-
1 connaître
v t1 savoir bilmek2 avoir déjà rencontré tanımak◊Je connais cet homme. — Bu adamı tanıyorum.
◊Je ne connais pas cette région. — Bu bölgeyi tanımıyorum.
3 avoir des relations tanımak◊Je connais très bien son frère. — Kardeşini çok iyi tanıyorum.
4 une situation bilmek◊Il a connu la misère. — O sefaletin ne olduğunu biliyor.
-
2 se connaître
v pr1 avoir des relations tanışmak◊Ils se connaissent depuis dix ans. — Onlar on yıldan beri tanışıyorlar.
2 s'y connaître en -i bilmek◊Il s'y connaît en informatique. — O bilgisayarcılığı biliyor.
-
3 cœur
n m1 organe kalp [kalp]2 avoir mal au cœur midesi bulanmak3 en forme de cœur kalp [kalp]4 yürek [jy'ɾec]5 merkez [meɾ'cez]6 par cœur ezbere7 cartes à jouer kalp işareti -
4 découvrir
-
5 dénoncer
-
6 deviner
-
7 diffuser
-
8 domaine
n m1 terrain arazi [aɾaː'zi]2 compétence alan [a'ɫan]3 secteur alan [a'ɫan]◊Il travaille dans le domaine de l'art. — Sanat alanında çalışıyor.
-
9 ficelle
-
10 impatient
sabırsız [sabɯɾ'sɯz]◊Il est impatient de connaître les résultats. — Sonuçları öğrenmekte sabırsız.
-
11 impatiente
sabırsız [sabɯɾ'sɯz]◊Il est impatient de connaître les résultats. — Sonuçları öğrenmekte sabırsız.
-
12 limite
n f1 dans l'espace sınır [sɯ'nɯɾ]2 dans le temps zaman sınırı◊C'est la dernière limite pour s'inscrire. — Kaydolmak için zaman sınırı budur.
-
13 présenter
v t1 faire connaître birini tanıştırmak◊Je te présente ma femme. — Sana karımı tanıştırayım.
2 proposer önermek3 montrer göstermek4 dire söylemek5 comporter olmak, bulunmak -
14 rechercher
v t1 chercher aramak◊Il est recherché par la police. — Polis tarafından aranıyor.
2 vouloir peşinde koşmak3 pour ramener birini almaya gelmek4 pour connaître nedenini aramak -
15 se manifester
v pr1 apparaître, se déclarer ortaya çıkmak2 se faire connaître kendini göstermek◊Personne ne s'est manifesté. — Hiç kimse görünmedi.
-
16 se présenter
v pr1 se faire connaître kendini tanıtmak2 aller başvurmak, gitmek3 se proposer aday olmak4 avoir un aspect biçiminde olmak -
17 vue
Ibien / mal vu iyi tanınmak◊Il est bien vu de tout le monde. — O herkes tarafından iyi biri olarak tanınır.
IIn f1 sens görme2 regard bakma♦ connaître qqn de vue - ile göz aşinalığı olmak3 panorama görünüm [ɟœɾy'nym]4 dessin, image resim, çizim [ʧi'zim]5 idée görüş [ɟœ'ɾyʃ]6 avoir des vues sur qqch ou qqn bir şeye, bir kimseye göz koymak7 à première vue ilk bakışta◊À première vue, cela semble simple. — İlk bakışta, bu basit görünüyor.
8 en vue de amacıyla9 avoir qqch en vue bir şeyi düşünmek
См. также в других словарях:
connaître — [ kɔnɛtr ] v. tr. <conjug. : 57> • conoistre XIe; lat. cognoscere ♦ Avoir présent à l esprit (un objet réel ou vrai, concret ou abstrait; physique ou mental); être capable de former l idée, le concept, l image de. « On peut connaître tout,… … Encyclopédie Universelle
Connaitre et proteger la nature — Connaître et protéger la nature Pour les articles homonymes, voir CPN. Les clubs « Connaître et Protéger la Nature » (CPN) sont nés en 1972. Ils sont les enfants de La Hulotte, célèbre journal qui parle de la nature en conciliant… … Wikipédia en Français
Connaître Et Protéger La Nature — Pour les articles homonymes, voir CPN. Les clubs « Connaître et Protéger la Nature » (CPN) sont nés en 1972. Ils sont les enfants de La Hulotte, célèbre journal qui parle de la nature en conciliant rigueur scientifique et humour. Un… … Wikipédia en Français
Connaître et protéger la nature — Pour les articles homonymes, voir CPN. Les clubs « Connaître et Protéger la Nature » (CPN) sont nés en 1972. Ils sont les enfants de La Hulotte, célèbre journal qui parle de la nature en conciliant rigueur scientifique et humour. Un… … Wikipédia en Français
Connaître quelque chose, quelqu'un comme sa poche — ● Connaître quelque chose, quelqu un comme sa poche les connaître parfaitement … Encyclopédie Universelle
Connaître dans les coins — ● Connaître dans les coins parfaitement … Encyclopédie Universelle
Connaître de quelque chose — ● Connaître de quelque chose prendre connaissance d une question et la juger ; avoir le droit de statuer sur quelque chose … Encyclopédie Universelle
Connaître de réputation — ● Connaître de réputation seulement d après ce qu on en dit … Encyclopédie Universelle
Connaître la chanson, la musique — ● Connaître la chanson, la musique savoir à l avance ce qui va se passer, ce qui va être dit, parce que c est toujours la même chose … Encyclopédie Universelle
Connaître quelqu'un de nom, de réputation, de vue — ● Connaître quelqu un de nom, de réputation, de vue être au courant de son existence, en avoir entendu parler, l avoir déjà rencontré, mais ne pas être en relation avec lui … Encyclopédie Universelle
Connaître quelque chose d'expérience — ● Connaître quelque chose d expérience grâce à une connaissance acquise par la pratique … Encyclopédie Universelle