-
21 cuadrarse
• strnout• znehybnět* * *• Mé shlížet se sám v sobě• postavit se do pozoru• postavit se na odpor• postavit se proti• shodovat se• vzepřít se -
22 decir entre sí
• pomyslet si• říct si sám k sobě -
23 decir para sí
• pomyslet si• říct si sám k sobě -
24 decir para sus adentros
• pomyslit si• říct si sám k sobě -
25 hablar entre sí
• mluvit sám k sobě -
26 hablar para sí
• mluvit sám k sobě -
27 monologar
• monologizovat* * *• mluvit sám k sobě• vést monolog -
28 soliloquiar
• mluvit sám k sobě• vést samomluvu -
29 Selbstzweck
Selbstzweck m účel m sám o sobě -
30 se respecter
se respecterdbát své vážnostimít úctu sám k soběnezadat sidbát na sebe -
31 el bien le hace mal
• sám sobě škodí -
32 sich
an (und für) sich samo o sobě;für sich selbst pro sebe samého;hier schläft es sich gut tady se dobře spí -
33 oneself
1) (used as the object of a verb, the subject of which is one: One should wash oneself every morning.) se2) (used in emphasis: One always has to do these things oneself.) sám* * *• sebe• si• se• sám• sebou• sama• sobě -
34 recriminarse
• dělat si výčitky (navzájem, sám sobě)• obviňovat se (navzájem, sám sebe) -
35 autogubernarse
• tech. samočinně pracovat (v kybernetice)• vládnout si sám sobě -
36 desconfiar de sus fuerzas
• nevěřit svým silám• nevěřit sám sobě -
37 desemblantado
• bledý• vyděšený• změněný* * *• nepodobný sám sobě• oněmělý hrůzou -
38 desmentirse (ie-i)
• odporovat si (sám sobě) -
39 dirigirse insultos contra símismo
• nadávat sám soběDiccionario español-checo > dirigirse insultos contra símismo
-
40 hacerse justicia
• vykonat na sobě sám ortel• zabít se
См. также в других словарях:
Hopp — 1. Hopp, hopp, et Hemd es länger as de Rock. (Meurs.) – Firmenich, I, 404, 271. 2. Hopp, hopp, öwermorge öss Johrmarkt. – Frischbier, 334; Frischbier2, 1656. 3. Hopps, David, öss e Grawe. – Frischbier2, 1657. Ein Blinder dieses Namens, der sich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Specht — 1. Der Specht ist bunt, die Welt noch bunter. (Lit.) Die Finnen sagen: Der Specht ist bunt im Walde, das Menschenleben noch bunter. Auch die Litauer haben dies Sprichwort, welches durch ein Bild, das der schlichte Naturmensch seiner nächsten… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Selbst — 1. Biss dir selbs erlich. – Franck, I, 158a. 2. Der ihm selbst wohlgefällt, misfällt andern. – Seybold, 312. 3. Der sein selbs ist, ist des teuffels knecht. – Franck, I, 125b; Gruter, I, 47; Lehmann, 202, 14; Petri, II, 105. 4. Ein jeder denkt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
A&F Quarterly — Abercrombie Fitch publication name = A F Quarterly type = Magalog creator = Mike Jeffries editor in chief = Savas Abadsidis creative director = Sam Shahid produced by = Shahid Company, New York photographer = Bruce Weber first publication = Fall… … Wikipedia
Wolf — 1. Alten Wolf reiten Krähen. – Eiselein, 647. 2. Alten Wolf verspotten die Hunde. – Schlechta, 362. 3. Als der Wolf predigte, hatte er Gänse zu Zuhörern. 4. Als der Wolff in der Grube lag, wollt er ein heiliger Mönch werden. – Mathesy, 108a. 5.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
NASCAR Sprint Cup 2008 — NASCAR Sprint Cup Logo Die NASCAR Sprint Cup Saison 2008 begann am 9. Februar 2008 mit dem Budweiser Shootout auf dem Daytona International Speedway gefolgt vom 50. Daytona 500 am 18. Februar 2008. Der Chase for the Sprint Cup begann am 14.… … Deutsch Wikipedia
NASCAR Sprint Cup Saison 2008 — NASCAR Sprint Cup Logo Die NASCAR Sprint Cup Saison 2008 begann am 9. Februar 2008 mit dem Budweiser Shootout auf dem Daytona International Speedway gefolgt vom 50. Daytona 500 am 18. Februar 2008. Der Chase for the Sprint Cup begann am 14.… … Deutsch Wikipedia
Sprint Cup 2008 — NASCAR Sprint Cup Logo Die NASCAR Sprint Cup Saison 2008 begann am 9. Februar 2008 mit dem Budweiser Shootout auf dem Daytona International Speedway gefolgt vom 50. Daytona 500 am 18. Februar 2008. Der Chase for the Sprint Cup begann am 14.… … Deutsch Wikipedia
NASCAR-Sprint-Cup-Saison 2008 — NASCAR Sprint Cup Logo Die NASCAR Sprint Cup Saison 2008 begann am 9. Februar 2008 mit dem Budweiser Shootout auf dem Daytona International Speedway gefolgt vom 50. Daytona 500 am 18. Februar 2008. Der Chase for the Sprint Cup begann am 14.… … Deutsch Wikipedia
NASCAR-Sprint-Cup-Saison 2009 — NASCAR Sprint Cup Logo Die NASCAR Sprint Cup Saison 2009 begann am 7. Februar 2009 mit dem Budweiser Shootout auf dem Daytona International Speedway gefolgt vom 51. Daytona 500 am 15. Februar 2009. Der Chase for the Sprint Cup begann am 20.… … Deutsch Wikipedia