-
41 засушить
vgener. sécher -
42 засыпаться
I зас`ыпаться1) ( набраться во что-либо) entrer vi (ê.) dans qchпесо́к засы́пался в башмаки́ — le sable est entré dans les souliers
2) ( покрыться) se couvrirII зас`ыпатьсяразг.1) шк. être collé, être recalé2) ( попасться) se faire pincer, être pris la main dans le sacIII засып`аться1) см. засыпаться I, II* * *vschool.sl. cartonner, sécher (на экзамене) -
43 засыхать
-
44 иссушить
-
45 конвейер для сушки
nmetal. convoyeur à sécher -
46 корзина для сушки
nmetal. panier à sécher -
47 корпеть над книгами
-
48 не пойти
prepos.school.sl. sécher (на собрание и т.п.) -
49 обсушиваться
-
50 осушать
см. осушить* * *v1) gener. drainer (почву), déshumidifier, essorer, essuyer, tamponner (тампоном и пр.), vider, dessécher (болото и т.п.), sécher, égoutter (почву), assécher, tarir2) chem. déshydrater3) construct. assainir, mettre à sec -
51 осушить
1) assécher vt, dessécher vt; drainer vt ( дренировать); tarir vt (озеро, колодец и т.п.)2) разг. ( выпить до дна) vider vtосуши́ть бока́л — vider un verre
••осуши́ть слёзы кому́-либо — sécher ( или essuyer) les larmes de qn
* * *v1) gener. mettre à sec2) colloq. être rincée -
52 осушить слёзы
vgener. essuyer les larmes, essuyer les larmes de (qn), (чьи-л.) sécher les larmes de (qn) -
53 осушить стаканчик
vgener. sécher un verre -
54 отжимный пресс для одубины
adjleath. presse à sécher la tannéeDictionnaire russe-français universel > отжимный пресс для одубины
-
55 переносная сушильная печь
adjmetal. four à sécher transportableDictionnaire russe-français universel > переносная сушильная печь
-
56 повесить бельё сушиться
vgener. mettre du linge i sécherDictionnaire russe-français universel > повесить бельё сушиться
-
57 подвяливать
veng. sécher à demi, éventer -
58 прогуливать занятия
vcolloq. sécher les cours (в школе) -
59 прогулять
он прогуля́л всё у́тро — il a passé toute la matinée à se promener
2) ( пропустить) разг. manquer vtпрогуля́ть обе́д и т.п. — manquer le dîner, etc.
3) ( не явиться на работу) tirer vi au flanc; manquer la classe, faire l'école buissonnière, pratiquer l'absentéisme ( учебные занятия)4) (пропить, промотать) разг. gaspiller vt, dilapider vt* * *vschool.sl. sécher -
60 прогулять работу
vcolloq. sécher le bureau
См. также в других словарях:
sécher — [ seʃe ] v. <conjug. : 6> • XIIe; sechier 1170; lat. siccare, de siccus « sec » I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre sec. ⇒ déshydrater, dessécher. « Comme tombe une fleur que la bise a séchée » (Malherbe). ⇒ 1. flétrir; faner. Le froid sèche la peau.… … Encyclopédie Universelle
secher — Secher. v. a. Rendre sec. Le soleil seche les prairies. le grand hasle seche les fleurs. le vent seche les chemins. On dit, Secher des raisins, secher du linge, pour dire, Faire secher des raisins, faire secher du linge. Et on dit absolument en… … Dictionnaire de l'Académie française
Secher — (spr. ßecker), Vilhelm Adolf, dän. Rechtshistoriker, geb. 17. Aug. 1851 bei Aalborg, wurde 1885 in Kopenhagen zum juristischen Doktor promoviert, 1875 Archivassistent daselbst, 1892 Chef des seeländischen Provinzialarchivs, 1897 Hardesvogt auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
şecher — şechér s.n. (reg.) zahăr. Trimis de blaurb, 06.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
secher — Secher, voyez Seicher … Thresor de la langue françoyse
sécher — (sè ché ; la syllabe sé prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je sèche, excepté au futur et au conditionnel : je sécherai, je sécherais) v. a. 1° Rendre sec. Sécher ses vêtements mouillés par la pluie. Le grand hâle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SÉCHER — v. a. Rendre sec. Le soleil sèche les prairies. Le grand hâle sèche les fleurs. Le vent sèche les chemins. On l emploie quelquefois avec le pronom personnel. Ils se mirent au soleil, ils se mirent devant le fou, pour se sécher. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SÉCHER — v. tr. Rendre sec. Le soleil sèche les prairies. Le vent sèche les chemins. Ils se mirent devant le feu pour se sécher. Fig., Sécher les larmes, les pleurs, Faire cesser l’affliction. Elle eut bientôt séché ses larmes. Le temps séchera vos pleurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sécher — vt. (ep. du foin, de la moisson, du linge) ; fig., vider complètement, assécher, (une bouteille de vin) : sèshî (Albanais 001c, Cordon 083, Gets, Morzine, Saxel 002, Thônes 004, Vieugy 099, Villards Thônes), sètyé (Albertville 021), sètyî (001b,… … Dictionnaire Français-Savoyard
secher — sechell, secher, sechino, secir obs. ff. satchel, seeker, sequin, sicker … Useful english dictionary
Sécher les larmes de quelqu'un — ● Sécher les larmes de quelqu un apaiser son chagrin … Encyclopédie Universelle
