-
1 säga till
предупреждать, обращаться, взывать, подсказать -
2 säger till
[sejer_t'il:]verbпросить, приказыватьuppmana, befallahon sa till honom flera gånger att komma in--она несколько раз сказала ему, чтобы он вошёл -
3 säger ifrån
-
4 talan
[²t'a:lan]subst.выступление сторон судебного процессаföra någons talan (representera någon)--представлять чьи-л. интересы, выступать от чьего-л. имениhon har ingen talan (ingenting att säga till om)--у неё нет права голоса, она не имеет права выступать -
5 uppmanar
[²'up:ma:nar]verbпризывать -
6 säger
[s'ej:er]säjer, sade (el.1sa) sagt säg! säga (el.1säj! säja)verbговоритьmeddela i ord, uttalaproblemet får sägas vara unikt--можно сказать, что эта проблема уникальнаresultatet var inte bra, sa läraren--результат был плохим, - сказал учительdet säger sig självt (är självklart)--это само собой понятно (это очевидно) -
7 tolkar
[²t'ål:kar]verbпереводитьtolka från finska till svenska--переводить (устно) с финского языка на шведский————————[²t'ål:kar]verbтолковать, трактоватьjag tolkar din tystnad som ett medgivande--я истолковываю твоё молчание как согласие -
8 vill
[vil:]verbхотетьönska, sträva (efter) (även med försvagad betydelse i uppmaningar)vad vill du ha till middag?--что ты хочешь на ужин?vill du skicka mig saltet?--не передадите ли мне соль?jag ville att han skulle stanna--я хотел, чтобы он осталсяdet vill säga (det betyder, alltså)--то естьdet vill till (det behövs (krafter etc))--необходимо, надо, нужно -
9 accepterar
[aksept'e:rar]verbпринимать, соглашатьсяsäga ja till (något som erbjuds); gå med på, godkännakänna sig accepterad--чувствовать себя своим, не быть отвергнутым, добиться признания -
10 avslår
[²'a:vslå:r]verbотказыватьsäga nej till, förkastaregeringen avslog hans ansökan--его заявление было отклонено правительством -
11 bejakar
-
12 duar
-
13 hejar
[²h'ej:ar]verbздороваться————————[²h'ej:ar]verbподдерживать спортсменовstödja med hejarop; hålla påde hejade på det förlorande laget--они болели за проигрывавшую (слабую) командуhejarklack -en--группа болельщиков за одну команду, группа поддержки -
14 ja
ja[ja:]interj.да, нуja, då går jag väl då!--ну я пойду————————ja[ja:]interj.даjust det, visst (bekräftande svar på en fråga)--Har hon kommit? --Ja!--Она пришла? - Да!--Vill du ha kaffe? --Ja tack!--Хочешь кофе? - Да, спасибо.säga ja till (acceptera) (kärnkraft)--сказать да (согласиться на развитие атомной энергетики) -
15 mod
[mo:d]subst.мужество————————[mo:d]subst.настроениеsinne, humör (i fraser)————————мужество, храбрость, отвага————————мода -
16 niar
-
17 nobbar
[²n'åb:ar]verbотказывать(-ся), отвергатьsäga nej till, avvisa (vardagligt)nobba ett anbud om proffskontrakt--отказаться от контракта с командой профессионалов -
18 samtycker
[²s'am:tyk:er]verbсоглашатьсяgå med (på något), säga ja (till något) -
19 tackar
[²t'ak:ar]verbблагодаритьvisa sin tacksamhet (mot), säga tack (till)tacka vet jag (något) (jag föredrar verkligen (något))--по мне так лучше (что-л.); я, знаете, предпочитаюtacka ja--согласиться, принять предложение -
20 talar
[²t'a:lar]verbговоритьanvända rösten till språk, yttra sigtalas vid--поговорить, переговоритьhöra talas om något--услышать о чём-л.tala ut (säga sin uppriktiga mening)--высказывать, разъяснять свою точку зрения, выговариваться, высказываться————————[²t'a:lar]verbговорить————————[²t'a:lar]verbсвидетельствовать, выступать (за или против)mycket talar för att du har rätt i din bedömning--есть основания считать, что твоя оценка правильная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Till Death Us Do Part (British TV series) — infobox television show name = Till Death Us Do Part caption = Original opening titles format = Sitcom runtime = 40 minutes (2) 30 minutes (50) 25 minutes (1) 20 minutes (1) creator = Johnny Speight starring = Warren Mitchell Dandy Nichols Una… … Wikipedia
Till Death Us Do Part — Seriendaten Originaltitel Till Death Us Do Part Produktionsland Großbritannien … Deutsch Wikipedia
Till Death Us Do Part (film) — Infobox Film name = Till Death Us Do Part image size = caption = director = Norman Cohen producer = writer = Johnny Speight narrator = starring = Warren Mitchell Dandy Nichols music = cinematography = editing = distributor = released = 1969… … Wikipedia
säga — v (sade el. vard. sa, sagt, sagd, pres. säger) (äv.vard.säja) så att säga , så till sägandes om man får uttrycka det så … Clue 9 Svensk Ordbok
Legendary saga — A Legendary saga or Fornaldarsaga (literally, a tale of times past ) is a Norse saga that, unlike the Icelanders sagas, takes place before the colonization of Iceland.The article Fornaldarsagor in Nationalencyklopedin (1991)] There are some… … Wikipedia
Lucas Till — Till au San Diego Comic Con International en juillet 2011 Données clés Naissance … Wikipédia en Français
The Sandman Saga (Superman) — Supercbbox| title = The Sandman Saga schedule = Monthly format = publisher = DC Comics date = January 1971 September 1971 issues = ( Superman (Vol. 1) #233 235, 237 238, 240 242) main char team = Superman past current color = background:#ffc0c0… … Wikipedia
Crystal Saga — is a refined free to play 2.5D browser MMORPG developed by r2games. Not only does it offer a vast virtual world, but also features a captivating and detailed storyline. Players may choose from five available classes: Mage, Knight, Priest, Ranger… … Wikipedia
Star Ocean: Till the End of Time — Desarrolladora(s) Tri Ace Distribuidora(s) Square Enix Plataforma(s) PlayStation 2 Fecha(s) … Wikipedia Español
List of Till Death Us Do Part episodes — This is an episode list for the BBC television sitcom Till Death Us Do Part including Till Death... and In Sickness and in Health by Johnny Speight broadcast between 22 July 1965 and 3 April 1992.Pilot Episode* Till Death Us Do Part (aired on… … Wikipedia
Shop till You Drop Dead — Supercbbox| title = Army of Darkness: Shop till You Drop Dead comic color = caption = Cover of Army of Darkness: Shop till you Drop Dead #1 schedule = Monthly format = Limited series publisher = Dynamite Entertainment date = January 2005 July… … Wikipedia