-
61 опилочно-стружечная смесь
Универсальный русско-немецкий словарь > опилочно-стружечная смесь
-
62 ausstreuen
vt ugs <tech.allg> (z.B. Heu im Stall, Saatgut, Streusalz, Sand, Sägemehl) ■ strew vt ; spread vt -
63 streuen
vt <tech.allg> (durch Bestäuben; z.B. Pestizid) ■ dust vtvt <tech.allg> (betont sparsam; z.B. Salz) ■ sprinkle vtvt <tech.allg> (z.B. Heu im Stall, Saatgut, Streusalz, Sand, Sägemehl) ■ strew vt ; spread vtvt < phys> (durch Aufprall auf ein Hindernis; z.B. Strahlung, Licht, Tröpfchen) ■ scatter vt ; disperse vt -
64 sawdust
< wood> ■ Sägemehl n -
65 saw dust
-
66 carcoma
-
67 aserrín
asɛ'rrinmSägemehl n -
68 scobis
scobis, is, f. (scabo), alles Feine od. Kleine, was beim Feilen, Sägen, Raspeln, Bohren abfällt, der Feilstaub, die Raspelspäne, Sägespäne, das Sägemehl, Bohrmehl, Cels. u. Colum.: scobis aeris delimata, Plin.: scobinam a scobe, Varro LL.: zum Bestreuen des Fußbodens beim Ausfegen gebraucht, Hor. sat. 2, 4, 81. Sen. contr. 9, 1 (25), 4. Iuven. 14, 67: auri scobis (Goldstaub), zum Bestreuen der Haare, Treb. Poll. Gallien. 16, 4. – übtr., scobem cutis oesypum extenuat, Schuppen u. was dem ähnlich ist, Plin. 30, 28. – ⇒ Gen. masc., scobe citreo, Vitr. 8, 3, 8: educto scobe, Pallad. 3, 17, 7: hic scobis et haec scobes (so!), Schol. Cruq. Hor. sat. 2, 4, 81. – Nom. scobs nur nach Prisc. 7, 40. -
69 serrago
serrāgo, inis, f. (serra), das Sägemehl, die Sägespäne, caprini cornus, Cael. Aur. de morb. acut. 1, 14, 106: cervini cornu serrago, quam Graeci ῥίνημα (Feilspäne) vocant, Cael. Aur. de morb. chron. 4, 8, 120. -
70 testere
'testere Säge f;testere tozu Sägemehl n -
71 опилки
мн.Holzmehl n, Sägemehl n -
72 segatura
segaturasegatura [sega'tu:ra]sostantivo Feminin1 (azione) (Ab-, Zer)sägen neutro2 (residuo) Sägemehl neutro, Sägespäne Maskulin pluraleDizionario italiano-tedesco > segatura
73 sawdust injection burner
n.Sägemehl-Gebläsebrenner f.74 sawdust
75 sawdust
English-German dictionary of Architecture and Construction > sawdust
76 fűrészpor
(DE) Sägemehl {s}; Sägespan {r}; Sägespäne {pl}; (EN) saw-dust; sawdust; scobs77 trociny
plSägemehl n78 pilotina
(-ljevina) Sägespäne (pl), Sägemehl n (-s), Feilspan m79 pilovina
f piljevina Sägemehl n, Sägespäne m pl80 опилки
мн. ч.Hólzmehl n, Sägemehl n ( древесные); Féilspäne m pl, Metállstaub m ( металлические)СтраницыСм. также в других словарях:
Sägemehl — Sägemehl, s. Sägespäne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sägemehl — Sägemehl,das:⇨Sägespäne … Das Wörterbuch der Synonyme
Sägemehl — Stahlspäne aus einer Drehmaschine Der Span, oder auch Splitter, genannt ist ein mechanisch abgetrenntes Werkstoffteilchen vom bearbeiteten Werkstück. Die Spanbildung läuft bei Metallen in drei sich wiederholenden Phasen ab. Zunächst findet das… … Deutsch Wikipedia
Sägemehl — das Sägemehl, e (Oberstufe) Abfall, der beim Sägen von Holz entsteht Beispiel: Unter dem Sägebock lag ein großer Haufen Sägemehl … Extremes Deutsch
Sägemehl — Sägespäne; Sägestaub * * * Sä|ge|mehl 〈n. 11; unz.〉 beim Sägen von Holz entstehender, mehlartiger Abfall, als Heiz u. Isoliermaterial, beim Räuchern von Fleisch u. Fischen, zum Ausstopfen verwendet; Sy Sägespäne * * * Sä|ge|mehl, das: beim Sägen… … Universal-Lexikon
Sägemehl — Säge: Die nhd. Form geht über mhd. sege auf ahd. sega zurück, das im Ablaut zu dem gleichbedeutenden altgerm. Substantiv mhd. sage, ahd. saga, niederl. zaag, engl. saw, schwed. såg steht. Diese Wörter gehören im Sinne von »Werkzeug zum Schneiden« … Das Herkunftswörterbuch
Sägemehl, das — Das Sägemêhl, des es, plur. car. S. die Sägespäne … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sägemehl — Sägmehl knüpfen: eine unnütze und vergebliche Arbeit verrichten. Man glaubte, daß besonders die alten Jungfern oder Junggesellen solche Arbeiten nach ihrem Tode leisten müßten (vgl. Schneesieber). In der Schweiz bezeichnet man auch einen Geizhals … Das Wörterbuch der Idiome
Sägemehl — Sä̲·ge·mehl das; nur Sg; eine Art Pulver, das entsteht, wenn man Holz sägt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sägemehl — Sä|ge|mehl, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Stroh \(seltener auch: Sägemehl\) im Kopf haben — Wenn von einer Person behauptet wird, sie habe Stroh im Kopf, dann gilt sie als dumm: Verschon mich mit den tollen Ideen deines Onkels, der Mann hat doch nur Stroh im Kopf! Die Wendung ist in der Umgangssprache gebräuchlich. Siehe auch »dumm… … Universal-Lexikon