-
1 ход
sb. drift, forløb, gænge, gang, løb, omløb* * *sb m, gen sg хода, ходyв, на ходу1 adjходовойgang, fart; fremdrift\ходy! (se så at få) fart på! дать ходy sætte fart på, sætte skub iдать дний ход slå bak, sætte i bakgear, køre baglænsпустить в ход 1) sætte igang 2) tage i brug; c ходy i farten, i flugtenхолостой ход tomgang; frigear2 gang, forløb3 omløb4 træk; udspil5 omgang, takt, udsving6 indgangчёрный ход bagindgang, bagtrappe, køkkentrappe7 gang, passage, vej8 adgang9 hjul(par)10 hjul- ell. akselafstand. -
2 expedite
(to hasten or speed up (a work process etc).) fremskynde; sætte fart i- expeditiously* * *(to hasten or speed up (a work process etc).) fremskynde; sætte fart i- expeditiously -
3 hurry up
(to (cause to) move quickly: Hurry him up, will you; Do hurry up!) sætte fart i* * *(to (cause to) move quickly: Hurry him up, will you; Do hurry up!) sætte fart i -
4 скорость
sb. fart, hastighed, hurtighed, $ speed, tempo* * *sb f1 l hastighed, fartнабрать скоростьь accelerere, komme op i hastighed, sætte fart påотправить грузовой скоростьью sende som fragtgods. -
5 раскачать
vt pf ipfраскачивать1 sætte fart på, sætte i stærk (gyngende) bevægelse; sætte skub i2 rokke, ryste løs. -
6 vorlegen
vor·legen lægge ( oder sætte) for; Schloss hænge for; ( vorzeigen) fremlægge, vise; ( unterbreiten) forelægge (a fig);ein schnelles Tempo vorlegen sætte fart på -
7 bränsle
substantiv1. brændsel, brændstofSammensatte udtryk:bränslebrist; bränslemätare; bränsletank
mangel på brændstof; brændstofmåler; brændstoftankSærlige udtryk:Give næring til, give kraft til noget, sætte fart i noget -
8 набрать
vt pf ipfнабирать1 + akk, + genhente; samle, sammensætte; optage, rekruttere, hverve (en vis mængde)набрать казов få, modtage (mange) ordrerнабрать номер телефона dreje et tlf.nr.набрать скорость få fart på, komme op i hastighed2 sætte (typografisk). -
9 fräs
I substantiv1. fræsende lydII substantiv1. fræsemaskinejordfräs; snöfräs; träfräs
jordfræser; snefræser; træfræser
Sætte gang i noget, give det en skalle, så det fungerer bedre/hurtigere
-
10 fräs
I substantiv1. fræsende lydII substantiv1. fræsemaskineSammensatte udtryk:jordfräs; snöfräs; träfräs
jordfræser; snefræser; træfræserSærlige udtryk:Sætte gang i noget, give det en skalle, så det fungerer bedre/hurtigere -
11 skjuta
uregelmæssigt verbum1. skydeSkjuta mål, skjuta prick
Skyde mål, skyde plet(skud)S. har skudt sin svigerfar (til døde)2. sende afsted, sparke til (bold eller puck) (sport, spil og leg)3. få til at flytte sig, puffe, skubbe, trillle4. bevæge sig hurtigt (ofte med 'ner, upp, ut')5. udsætte, udskydeLåt oss skjuta på sammanträdet (låt oss skjutauppsammanträdet)!
Lad os udskyde mødet!6. fotografere, indspille (hverdagssprog/slang)Filmen skal indspilles i P.7. injicere (hverdagssprog/slang)Skjuter du amfetamin?
Bruger du amfetamin?I fängelset har jag ju lärt mig hur man skjuter (spränger) och kapar (upp) ett kassaskåp
Hække og buske skal beskæres, før de skyder for mange nye skudSærlige udtryk: -
12 движение
sb. bevægelse, drift, færdsel, fart, motion, røre, rørelse* * *sb n1 bevægelse2 bevægelse, følelse, (sinds)stemning3 bevægelse4 trafik, færdsel. -
13 разогнать
vt pfразгоню, разгонит разогнанныйipfразгонять Ib1 sprede; jage drive, genne fra hinanden2 speede op, sætte (meget) fart på; tage tilløb. -
14 разогнаться
vr pfразгонюсь, разгонитсяipfразгоняться speede op, sætte (meget) fart på; tage tilløb. -
15 futt (fjutt)
-
16 pumpa
I substantiv1. græskar (grønsager, frugt, bær, krydderier)Pumpan, en (tropisk) gurkväxt med stora frukter som kan syltas
Græskarret, en (tropisk) græskarplante med store frugter, der kan syltes
2. glaskolbe til kaffekogning (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)3. 'pumpor' i pluralis=kvindebryster (hverdagssprog/slang)II verbum1. pumpe (om væske, gas, luft m.m.)3. lokke noget ud af nogen, udfritte4. indsprøjte narkotika (hverdagssprog/slang) -
17 tillsätta
uregelmæssigt verbum1. tilsætte, iblandeTillsätt en deciliter (dl) grädde!
Tilsæt en deciliter fløde! (opskrift)
2. udnævneTvå nya lärare tillsattes hastigt och lustigt och tyskaundervisningen kunde påbörjas
To nye lærere blev udnævnt i en fart, og tyskundervisningen kunne begynde
-
18 futt (fjutt)
-
19 pumpa
I substantiv1. græskar (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Pumpan, en (tropisk) gurkväxt med stora frukter som kan syltas (pumpamarmelad)
Græskarret, en (tropisk) græskarplante med store frugter, der kan syltes2. glaskolbe til kaffekogning (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)3. 'pumpor' i pluralis=kvindebryster (hverdagssprog/slang)II verbum1. pumpe (om væske, gas, luft m.m.) (ofte med 'in, upp, ur, ut')Vi måste pumpa in mer pengar i företaget, annars går det i konkurs
Vi bliver nødt til at pumpe flere penge ind i firmaet, ellers går det konkurs3. lokke noget ud af nogen, udfritte4. indsprøjte narkotika (hverdagssprog/slang) -
20 skuldfri
adjektiv1. skyldfri, uskyldig2. gældfriHur blir jag skuldfri? - Du kan börja med att avbeställa alla abonnemang och tjänster som du inte behöver, du kan sätta fart på dina amorteringar, du kan ta extrajobb och framför allt sluta med att köpa så många dyra kläder!
Hvordan kan jeg blive gældfri? - Du kan begynde med at afbestille alle abonnementer og tjenester, som du ikke har brug for, du kan sætte tempoet for dine amortiseringer op, du kan tage et ekstrajob og først og fremmest holde op med at købe så meget dyrt t
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fart — I fart 1. fart sb., en (hastighed), i sms. fart , fx fartbilist, fartkontrol; sætte farten op II fart 2. fart sb., en, er, erne (sejlads; tur); være på farten … Dansk ordbog
Schmalspurbahnen in der Schweiz — Inhaltsverzeichnis 1 Liste der bestehenden Schweizer Schmalspurbahnen 1.1 Deutschsprachige Schweiz 1.2 Graubünden 1.3 Französischsprachige Schweiz 1.4 Italienischsprachige Schweiz … Deutsch Wikipedia
Liste der Schmalspurbahnen in der Schweiz — Die Liste der Schmalspurbahnen in der Schweiz umfasst die Schmalspurbahnen der Schweiz. Inhaltsverzeichnis 1 Bestehender Schmalspurbahnen 1.1 Deutschsprachige Schweiz 1.2 Graubünden … Deutsch Wikipedia
Liste der bestehenden Schweizer Eisenbahnstrecken — Diese Liste beinhaltet die bestehenden Schweizer Eisenbahnstrecken. Aufgenommen sind Strecken des Personen und Güterverkehrs sowie Strecken, die zwar stillgelegt, deren Gleise aber noch vorhanden sind. Ausserdem beinhaltet diese Liste alle… … Deutsch Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Liste Des Chemins De Fer Suisses — AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn AAR AAR bus + bahn AB Appenzeller Bahnen AL Aigle Leysin (voir aussi sous TPC) AOMC Aigle Ollon Monthey Champéry (voir aussi sous TPC) ASD Aigle Sépey Diablerets (voir aussi sous TPC) ASm Aare Seeland Mobil BAM Bière … Wikipédia en Français
Liste des chemins de fer suisses — AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn AAR AAR bus + bahn AB Appenzeller Bahnen AL Aigle Leysin (voir aussi sous TPC) AOMC Aigle Ollon Monthey Champéry (voir aussi sous TPC) ASD Aigle Sépey Diablerets (voir aussi sous TPC) ASm Aare Seeland Mobil BAM Bière … Wikipédia en Français
§ 48. Helsætninger — Det er normalt punktum der bruges til at adskille helsætninger, men ofte hører to eller flere helsætninger så tæt sammen at det er tilstrækkeligt at adskille dem med komma: (1) MELLEM HELSÆTNINGER DER ER FORBUNDET MED KONJUNKTION Der sættes komma … Dansk ordbog