglio
serraglioserraglio [ser'raλλo] <- gli>sostantivo Maskulin1 zoologia Menagerie Feminin, Tierschau Feminin2 (harem) Serail Maskulin, Harem MaskulinDizionario italiano-tedesco > serraglio
87 seraglio
88 szeráj
(DE) Serail {r}89 serallo
m• hist. harém* * *m• hist. sultánský serail90 pałac
1. archevêché2. château3. hôtel4. palais5. sérail6. évêché91 Singspiel
nзингшпильвид комической оперы с разговорными диалогами между вокальными номерами; был распространен в Германии и Австрии в 18 в.; расцвет жанра связан с произведениями великого австрийского композитора Вольфганга Амадея Моцарта «Похищение из сераля» («Die Entführung aus dem Serail», 1782), «Волшебная флейта» («Die Zauberflöte», 1791)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Singspiel
92 двор2
м остар (на дворец) cour f; (на султан) sérail m.93 сарай
м serail m.94 сарайски
прил de sérail.95 enlèvement
m1. убо́рка; удале́ние (éloignement, évacuation); отво́з[ка] (action d'emmener); вы́воз[ка] (sortie, action de mener dehors); своз; вы́нос (aëtion de porter dehors);l'enlèvement des ordures — убо́рка <вы́воз> нечисто́тl'enlèvement des bagages — вы́воз <вы́нос> бага́жа <клади́>;
2. (prise) взя́тие, захва́т;l'enlèvement d'une place forte — взя́тие <захва́т> кре́пост|и, овладе́ние -ью
3. (de qn.) похище́ние, уво́з;«l'Enlèvement au sérail» de Mozart «— Похище́ние из сера́ля» Мо́царта
96 сераль
ngener. serail97 seraglio
98 abduction
99 seraglio
100 seralji
xxxsérail mСтраницыСм. также в других словарях:
sérail — [ seraj ] n. m. • fin XIVe; it. serraglio, turco persan serâi 1 ♦ Palais du sultan, dans l Empire ottoman. Les sérails de Constantinople. « Nourri dans le sérail, j en connais les détours » (Racine). Loc. fig. Être né, élevé dans le sérail; être … Encyclopédie Universelle
Serail — Sérail Dans une maisonnée musulmane turque, un sérail est un quartier d habitation confiné utilisé par les épouses et concubines. Le mot provient d une variation en italien du nom turc saray, qui signifie palais , ou cour fermée . Le palais de… … Wikipédia en Français
Serail — (frz., spr. ráj), türk. Serâi, d.i. Palast, die Hauptresidenz der türk. Sultane in Konstantinopel … Kleines Konversations-Lexikon
Serail — Serail, überhaupt bei den Türken em Palast, dann namentlich das in reizender Gegend auf einer Landspitze gelegene Residenzschloß des Sultans in Constantinopel, welches von ungeheueren Mauern umschlossen, viele große Gärten und Moscheen enthält,… … Damen Conversations Lexikon
Serail — (türk. Serai d.h. Palast), Residenz orientalischer Fürsten, vorzugsweise die des osmanischen Sultans; sie liegt auf einer Landzunge zwischen dem Hafen von Konstantinopel, dem Bosporus u. dem Marmorameere, von Mauern und Gärten umgeben, enthält 7… … Herders Conversations-Lexikon
SÉRAIL — s. m. Nom particulièrement affecté aux palais qu habitent l empereur des Turcs, les grands du pays, et plusieurs autres princes mahométans. Le sérail de Constantinople. Les portes du sérail. Le Grand Seigneur a des sérails dans plusieurs villes.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sérail — (sé rall, ll mouillées) s. m. 1° Palais de l empereur, des princes et de quelques grands en Turquie. Le sultan a des sérails dans plusieurs villes. • Le Grand Seigneur.... dans son superbe sérail, PASC. Pens. III, 3, édit. HAVET.. • Nourri… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sérail — Dans une maisonnée musulmane turque, un sérail est un quartier d’habitation confiné utilisé par les épouses et concubines. Le mot provient d une variation en italien du nom persan saray, qui signifie « palais », ou « cour… … Wikipédia en Français
SÉRAIL — n. m. Nom d’un palais en Turquie. Le sérail de Constantinople. Les portes du sérail. Le Grand Seigneur a des sérails dans plusieurs villes. Le sérail du grand vizir. Le sérail d’un pacha. Il s’est dit improprement de la Partie du palais où les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Serail — Se|rail 〈[sera:j] n. 15〉 Palast, Schloss des türk. Sultans [<frz. sérail <türk. seraj <pers. saraj „Palast (des Sultans)“] * * * Se|rail [ze ra̮i , …l ], das; s, s [frz. sérail < ital. serraglio, türk. saray < pers. sarāy =… … Universal-Lexikon
Serail — Dolmabahçe Sarayı Als Serail (türkisch Saray aus dem Persischen sarāy / سرای) wird der Palast bzw. die Residenz eines türkischen Herrschers bezeichnet … Deutsch Wikipedia