-
1 séparé
مفروزمفرقمفصولمفكوكمنفصل -
2 séparé
1 plus ensemble منفصل ['munfasʼil]◊Ses parents sont séparés. — والداه منفصلان
2 différent منفرد ['munfarid]* * *1 plus ensemble منفصل ['munfasʼil]◊Ses parents sont séparés. — والداه منفصلان
2 différent منفرد ['munfarid] -
3 séparer
v t1 diviser قسم، فصل [qa'sama, fa'sʼala]◊séparer des frères et sœurs — فصل/فرق بين الأخوة والأخوات
2 être la frontière entre فصل [fa׳sʼala]◊Un mur sépare les deux jardins. — سور يفصل بين حديقتين
————————se séparerv pr1 إنفصل ['ʔinfasʼala]◊Je me suis séparée de mon mari. — انفصلت عن زوجي
◊Ils se sont séparés. — هم انفصلوا
2 تشعب [ta'ʃaʔʼːaba]◊La rue se sépare en deux. — تشعب الشارع الى اتجاهين
3 abandonner فارق ['faːraqa]◊Il ne veut pas se séparer de sa vieille voiture. — لا يريد مفارقة سيارته القديمة
* * *v t1 diviser قسم، فصل [qa'sama, fa'sʼala]◊séparer des frères et sœurs — فصل/فرق بين الأخوة والأخوات
2 être la frontière entre فصل [fa׳sʼala]◊Un mur sépare les deux jardins. — سور يفصل بين حديقتين
-
4 perdre
v t1 خسر [xa׳sira]2 فقد [fa׳qada]3 être séparé de فقد عزيزا4 gaspiller ضيَّع ['dʼajːaʔʼa]————————se perdrev pr1 s'égarer ضل ['dʼalːa]◊Elle s'est perdue en chemin. — هي ضلت بالطريق
2 اختفى [ʔixta׳faː]◊Les traditions se perdent. — العادات تختفي
* * *v t1 خسر [xa׳sira]2 فقد [fa׳qada]3 être séparé de فقد عزيزا4 gaspiller ضيَّع ['dʼajːaʔʼa] -
5 perte
n f1 fait de perdre خسارة [xa'saːra]2 fait d'être séparé de فقدان [fuq׳daːn]3 perte de temps ضياع وقت* * *n f1 fait de perdre خسارة [xa'saːra]2 fait d'être séparé de فقدان [fuq׳daːn]3 perte de temps ضياع وقت -
6 se séparer
v pr1 إنفصل ['ʔinfasʼala]◊Je me suis séparée de mon mari. — انفصلت عن زوجي
◊Ils se sont séparés. — هم انفصلوا
2 تشعب [ta'ʃaʔʼːaba]◊La rue se sépare en deux. — تشعب الشارع الى اتجاهين
3 abandonner فارق ['faːraqa]◊Il ne veut pas se séparer de sa vieille voiture. — لا يريد مفارقة سيارته القديمة
См. также в других словарях:
séparé — séparé, ée [ separe ] adj. • 1314; de séparer 1 ♦ Qui est à part, distinct. « des choses sacrées, c est à dire séparées, interdites » (Durkheim). « Mille sons séparés et distincts » (Duhamel). 2 ♦ (Personnes) Dans l état de séparation. « Nous ne… … Encyclopédie Universelle
séparé — séparé, ée (sé pa ré, rée) part. passé de séparer. 1° Désuni, disjoint. • Mon Dieu, me quitterez vous ? que je n en sois pas séparé éternellement !, PASC. Amulette.. • Ma pensée n a pas été un moment séparée de vous ; je vous ai suivie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
separe — sepàrē (separȇ) m <G separèa> DEFINICIJA zasebna prostorija ili odio u lokalu sa stolom za goste koji žele potpuno nesmetan ugođaj ETIMOLOGIJA fr. séparé (e), usp. separirati … Hrvatski jezični portal
sepàrē — (separê) m 〈G separèa〉 zasebna prostorija ili odio u lokalu sa stolom za goste koji žele potpuno nesmetan ugođaj ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
separe — SEPARÉ s.n. v. separeu. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SEPARÉ s.n. v. separeu. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
séparé — /fr. sepaˈʀe/ [vc. fr., part. pass. di séparer «separare»] s. m. inv. (di pubblico locale) salottino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
separé — Separé, [separ]ée. part. Il a les significations de son verbe. On s en sert aussi, Pour marquer que des choses sont differentes, & qu elles n ont rien de commun. Nos interests sont separez. ce sont deux affaires separées … Dictionnaire de l'Académie française
separè — se·pa·rè s.m.inv. var. → séparé … Dizionario italiano
séparé — sé·pa·ré s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} nei locali pubblici, camera o salottino isolati dal resto dell ambiente; parte di un locale isolata mediante paraventi, tramezzi e sim. {{line}} {{/line}} VARIANTI: separè. DATA: 1931. ETIMO: propr. p.pass … Dizionario italiano
separé — ja m (ẹ̑) ločen manjši prostor v gostinskem lokalu: natakar jih je odpeljal v separe … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Separe House by Ideon — (Ретимно,Греция) Категория отеля: Адрес: 12 Plastira Square, Ретимно, 74100, Греция … Каталог отелей