-
21 fel
I substantiv1. fejl, noget som ikke fungererMåste va' nåt fel på hissen, den går inte!
Der må være noget galt med elevatoren, den kan ikke køre!Är det nåt (något) fel på dig?
Er der noget galt (med dig)?Har du fel nånstans?
Er du dum?, Du er vist en idiot!2. nogens fejl/ansvar/skyld3. fejl, noget der ikke stemmerSærlige udtryk:Forveksle én med en anden, vælge eller gætte forkertII adjektiv1. fejlagtig, ikke rigtig, som ikke stemmerJag har fått på mig fel pjäxor, det måste vara min systers!
Jeg har taget de forkerte skistøvler på, det må være min søsters!Det verkar inte helt fel (det är inte helt fel)!
Det er ikke helt galt!, Det er faktisk rigtig godt!Det var fel av dig att ljuga!
Det var forkert af dig at lyve!Særlige udtryk:III adverbium1. ikke rigtigt, ikke korrektSammensatte udtryk:köra fel; räkna fel; svara fel; trampa fel
køre forkert; regne forkert; svare forkert; træde forkertSærlige udtryk: -
22 invälja
uregelmæssigt verbum1. vælge ind, vælge til en post i et parlament, en bestyrelse m.m.V. satser på at blive valgt ind i partibestyrelsen -
23 knappval
substantivVår kundservice ger dig snabba svar - hos oss slipper du långa telefonköer och krångliga knappval
Vores kundeservice giver dig hurtige svar - hos os slipper du for lange telefonkøer og besværet med at vælge den rigtige (telefon)knap -
24 kursa
verbum1. sælge, lave forretning (hverdagssprog/slang)Undrar om jag kan kursa mitt gamla piano till nån (någon)?
Gad vide om jeg kan sælge mit gamle klaver til nogen?2. gå konkurs (hverdagssprog/slang)Kommer du ihåg firman som blåste oss på pengar - den har nu kursat (konkursat, konkat)!
Husker du firmaet, der snød os for penge - det er nu gået konkurs! -
25 langa
verbumGaraget brann, men alla hjälpte till att langa vatten
Der var ild i garagen, men alle hjalp med at række spande med vand til hinanden2. sælge sprit eller stoffer ulovligt (hverdagssprog/slang)3. give/række noget til nogen (hverdagssprog/slang)Langa hit mjölken!
Giv mig mælken!4. kaste/smide noget der er tungtLangainskräpet i skåpet, langauppkofferten på bagagehyllan
Smide skidtet ind i skabet, smide kufferten op på bagagehylden -
26 matolja
substantiv1. spiseolie (kogekunst, mad m.m.) -
27 skilja ut
verbum1. udvælge nogen/nogetSkilja ut de bästa rockbanden, de bästa spelarna, de bästa sångarna
Udvælge de bedste rockbands, de bedste spillere, de bedste sangere2. udskille, finde et emne frem ved at udelukke nogle andreSærlige udtryk:Skilja ut sig, profilera sig
Skille sig ud, adskille sig fra andre, være anderledes -
28 sprita
I verbum1. bælgeSprita ärter, bönor eller majs
Bælge ærter, bønner eller majsHar du spritat händerna?
Har du renset hænderne i håndsprit?II verbum1. drikke alkohol (hverdagssprog/slang)Svenskan har kolossalt många uttryck för att hälla i sig alkohol, t.ex. uttryck där verben dricka, festa, kröka och ta ingår
Svensk har særdeles mange udtryk for at bøje armen, fx udtryk hvor verberne drikke, feste, snapse og tage indgår -
29 spriträttighet
substantiv1. spiritusbevilling, tilladelse for restaurant at sælge alkoholC. E. har ikke spiritusbevilling, tilladelse til at sælge spiritus/vin -
30 titta ut
verbum2. kigge for at finde/udvælge noget3. se ud -
31 välja ut
-
32 avyttra
verbum1. afhænde, afsætte, sælge -
33 barnomsorgspeng
substantiv1. kommunale bidrag til forældre, der frit kan vælge vuggestue, børnehave, skole m.m. -
34 beckna
verbum1. sælge (stoffer) (hverdagssprog/slang)2. stjæle, rapse (hverdagssprog/slang) -
35 bestämma sig
verbum1. beslutte sig, vælge hvad man vil gøre -
36 björn
substantiv1. bjørnBjörnens latinska namn är ursus, det grekiska är arktos
Bjørnens latinske navn er ursus, arktos er det græske
nallebjörn; teddybjörn; tvättbjörn
bamse; teddybjørn (legetøjsbjørn); vaskebjørn
Gøre nogen en bjørnetjeneste (før positivt, idag som regel negativt)
Sælge skindet, før bjørnen er skudt, disponere over noget, før man har det
Den russiske bjørn, person fra Rusland ofte med antydning af militær eller sportslig styrke
-
37 bloppa
-
38 bortlovad
adjektiv1. lovet væk, lovet (sig) udDen svarta valpen var den gulligaste, men hon var redan bortlovad, så jag fick välja en annan
Den sorte hvalp var den sødeste (den jeg bedst kunne li'), men den var allerede lovet væk, så jeg måtte vælge en anden
-
39 bortvräka
verbum -
40 bostadsrätt
substantiv1. retten til en lejlighed, som man har købtOlof har en bostadsrättslägenhet i innerstan, men det blir för dyrt i långa loppet - han måste nog sälja den
O. har en ejerlejlighed i den indre by, men i det lange løb bliver det for dyrt - han bliver nok nødt til at sælge den
См. также в других словарях:
LGE — may refer to:* LG Electronics, a South Korean electronics company * Louisville Gas Electric, a utilities company based in Louisville, Kentucky * Lebor Gabála Érenn, a Middle Irish collection of poems * La Grande Encyclopédie , an encyclopedia… … Wikipedia
LGE — LG Electronics Unternehmensform Aktiengesellschaft Unternehmenssitz Seoul … Deutsch Wikipedia
LGe — LG Electronics Unternehmensform Aktiengesellschaft Unternehmenssitz Seoul … Deutsch Wikipedia
lge. — large. * * * lge., large. * * * abbr. large … Useful english dictionary
LGE — … Википедия
lge. — large. * * * … Universalium
LGE — L G & E Energy Corporation (Business » NYSE Symbols) * Ley General de Educación (International » Mexican) * Loop or Ground Start Exchange (Computing » Telecom) * Light Generation Efficiency (Academic & Science » Electronics) * Loyalty of… … Abbreviations dictionary
LGE — Langat encephalitis … Medical dictionary
lge — abbr. large … Dictionary of English abbreviation
LGE — abbr. Loop or Ground start Exchange … Dictionary of abbreviations
LGE — • Langat encephalitis … Dictionary of medical acronyms & abbreviations