-
1 gott
I adverbium1. godt, udmærket, på en behagelig/rigtig m.m. mådeMå så gott !
Ha' det godt!
Sov gott!
Sov godt!
2. faktisk, godt (ofte overtalende)Du kan gott hjälpa mig med det här!
Du ku'godt hjælpe mig med det her!
Finna för gott att...
Mene, at det er bedst at...
Göra gott; Göra något gott (bra) för andra människor
Gøre godt, have en god effekt; Gøre noget godt for andre
Det är inte gott att...
Det er ikke nemt (let) at...
Så gott jag (du, vi m.m.m) kan
Så godt det går, så godt som muligt
Så godt som, næsten
Gott om något: Gott om mad
Meget af noget: Meget mad
For godt, for evigt
Gott och väl: Gott och väl en timme kvar
Godt og vel: Godt og vel (mere end) en time endnu
Gott och väl, utmärkt: Än så länge är allt gott och väl
II Se: god III Se: godis, gottisGodt og vel, udmærket: Foreløbig alt godt og vel
-
2 gott
I adverbium1. godt, udmærket, på en behagelig/rigtig m.m. mådeMå så gott !
Ha' det godt!Sov gott!
Sov godt!2. faktisk, godt (ofte overtalende)Du kan gott hjälpa mig med det här!
Du ku´godt hjælpe mig med det her!Særlige udtryk:Finna för gott att...
Mene, at det er bedst at...Göra gott; Göra något gott (bra) för andra människor
Gøre godt, have en god effekt; Gøre noget godt for andreDet är inte gott att...
Det er ikke nemt (let) at...Så gott jag (du, vi m.m.m) kan
Så godt det går, så godt som muligtSå godt som, næstenGott om något: Gott om mad
Meget af noget: Meget madFor godt, for evigtGott och väl: Gott och väl en timme kvar
Godt og vel: Godt og vel (mere end) en time endnuGott och väl, utmärkt: Än så länge är allt gott och väl
Godt og vel, udmærket: Foreløbig alt godt og velII Se: god III Se: godis, gottis -
3 bar
I adjektiv1. bar, blottet, ubeskyttet, åbenLotta hade som vanligt en klänning som lämnade så gott som hela ryggen bar
L. havde som sædvanligt en kjole med bar ryg, meget nedringet
2. uden penge (hverdagssprog/slang)Tyvärr, jag är alldeles bar!
Desværre, jeg har ikke en øre!
II Se: bära III substantivUnder åben himmel, udendørs
1. bar, sted hvor man køber, drikker drinks (og mødes)Ska vi träffas på sushibaren? Hellre på hamburgerbaren, jag gillar inte japanskt!
Skal vi mødes (og spise) på sushibaren? Hellere på hamburgerbaren, jeg ka' ikke li' japansk mad!
Jakobs Klackbar och Kemtvätt. Kundvänliga priser!
J:s Hælebar og Renseri! Kundevenlige priser!
-
4 frånvarande
adjektiv1. fraværende, ikke tilstedeFrånvarande förälder refererar ofta till förälder som på grund av skilsmässa och andra orsaker så gott som aldrig träffar sitt barn (sina barn)
Fraværende forælder refererer ofte til forælder, som pga. skilsmisse og andre årsager næsten aldrig ser sit barn (sine børn)
2. fraværende, som tænker på andet -
5 bar
I adjektiv1. bar, blottet, ubeskyttet, åbenLotta hade som vanligt en klänning som lämnade så gott som hela ryggen bar
L. havde som sædvanligt en kjole med bar ryg, meget nedringet2. uden penge (hverdagssprog/slang)Familien stod pludselig på bar bakke, uden nogle hjælpemidlerTyvärr, jag är alldeles bar!
Desværre, jeg har ikke en øre!Særlige udtryk:Under åben himmel, udendørsII Se: bära III substantiv1. bar, sted hvor man køber, drikker drinks (og mødes)Ska vi träffas på sushibaren? Hellre på hamburgerbaren, jag gillar inte japanskt!
Skal vi mødes (og spise) på sushibaren? Hellere på hamburgerbaren, jeg ka' ikke li' japansk mad!Jakobs Klackbar och Kemtvätt. Kundvänliga priser!
J's Hælebar og Renseri! Kundevenlige priser!Særlige udtryk:Bar hvor man kan drikke lige så meget man ønsker uden at betale for det (det gør andre, firmaet, foreningen osv.) -
6 frånvarande
adjektiv1. fraværende, ikke tilstedeFrånvarande förälder refererar ofta till förälder som på grund av skilsmässa och andra orsaker så gott som aldrig träffar sitt barn (sina barn)
Fraværende forælder refererer ofte til forælder, som pga. skilsmisse og andre årsager næsten aldrig ser sit barn (sine børn)2. fraværende, som tænker på noget andet -
7 assistent
substantiv1. assistent, medhjælperMedan Ingela skrev sin avhandling jobbade hon som assistent på våran (vår) institution
Mens I. skrev sin afhandling, arbejdede hun som assistent på vores institutFru Bladin, 84 (åttifyra), har behov för en personlig assistent så gott som hela dygnet
Fru B., 84, har faktisk behov for en personlig assistent hele døgnet3. køkkenmaskine, elektrisk køkkenredskab der v. hj. af roterende knive/piskeris m.m. kan udføre forskellige funktioner (røre, piske, ælte, snitte m.m.) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Sammensatte udtryk:hemassistent; museiassistent; veterinärassistent
hushjælp/hjemmehjælp; museumsassistent; dyrlægeassistent -
8 jätte
substantiv1. jætte, kæmpeSå gott som alla skånska skolbarn känner till myten om jätten Finn som byggde Lunds domkyrka
Næsten alle skånske skolebørn kender myten om jætten F., der byggede L:s Domkirke
2. høj/kraftig personindustrijätte; oceanjätte; ståljätte
industrikæmpe; kæmpestor oceandamper; stålkæmpe
-
9 sädesärla
substantivDen hvide vipstjert findes i næsten hele S.
I vårt svenska klimat är det många fåglar som inför vintern flyttar söderut, sädesärlan är en av dem
I vores svenske klima er der mange fugle, der flytter sydpå, når det bliver vinter, den hvide vipstjert er en af dem
-
10 jätte
substantiv1. jætte, kæmpeSå gott som alla skånska skolbarn känner till myten om jätten Finn som byggde Lunds domkyrka
Næsten alle skånske skolebørn kender myten om jætten F., der byggede L's Domkirke2. høj/kraftig person3. noget meget stort (genstand, foreteelse m.m.)Sammensatte udtryk:industrijätte; oceanjätte; ståljätte
industrikæmpe; kæmpestor oceandamper; stålkæmpe -
11 sädesärla
substantiv1. hvid vipstjert (vipstjært) (fugl m.m.)Sädesärlan är allmän i så gott som hela Sverige. Den är en långsträckt, smäcker fågel i svart, grått och vitt
Den hvide vipstjert findes i næsten hele S. Den er en langstrakt, slank fugl i sort, gråt og hvidtI vårt svenska klimatär det många fåglar som inför vintern flyttar söderut, sädesärlan är en av dem
I vores svenske klima er der mange fugle, der flytter sydpå, når det bliver vinter, den hvide vipstjert er en af dem -
12 köttfärs
substantiv1. kødfars (kogekunst, mad m.m.)Biff à la Lindström är köttfärs med hackade rödbetor och kapris och smakar hur gott som helst
Bøf à la L. er kalvefars blandet med hakkede rødbeder og kapers og smager virkelig dejligt
-
13 tidvatten
substantiv1. tidevandI S. er der så lidt tidevand, at det er næsten ikke eksisterende
-
14 köttfärs
substantiv1. kødfars (kogekunst, mad m.m.)Biff à la Lindström är köttfärs med hackade rödbetor och kapris och smakar hur gott som helst
Bøf à la L. er kalvefars blandet med hakkede rødbeder og kapers og smager virkelig dejligt -
15 tidvatten
substantiv1. tidevandI S. er der så lidt tidevand, at det er næsten ikke eksisterendeSammensatte udtryk:tidvatteneffekt; tidvattenkraft; tidvattenström
tidevandseffekt; tidevandskraft; tidevandsstrøm -
16 ord
substantiv1. ord (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Ord, der glider, er ord der har fået en ny betydning, eller er ved at glide ud af sprogetFør man var klar over det, var forestillingen pludselig forbi2. sammenhængende sprogligt udtryk (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Nilsson, som har begärt ordet, tar till orda för att delta i debatten om firmans ekonomi
N., der har bedt om ordet, deltager i debatten om firmaets økonomi3. ordholdenhedElisabet har gett sitt ord på att betala oss pengarna, och hon håller det säkert
E. har givet sit ord på at betale os pengene, og hun holder sikkert hvad hun har lovet4. ord(et) ved forhandlinger, diskussioner og lign.Vi har alla lagt ett gott ord för Kristin, som gärna vill ha jobbet
Vi har alle lagt et godt ord ind for K., som gerne vil ha' stillingen, vi har anbefalet hendeSammensatte udtryk:räkneord; skällsord; svärord
talord; skældsord; bandeordSærlige udtryk:Lægge et godt ord ind for én, hjælpe nogen ved at tale pænt om hende/ham/dem, være fortaler forHjælpe nogen med at sige det som man tror, at hun/han vil sigeTro at nogen mener, hvad hun/han sigerDiskutere, skændesTabuiserede ord, ord for seksuelle foreteelserTomme ord, ord uden indholdStor i orden, liten på jorden
Selvsikker, men i virkeligheden uduelig -
17 slut
I Se: ta slut II substantiv1. (af)slutning, ende, udgang2. det at afslutte noget (mest i sammensætn.)Företagens bokslut (årsredovisningar) är en viktig infomationskälla som få jounalister utnyttjar
Virksomhedernes årsopgørelser er en vigtig informationskilde som kun få journalister udnytter
3. slutning, logisk konklusionGöra slut på något, ha slut på något
Lakke mod enden, snart være slut (forbi)
Slutet gott, allting gott
Når enden er god, er alting godt
Gott slut!
Jeg (vi) ønsker dig (jer) en god afslutning! (ønske som man udtaler i ugen mellem jul og nytår)
Fra begyndelsen til enden, fra først til sidst
III ubøjeligt adjektivTil slut, sluttelig(t)
1. slut, udsolgt, forbiBogen, der har vundet Augustprisen, er udsolgt fra forlaget (A. gives til årets bedste svenske roman)
Slut for i dag, så er der ikke mere (på programmet)
2. helt udmattet, færdig, dødtrætVi var alla helt slutkörda - en lång dag!
Vi var alle helt udkørte (udslidte) - en lang dag!
-
18 slut
I Se: ta slut II substantiv1. (af)slutning, ende, udgang2. det at afslutte noget (mest i sammensætn.)Företagens bokslut (årsredovisningar) är en viktig infomationskälla som endast få journalister utnyttjar
Virksomhedernes årsopgørelser er en vigtig informationskilde som kun få journalister udnytter3. slutning, logisk konklusionSammensatte udtryk:bokslut; domslut; köpslut
(økonomisk) årsopgørelse; domsafsigelse (kendelse); afslutning af købSærlige udtryk:Göra slut på något, ha slut på något
Lakke mod enden, snart være slut (forbi)Slutet gott, allting gott
Når enden er god, er alting godtGott slut!
Jeg (vi) ønsker dig (Jer) en god afslutning! (ønske som man udtaler i ugen mellem jul og nytår)Fra begyndelsen til enden, fra først til sidstTil slut, sluttelig(t)III ubøjeligt adjektiv1. slut, forbi, udsolgtBogen, der har vundet Augustprisen, er udsolgt fra forlaget (A. gives til årets bedste svenske roman)Slut for i dag, så er der ikke mere (på programmet)2. helt udmattet, færdig, dødtrætVi var alla helt slutkörda - en lång dag!
Vi var alle helt udkørte (udslidte) - en lang dag!Særlige udtryk:IV substantiv1. slutsten, øverste afsluttende i sten i vælv (arkitektur m.m.) -
19 ambrosia
substantiv1. ambrosia, mad som ifølge den græske mytologi gjorde guderne udødelige2. om kage (ambrosiakage) (brød, boller, kager og lign.)3. ambrosiaostAmbrosiaosten har mycket karaktär, både i doft och i smak. Konsistensen är mjuk och krämig och kan njutas tillsammans med gott bröd, men även som dessertost med ett gott vin
Ambrosiaosten har meget karakter, både i duft og smag. Konsistensen er blød og cremet og kan nydes med godt brød, men også som dessertost med en god vin -
20 ord
substantiv1. ordVi har alla lagt ett gott ord för Kristin, som gärna vill ha jobbet
Vi har alle lagt et godt ord ind for K., som gerne vil ha'stillingen, vi har anbefalet hende
Før man var klar over det, var forestillingen pludselig forbi
Irriterande typ, han ska alltid märka ord!
Irriterende type, han hænger sig altid i ordene (han kløver ord)!
Ord, der glider, er ord der har fået en ny betydning, eller er ved at glide ud af sproget
2. ord(et) ved forhandlinger og lign.Jag ger (lämnar, överlämnar) nu ordet till revisor Nilsson
Og nu giver jeg ordet til revisor N.
Nilsson, som har begärt ordet, tar till orda för att delta i debatten om firmans ekonomi
N., der har bedt om ordet, deltager i debatten om firmaets økonomi
3. ordholdenhedElisabet har gett sitt ord på att betala oss pengarna, och hon håller det säkert
E. har givet sit ord på at betale os pengene, og hun holder sikkert hvad hun har lovet
räkneord; skällsord; svärord
talord; skældsord; bandeord
Hjælpe nogen med at sige det som man tror, at hun/han vil sige
Diskutere, skændes
См. также в других словарях:
så gott som — • nästan, så gott som, näst, intill, närapå … Svensk synonymlexikon
Som jag är — Som Jag Är … Википедия
Som Jag Ar — Som jag är третий сольный альбом шведской певицы Агнеты Фэльтскуг 1970 года. Альбом был спродюсирован Little Gerhard (Karl Gerhard Lundqvist) и другом Агнеты Björn Ulvaeus. Как и во втором альбоме, Агнета сочинила лишь две песни … Википедия
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gott Och Blandat — Infobox Album Name = Gott Och Blandat Type = studio Artist = Caramell Released = 1999 Recorded = Genre = Eurodance, Bubblegum dance Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Gott Och Blandat is the first album… … Wikipedia
Som jag är — Infobox Album Name = Som Jag Är Type = Album Artist = Agnetha Fältskog Background = Yellow Released = 1970 Recorded = 1970 Genre = Pop Length = 36:37 Label = CBS Cupol Producer = Björn Ulvaeus, Little Gerhard Reviews = Last album = Agnetha… … Wikipedia
bra nära — • nästan, så gott som, näst, intill, närapå … Svensk synonymlexikon
närapå — • nästan, så gott som, näst, intill, närapå … Svensk synonymlexikon
näst intill — • nästan, så gott som, näst, intill, närapå … Svensk synonymlexikon
nästan — • nästan, så gott som, näst, intill, närapå … Svensk synonymlexikon
hart — adv hart när nästan, så gott som … Clue 9 Svensk Ordbok