-
61 ориентировать
orienter vi (vers qch) ( направить на что-либо); instruire vt ( наставлять); informer vt ( осведомлять)* * *v1) gener. orienter (qn) vers (qch), réorienter, diriger2) eng. aiguiller, pointer3) radio. repérer4) prop.&figur. orienter -
62 устройство ориентации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устройство ориентации
-
63 ориентировать
orienter vi (vers qch) ( направить на что-либо); instruire vt ( наставлять); informer vt ( осведомлять) -
64 ориентировать
-
65 направлять
orienter | guider -
66 ориентировать
orienter, pointer -
67 разрабатывать план мероприятий
Русско-французский финансово-экономическому словарь > разрабатывать план мероприятий
-
68 أشرع
orienter -
69 وجع الفلوع
orienter -
70 ориентиращо устройство
orienterБългарски-Angleščina политехнически речник > ориентиращо устройство
-
71 orientować
orienter -
72 rozejrzeć
orienter -
73 rozglądać
orienter -
74 ukierunkowywać
orienter -
75 zorientować
orienter -
76 устройство ориентации
orienter, positionerРусско-английский политехнический словарь > устройство ориентации
-
77 orientieren
orienter -
78 orientare
orientare v. ( oriènto) I. tr. 1. orienter, diriger: orientare un fascio luminoso orienter un faisceau lumineux; bisogna orientare il flash verso il pavimento il faut orienter le flash vers le sol. 2. ( Mat) orienter. 3. ( Mar) (rif. a vele) orienter: orientare le vele orienter les voiles. II. prnl. orientarsi 1. s'orienter: in un grosso aeroporto è difficile orientarsi il est difficile de s'orienter dans un grand aéroport. 2. ( fig) ( raccapezzarsi) se retrouver, se reconnaître, se repérer. 3. ( fig) ( indirizzarsi) s'orienter ( verso vers), opter intr. ( verso pour): penso che mi orienterò verso studi scientifici je pense que je m'orienterai vers des études scientifiques; ho finito con l'orientarmi verso la sua proposta j'ai fini par opter pour sa proposition. 4. ( fig) ( capire il funzionamento) s'orienter (in dans), comprendre tr. (in qcs. qqch.): orientarsi nel mondo dei computer s'orienter dans le monde des ordinateurs. -
79 orientar
o.ri.en.tar[oriẽt‘ar] vt+vi+vpr orienter.* * *[orjẽn`ta(x)]Verbo transitivo orienterVerbo pronominal suivre* * *verboorientar uma planta para a janelaorienter une plante vers la fenêtre2 (dirigir, encaminhar) orienterdirigerguiderorientar a conversa paradiriger la conversation vers; orienter la conversation versorientar os esforços paraorienter ses efforts versser orientado para a porta de saídaêtre orienté vers la sortieguiderconseillerorientar os alunosorienter les élèves -
80 насочвам
гл 1. diriger, braquer, tourner, orienter; насочвам лодката към diriger la barque vers; насочвам оръжие към braquer une arme sur; насочвам погледа си към tourner (braquer) les yeux vers, porter ses yeux sur; насочвам научните си проучвания към orienter ses recherches scientifiques vers; 2. воен pointer; насочвам оръдие (бинокъл) pointer un canon (des jumelles); 3. мор orienter; насочвам платната срещу вятъра orienter les voiles (les vergues) contre le vent; 4. guider; orienter; насочвам пътник guider un voyageur; 5. прен guider, orienter, donner des instructions (des indications); насочвам начинаещ работник (ученик) guider un apprenti (un écolier); насочвам се (към) se diriger vers (diriger ses pas vers), s'acheminer vers; s'orienter vers, se dérouter vers.
См. также в других словарях:
orienter — [ ɔrjɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1680; de Orient I ♦ 1 ♦ Vx Disposer (un édifice) en direction de l est. 2 ♦ Mod. Disposer (qqch.) par rapport aux points cardinaux, à une direction, un objet déterminé. Orienter une maison au sud. ⇒… … Encyclopédie Universelle
orienter — Orienter. Marquer l orient sur quelque chose. Orienter une carte. orienter un plan. On dit, S orienter, pour dire, Reconnoistre l orient & les trois autres points Cardinaux du lieu où on est. Orientez vous, laissez moy m orienter … Dictionnaire de l'Académie française
Orienter un plan, une carte — ● Orienter un plan, une carte y indiquer la direction des points cardinaux … Encyclopédie Universelle
ORIENTER — v. tr. Disposer une chose selon la situation qu’elle doit avoir par rapport à l’orient, aux points cardinaux. Orienter une église. Orienter une serre. Orienter une maison. Orienter avec la boussole. Orienter un cadran, un globe, une carte. Maison … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ORIENTER — v. a. Disposer une chose selon la situation qu elle doit avoir par rapport à l orient et aux trois autres points cardinaux. Orienter avec la boussole. Orienter une serre, une salle de bains, etc. Orienter un cadran, un globe, une carte. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
orienter — (o ri an té) v. a. 1° Disposer une chose selon la situation qu elle doit avoir par rapport à l orient et par conséquent aux trois autres points cardinaux. • Le plus difficile fut d orienter ce nouvel instrument, c est à dire de bien placer le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
orienter — vt. oryintâ (Albanais.001) ; tornâ (001) ; brétâ (001), R. Barre ; vrî (001), vriyé (Arvillard.228) ; fére rguétâ <faire regarder> (001). E. : Diriger. Fra. Orienté // tourné // exposé orienter au soleil : vriyà kontro le salwai (228). A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
orienter — Synonyms and related words: Dutch uncle, Polonius, admonisher, adviser, backseat driver, buttinsky, confidant, consultant, counsel, counselor, expert, guide, instructor, kibitzer, meddler, mentor, monitor, nestor, preceptist, teacher … Moby Thesaurus
orienter — ori·ent·er … English syllables
orienter — … Useful english dictionary
s'orienter — ● s orienter verbe pronominal être orienté verbe passif Regarder, être tourné dans telle direction : Tous les regards étaient orientés sur lui. Se tourner vers tel type d activité : Cette société s oriente vers l électronique. ● s orienter verbe… … Encyclopédie Universelle