-
1 obscurcir
v.tr. (de obscur) 1. затъмнявам; le jour s'obscurcit soudain изведнъж притъмня; 2. прен. помрачавам, затъмнявам; 3. замъглявам; les yeux obscurcis de larmes очи, замъглени от сълзи; s'obscurcir 1. тъмнея, притъмнявам; 2. прен. потъмнявам, помрачавам се. Ќ Ant. éclaircir, éclairer. -
2 briller
v.intr. (it. brillare) 1. блестя, светя; le diamant brille de mille feux диамантът блести с хиляди светлини; 2. прен. блестя, изпъквам, проявявам се; briller dans la société изпъквам сред обществото; son visage brille de joie лицето му блести от радост; briller а un examen проявавам се, блясвам на изпит. Ќ tout ce qui brille n'est pas or погов. не всичко, което блести, е злато; il ne brille pas de courage разг. той е по-скоро страхлив; il brille par son absence отсъствието му не минава незабелязано. Ќ Ant. s'assombrir; s'obscurcir; pâlir. -
3 déchiffrer
v.tr. (de dé- et chiffre) 1. дешифрирам, разчитам (шифровано писмо); 2. прочитам ноти; 3. прен. разкривам, разгадавам. Ќ Ant. chiffrer, obscurcir. -
4 éclairer
v. (lat. pop. °exclariare) I. v.tr. 1. осветлявам, огрявам; les rayons éclairaient une chaîne de montagnes слънчевите лъчи осветляваха цяла верига от планини; 2. наблюдавам, наглеждам, следя; 3. ръководя, поучавам, просвещавам; éclairer le peuple просвещавам народа; 4. правя ясен, разбираем, изяснявам; 5. воен. провеждам разузнаване; II. v.intr. светя, блестя, осветявам; III. v.imp. il éclaire святка се. Ќ Ant. aveugler; obscurcir. -
5 élucider
v.tr. (bas lat. elucidare) 1. изяснявам, разяснявам; 2. избистрям. Ќ Ant. embrouiller, obscurcir. -
6 illuminer
v.tr. (lat. illuminare) 1. осветявам; 2. правя илюминация, украсявам със светлини; 3. прен. просвещавам; озарявам; s'illuminer осветявам се, озарявам се. Ќ Ant. obscurcir; assombrir; se rembrunir. -
7 obscurcissement
m. (de obscurcir) затъмняване; потъмняване; помрачаване.
См. также в других словарях:
obscurcir — [ ɔpskyrsir ] v. tr. <conjug. : 2> • oscurcir v. 1160; de obscur I ♦ 1 ♦ Priver de lumière, de clarté. ⇒ assombrir. Ce vis à vis obscurcit la pièce. « La chambre obscurcie déjà par la nuit commençante » (Martin du Gard). ♢ Affaiblir,… … Encyclopédie Universelle
obscurcir — Obscurcir, act. penac. Obducere rebus tenebras, Obnubilare, Obscurare, Obumbrare, Inobumbrare, Praeumbrare, Offundere tenebras, Caliginem inducere, vel obducere. Obscurcir les yeux de l entendement, Perstringere oculos mentis. Obscurcir une… … Thresor de la langue françoyse
obscurcir — Obscurcir. v. a. Rendre obscur. Les nuës obscurcissent le jour, le soleil. les vapeurs obscurcissent la veuë. Il est aussi n. p. & signifie, Devenir obscur, perdre de sa clarté. Le soleil s obscurcit. Et on dit, que La veuë s obscurcit dans la… … Dictionnaire de l'Académie française
Obscurcir le ciel — ● Obscurcir le ciel le couvrir, en parlant des nuages, de la fumée … Encyclopédie Universelle
obscurcir — (ob skur sir) v. a. 1° Priver de clarté. • Les ombres par trois fois ont obscurci les cieux, RAC. Phèdre, I, 3. • Mille noires vapeurs obscurcissent le jour, J. B. ROUSS. Cantate, Circé.. • Ces oiseaux [les freux] vont par troupes très… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OBSCURCIR — v. a. Rendre obscur. Les nuages obscurcissent le jour, le soleil. Les vapeurs obscurcissent l air. Ce mur élevé devant ma maison l obscurcit entièrement. Il s emploie avec le pronom personnel, et signifie, Devenir obscur, perdre sa clarté. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OBSCURCIR — v. tr. Rendre obscur. Les nuages obscurcissent le jour, le soleil. Les fumées obscurcissent l’air. Fig., Quand l’intelligence est obscurcie par les passions, par les préjugés. Quelquefois le commentaire obscurcit le texte en voulant l’éclaircir.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
obscurcir — (S ) vp. s indblâ (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
obscurcissement — [ ɔpskyrsismɑ̃ ] n. m. • 1538; oscurcissement XIIIe; de obscurcir 1 ♦ Action d obscurcir; perte de lumière, d éclat. Obscurcissement du ciel. 2 ♦ Le fait de rendre peu intelligible ou peu clairvoyant (⇒ obscurcir, II ). « Le grand travail d… … Encyclopédie Universelle
assombrir — [ asɔ̃brir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1597, repris fin XVIIIe; de 1. a et sombre 1 ♦ Rendre sombre. Les nuages assombrissent le ciel. ⇒ obscurcir. « Un bassin qu assombrit le pin et le bouleau » (Hugo). Pronom. Le ciel s assombrit. Un ciel… … Encyclopédie Universelle
offusquer — [ ɔfyske ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; lat. ecclés. offuscare « obscurcir » ♦ Indisposer (qqn) par des actes ou des propos qui lui déplaisent. ⇒ choquer, froisser, heurter. Il est offusqué d un tel sans gêne. « Les succès de Proust… … Encyclopédie Universelle
