-
1 sabana
-
2 sabana arbolada
Dictionnaire anglais-français de géographie > sabana arbolada
-
3 sabana de gramíneas
Dictionnaire anglais-français de géographie > sabana de gramíneas
-
4 sabana parque
-
5 IXTLAHUATL
ixtlâhuatl:Plaine désertique, étendue plane et inculte.Esp., vega o tierra llana, sabana o campo (M).Angl., plain, field, savanna (K).Par métaphore, le champ de bataille. Launey II 170 n.41.Launey II 28.Allem., Odflächen. Sah 1952,14:21.Hochsteppen (-Täler). W.Lehmann 1938,52.Un paragr. leur est consacré dans Sah11,262. Le commentaire espagnol dit: Desierto sin camino sin habitacion llena de arboles de desierto.Apparait souvent parmi les environnements inhospitaliers et hostiles." ixtlâhuatl quinâmictinemih ", ils vont à la rencontre du désert - they wend encountering the deserts. Sah1,42 (ixtlaoatl)." inic ixtlâhuatl quinâmictinemih ", comment ils sont allés à la rencontre des déserts. Sah4,47 (ixtlaoatl)." ixtlâhuatl, âtlauhtli îihtic cuauhuitl îihticcecemmantoz in tomiyo in totzon ", dans une plaine désertique, dans un canyon, dans une forêt seront dispersés tes os [et] tes cheveux. Sah5,154 (ixtlahoatl)." ca ixtlâhuatl îihtic înepantlah mopohpoyâuhtoz mohmoyâhuatoz in tzontli ", au milieu, au centre de la plaine rase, ils girons éclatants, les cheveux épars. Sah6,38 (ixtlahoatl) = Launey II 170." mâ iyôlic xocontoca in teôtlâlli in ixtlâhuatl ", traverse avec prudence les plaines et les déserts. Sah9,13 (istlaoatl)." in tepêtl, in âtlauhtli, in ixtlâhuatl ", les montagnes, les canyons (et) les déserts. Sah9,29 (istlaoatl)." canah teuhtlâlli îxtlâhuatl îihtic ", quelque part dans un désert (ou) dans une plaine. Sah9,43 (istlaoatl)." in texcalli in âtlauhtli, in tepêtl in ixtlâhuatl ", les rochers (ou) les canyons, les montagnes (ou) les plaines désertiques. Sah9,52 (istlaoatl)." ôquinâmic in tôchtli in mazâtl in îohhui îhuân in ixtlâhuatl ", il a rencontré le chemin du lapin et du cerf, et la plaine déserte c'est-à-dire, il s'est engagé sur la voie de la perversion. Olmos ECN9,158 = Launey II 28." ixtlâhuatl ihtic înepantlah ", au milieu, au centre de la plaine désertique, c'est-à-dire sur la champ de bataille où gisent les morts. Sah6,11 (jxtlaoatl) = Launey II 170." at tontlamatiz in ixtlâhuatl îihtic in ixtlâhuatl înepantlah in teôâtêmpan in tlachinôltêmpan ", peut-être connaîtras tu le centre, le milieu de la plaine désertique, le champ de bataille. Sah6,58 (jxtlaoatl)." xontlamati in ixtlâhuatl îihtic in ixtlâhuatl înepantlah in teôâtêmpan in tlachinôltêmpan ", fais l'épreuve du centre, du milieu de la plaine désertique, du champ de bataille - know the interior of the plains, the battlefield. Sah6,204 (jxtlaoatl)." chicuêyi ixtlâhuatl, chicuetiliuhcân ", les Huit Plaines, les Huit Collines (comme région du monde des morts) - 8 Hochsteppen (-Täler), 8 Hügel (als Regionen der Unterwelt). Commentaire du passage Sah3,43 (ixtlaoatl). Sah 1927,296. Cf. Launey II 291. -
6 parque
parc; plantations de parc*
См. также в других словарях:
Sabana — Saltar a navegación, búsqueda Sabana Tipos principales de hábitat del WWF (08. Temperate grasslands, savannas, and shrublands) … Wikipedia Español
sábana — sustantivo femenino 1. Área: religión Cada una de las dos piezas de tejido fino que se colocan sobre el colchón de una cama y entre las se acuesta una persona: En invierno me gustan las sábanas de franela y en verano las de hilo. sábana camera.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
şabana — ŞABANÁ, şabanale, s.f. Haină lungă asemănătoare cu un anteriu, pe care o purtau aprozii, vornicii şi pajii la curţile domneşti. [var.: şavaná s.f.] – Din tc. şebane. Trimis de baron, 31.01.2003. Sursa: DEX 98 şabaná s. f., art. şabanáua, g. d.… … Dicționar Român
Sabana — Sabana, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 1946 Housing Units (2000): 671 Land area (2000): 0.351636 sq. miles (0.910732 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.351636 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Sabana, PR — U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 1946 Housing Units (2000): 671 Land area (2000): 0.351636 sq. miles (0.910732 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.351636 sq. miles (0.910732 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
sabana — (diferente de sábana) sustantivo femenino 1. (no contable) Llanura o meseta intertropical donde crecen fundamentalmente plantas herbáceas, con arbustos y árboles aislados: Las sabanas se extienden por África, Australia y América del Sur. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sabana — (De or. caribe). f. Llanura, en especial si es muy dilatada, sin vegetación arbórea. estar alguien en la sabana. fr. coloq. Ven. Estar sobrado de recursos, ser feliz. ☛ V. cocuyo de sabana … Diccionario de la lengua española
sábana — (Del lat. sabăna, pl. n. de sabănum). 1. f. Cada una de las dos piezas de lienzo, algodón, u otro tejido, de tamaño suficiente para cubrir la cama y colocar el cuerpo entre ambas. 2. sabanilla (ǁ de altar). 3. Manto que usaban los hebreos y otros … Diccionario de la lengua española
SABANA — Aureae Chersonesi urbs, Ptol. Saendebar Mercator vocat, et in insula Iapan locat … Hofmann J. Lexicon universale
Sabana — (Del taíno de Haití.) ► sustantivo femenino GEOGRAFÍA Llanura muy extensa caracterizada por el predominio de las hierbas altas y con árboles y arbustos separados, propia de regiones cálidas con prolongada estación seca. * * * sabana (de or.… … Enciclopedia Universal
Sabana — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sabana peut désigner : Sommaire 1 Toponymes 1.1 Colombie … Wikipédia en Français
