s'opposer+à+qch

идти́ вразре́з (с + твор. п.) — ser contrario (a), oponerse (непр.) (a); ir en contra (de)

вразре́з с ва́шим мне́нием — en contra de (en pugna con) su opinión

идти́ вразре́з — être contraire à ( или au rebours de, en contradiction avec)

идти́ вразре́з с че́м-либо — être contraire à qch, s'opposer à qch

вразре́з с ва́шим мне́нием — en contradiction avec votre opinion