Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

sæwilæ

  • 1 wil-o'-the-wisp

    {,wiləðə'wisp}
    1. блуждаещ огън, прен. измамлива надежда/цел/план, примамка
    2. неуловим човек/нещо
    * * *
    {,wilъ­ъ'wisp} n 1. блуждаещ огън; прен. измамлива на
    * * *
    1. блуждаещ огън, прен. измамлива надежда/цел/план, примамка 2. неуловим човек/нещо

    English-Bulgarian dictionary > wil-o'-the-wisp

  • 2 will

    {wil}
    I. 1. воля, твърдост/сила на волята
    2. воля, желание, твърдо намерение, твърдост, непоколебимост, решителност
    freedom of the WILL свобода на волята
    with the best WILL in the world и при/въпреки най-доброто желание
    where there's a WILL there's a way с желание всичко се постига
    the WILL to live желание/воля за живот
    of one's free WILL доброволно, по свое желание
    with a WILL с желание/воля, решително, енергично
    to have/work one's WILL налагай волята си, постигам това, което искам
    to work one's WILL (up) on someone налагам се на някого, принуждавам го да прави, каквото аз искам, постигам целта си
    at WILL когато/както (си) искам, когато ми е удобно, както ми скимне
    tenant at WILL квартирант/арендатор, който може да бъде изгонен без предупреждение
    to take the WILL for the deed благодарен съм за доброто желание на някого да ми помогне
    3. отношение към другите
    good WILL доброжелателство, добра воля
    ill WILL зложелателство, враждебност, неприязън
    4. завещание (и last WILL and testament)
    II. 1. ост. желая, пожелавам, повелявам
    2. заставям (чрез мисъл), внушавам на
    to WILL oneself to fall asleep налагам си да заспя
    he WILLed the genie into his presence той заповяда на духа да се яви пред него
    3. завещазам
    III. 1. v (съкр. 'll, отр. съкр. won't), 2 л. ост. wilt
    past would, съкр. за образуване на бъдеще време и бъдеще в миналото за 2 и 3 л. ед. и мн. ч. ще, щях
    I think he WILL come мисля, че той ще дойде
    I knew they would be there знаех, че те ще ca там
    2. във всички лица искам, желая
    do as you WILL постъпи, както искаш
    what would you have me do? какво желаеш да направя? would that I had never come! ост. никак да не бях идвал
    3. изразява обещание, твърдо решение, намерение, особ. в 1 л. ед. и мн. ч. I WILL not forget няма да/обещавам да не забравя
    4. с ударение изразява обичайно действие, упорство, неизбежност, често не се превежда
    boys WILL be boys момчетата ca си/си остават момчета
    truth WILL out истината винаги (си) излиза наяве
    this hen WILL lay up to 6 eggs a week тази кокошка редовно снася по 6 яйца на седмица
    he WILL get in my way той постоянно ми се пречка/ми пречи
    people WILL talk хората винаги си приказват (каквото и да правиш)
    * * *
    {wil} n 1. воля; твърдост/сила на волята; 2. воля, желание; твър(2) {wil} v 1. ост. желая, пожелавам; повелявам; 2. заставям (чр{3} {wil} v аих (ськр. 'll; отр. ськр. won't {wount}); 2 л. ос
    * * *
    ще; воля; завещание; желание;
    * * *
    1. 2 л. ост. wilt 2. at will когато/както (си) искам, когато ми е удобно, както ми скимне 3. boys will be boys момчетата ca си/си остават момчета 4. do as you will постъпи, както искаш 5. freedom of the will свобода на волята 6. good will доброжелателство, добра воля 7. he will get in my way той постоянно ми се пречка/ми пречи 8. he willed the genie into his presence той заповяда на духа да се яви пред него 9. i knew they would be there знаех, че те ще ca там 10. i think he will come мисля, че той ще дойде 11. i. воля, твърдост/сила на волята 12. ii. ост. желая, пожелавам, повелявам 13. iii. v (съкр. 'll, отр. съкр. won't) 14. ill will зложелателство, враждебност, неприязън 15. of one's free will доброволно, по свое желание 16. past would, съкр. за образуване на бъдеще време и бъдеще в миналото за 2 и 3 л. ед. и мн. ч. ще, щях 17. people will talk хората винаги си приказват (каквото и да правиш) 18. tenant at will квартирант/арендатор, който може да бъде изгонен без предупреждение 19. the will to live желание/воля за живот 20. this hen will lay up to 6 eggs a week тази кокошка редовно снася по 6 яйца на седмица 21. to have/work one's will налагай волята си, постигам това, което искам 22. to take the will for the deed благодарен съм за доброто желание на някого да ми помогне 23. to will oneself to fall asleep налагам си да заспя 24. to work one's will (up) on someone налагам се на някого, принуждавам го да прави, каквото аз искам, постигам целта си 25. truth will out истината винаги (си) излиза наяве 26. what would you have me do? какво желаеш да направя? would that i had never come! ост. никак да не бях идвал 27. where there's a will there's a way с желание всичко се постига 28. with a will с желание/воля, решително, енергично 29. with the best will in the world и при/въпреки най-доброто желание 30. воля, желание, твърдо намерение, твърдост, непоколебимост, решителност 31. във всички лица искам, желая 32. завещазам 33. завещание (и last will and testament) 34. заставям (чрез мисъл), внушавам на 35. изразява обещание, твърдо решение, намерение, особ. в 1 л. ед. и мн. ч. i will not forget няма да/обещавам да не забравя 36. отношение към другите 37. с ударение изразява обичайно действие, упорство, неизбежност, често не се превежда
    * * *
    will [wil] I. n 1. воля; твърдост (сила) на волята; 2. воля, желание; твърдо намерение; where there's a \will there's a way да искаш, значи да можеш; който има желание, намира и начин; the \will to live желание за живот; the \will to victory воля за победа; of o.'s own free \will доброволно, по своя воля; with a \will енергично, с желание (мерак); to work ( have) o.'s \will upon s.o. постигам желанието си с (особ. прелъстявам) някого; to work s.o. to o.'s \will налагам волята си на някого; at \will когато (както) си искам, когато (както) ми скимне; 3. отношение към другите; good \will доброжелателство, добронамереност, добро(желателно) отношение; ill \will зложелателство, задни мисли; 4. завещание (и last \will and testament); II. v 1. библ. пожелавам, повелявам; 2. заставям (чрез мислите си), внушавам на; to \will o.s. to fall asleep заставям се да заспя; he \willed the genie into his presence той накара духа да се яви пред него; 3. завещавам; III. will v modal (съкр. 'll; отр. съкр. won't [wount]; 2 л. ост. wilt; past would [wud], съкр. 'd); 1. ще (за изразяване на бъдеще време); I \will attend the meeting ще присъствам на заседанието; 2. във всички лица искам, бих искал; do as you \will постъпете, както желаете; ост. никак да не бях идвал! 3. особ. в 1 л. ед. и мн. изразява обещание, твърдо решение, намерение; I \will not forget няма да (обещавам да не) забравя; 4. изразява обичайно действие, често не се превежда; boys \will be boys момчетата са си момчета, какво да ги правиш, момчета; accidents \will happen in the best regulated families случва се и в най-добрите семейство; truth \will out истината винаги излиза наяве (не може да се скрие); 5. ( предположение) трябва, сигурно ще; this \will be my wife това сигурно е съпругата ми; 6. с ударение изразява настроение, упоритост; he \will leave his socks lying all over the place той непрекъснато оставя чорапите си да лежат по пода; he \will have his little joke той обича да се шегува.

    English-Bulgarian dictionary > will

  • 3 goodwill

    {,gud'wil}
    1. доброжелателство, благосклонност, благоволение
    to be in someone's GOODWILL ползувам се от нечие благоволение
    2. добра воля, желание, готовност, охота
    3. търг клиентела на дадена фирма/магазин, право да се използува клиентелата на фирма при откупуването
    * * *
    {,gud'wil} n 1. доброжелателство; благосклонност; благоволен
    * * *
    благоволение; доброжелателство;
    * * *
    1. to be in someone's goodwill ползувам се от нечие благоволение 2. добра воля, желание, готовност, охота 3. доброжелателство, благосклонност, благоволение 4. търг клиентела на дадена фирма/магазин, право да се използува клиентелата на фирма при откупуването
    * * *
    goodwill[¸gud´wil] n 1. доброжелателство; благосклонност; благоразположение; благоволение; to be in s.o.'s \goodwill ползвам се от нечие благоволение; 2. добра воля, желание; готовност, охота; 3. търг. клиентела (репутация) на фирма; право да се използва клиентелата на фирма при откупването ѝ.

    English-Bulgarian dictionary > goodwill

  • 4 self-will

    {,self'wil}
    n упорство, упоритост, своеволие
    * * *
    {,self 'wil} n упорство, упоритост; своеволие.
    * * *
    своеволие;
    * * *
    n упорство, упоритост, своеволие
    * * *
    self-will[´self´wil] n 1. упорство, упоритост; 2. своеволие.

    English-Bulgarian dictionary > self-will

  • 5 whippoorwill

    {'wipuəwil}
    n зоол. американски козодой (Caprimulgus vociferus)
    * * *
    {'wipuъwil} n зоол. американски козодой (Caprimulgus voc
    * * *
    n зоол. американски козодой (caprimulgus vociferus)
    * * *
    whippoorwill[´wipu¸wil] n зоол. американски козодой Caprimulgus vociferus.

    English-Bulgarian dictionary > whippoorwill

  • 6 combing-wool

    {'koumio.wil}
    n дълговлакнеста вълна (за камгарни прежди, платове)
    * * *
    {'koumio.wil} n дълговлакнеста вълна (за камгарни прежди
    * * *
    n дълговлакнеста вълна (за камгарни прежди, платове)

    English-Bulgarian dictionary > combing-wool

  • 7 free-will

    {,fri:'wil}
    1. свобода на волята, свободна воля
    of one's own FREE-WILL по своя собствена воля, доброволно
    2. attr доброволен
    * * *
    {,fri:'wil} n 1. свобода на волята; свободна воля; of o.'s
    * * *
    a по своя воля, доброволен;free-will; n 1. свобода на волята; свободна воля; of o.'s own free-will по своя собствена воля;
    * * *
    1. attr доброволен 2. of one's own free-will по своя собствена воля, доброволно 3. свобода на волята, свободна воля

    English-Bulgarian dictionary > free-will

  • 8 free will

    free will[´fri:¸wil] n свобода на волята; свободна воля; of o.'s own \free will по своя собствена воля; доброволно; \free will offering доброволно дарение.

    English-Bulgarian dictionary > free will

  • 9 ill-will

    {,il'wi}
    n зла воля, лошо чувство, зложелателство
    to bear someone ILL-WILL имам зъб на/зле настроен съм към някого
    * * *
    {,il'wi n зла воля, лошо чувство, зложелателство; to bear
    * * *
    1. n зла воля, лошо чувство, зложелателство 2. to bear someone ill-will имам зъб на/зле настроен съм към някого
    * * *
    ill-will[´il´wil] n зла воля, лошо чувство, зложелателство; to bear s.o. \ill-will имам зъб на (зле настроен съм към) някого.

    English-Bulgarian dictionary > ill-will

  • 10 we

    {wi:}
    pers pron ние
    * * *
    {wi:} pers pron ние.
    * * *
    ние;
    * * *
    pers pron ние
    * * *
    we [wi:, wi] pron pers ние.
    ————————
    we'll [wil] = we will.

    English-Bulgarian dictionary > we

  • 11 will-o'-the-wisp

    n блуждаещ огън
    * * *
    n блуждаещ огъ
    * * *
    n блуждаещ огън
    * * *
    will-o'-the-wisp[¸wiləðə´wisp] n 1. блуждаещ огън; прен. измамлива надежда, нереален план, примамка; 2. прен. скитник, миткало.

    English-Bulgarian dictionary > will-o'-the-wisp

  • 12 willpower

    willpower[´wil¸pauə] n воля, сила на волята.

    English-Bulgarian dictionary > willpower

См. также в других словарях:

  • Wil Wheaton — (2010) Nombre real Richard William Wheaton III Nacimiento 29 de julio de 1972 …   Wikipedia Español

  • Wil (saint-gall) — Pour les articles homonymes, voir Wil. Wil Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse …   Wikipédia en Français

  • Wil Wheaton — (2010) Richard William (Wil) Wheaton III (* 29. Juli 1972 in Burbank, Kalifornien, USA) ist ein ehemaliger Kinderdarsteller, heute Schauspieler und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Wil (disambiguation) — Wil or WIL may refer to:Places*Wil, city in the canton of St. Gallen, Switzerland *Wil, Aargau, village in the canton of Aargau, Switzerland *Wil, Zurich, village in the canton of Zurich, SwitzerlandPeople*Wil Anderson, Australian comedian *Wil… …   Wikipedia

  • Wil Traval — [[Archivo:[1]|200px]] Nombre real William Traval Nacimiento 1980 (28 años) Victoria, Australia …   Wikipedia Español

  • Wil Harris — (born September 20, 1982) is a technology writer and entrepreneur based just outside of Oxford, UK. He is co founder of video network [http://www.channelflip.com ChannelFlip.com] . He is the former Editor in Chief of the bit tech enthusiast… …   Wikipedia

  • WIL — steht für: Weiler, als Suffix in Ortsbezeichnungen in der Schweiz (früher wyl bzw. weil) Wil ist der Name folgender Orte in der Schweiz: Wil SG im Kanton Sankt Gallen Wil ZH im Kanton Zürich Wil AG im Kanton Aargau Schlosswil, bis 1902 offiziell… …   Deutsch Wikipedia

  • Wil — puede referirse a: Geografía Wil, comuna suiza del cantón de Argovia. Wil, comuna suiza del cantón de San Galo. Wil, comuna suiza del cantón de Zúrich. Distrito de Wil, distrito del cantón de San Galo (Suiza). Starrkirch Wil, comuna suiza del… …   Wikipedia Español

  • WIL WHEATON dot NET — (WWDN), also known as wilwheaton.net, is a weblog run by writer, actor and former child star Wil Wheaton. In the site, Wheaton writes stories and anecdotes about things that happen in his day to day life. His writings on WWDN have led to a book,… …   Wikipedia

  • Wil Huygen — Wil (Willibrord Joseph) Huygen (born 1923), is a Dutch book author. He is best known for the picture books on gnomes, illustrated by Rien Poortvliet.Huygen, a painter in his own right, was born in Amersfoort, Holland. The seventh of ten children …   Wikipedia

  • Wil Wheaton — Wil Weathon Données clés Naissance 29 juillet 1972 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»