-
21 obliger à faire
гл.общ. (qn)(qch) требовать (чего-л., от кого-л.) (Les opérations de maintenance des équipements obligent les constructeurs à prévoir des trappes d'accès à ces équipements.) -
22 obliger
n. iem. die van dienst is -
23 obliger
أجبر علىأرغمألزمأوجب علىافترضقهرلجأوجب -
24 obliger
n. en som gör en tjänst -
25 obliger
• obavezivač; obavezivać -
26 obliger
1 Obligar2 Servir complacer: vous m'obligeriez si..., le estaría muy agradecido si...3 Obligarse, comprometerse, CONJUGAISON como, engager. -
27 obliger
1. obligować2. przymusić3. ręczyć4. wymuszać5. zmuszać6. zobowiązać7. zobowiązywać -
28 obliger
вынудитьвынуждатьзаставитьобязывать -
29 obliger
s onaj koji obvezuje, zadužuje (koga) -
30 obliger
s.el que obliga por contrato. -
31 obliger
accommodate, oblige -
32 obliger à garder le lit
Mini Dictionnaire français-anglais > obliger à garder le lit
-
33 obliger
zwenga. -
34 obliger
verbforpligtetvingexxxforpligte -
35 obliger
-
36 obliger
defugol; karhugol; doolugol; waajibugol; wawnugol -
37 obliger
-
38 obliger
αναγκάζω -
39 obliger
1. devigi2. devontigi3. komplezi4. trudi5. ŝuldigi -
40 s'obliger
s'obliger à qch — обязываться, брать на себя обязательствоs'obliger pour qn — поручиться за кого-либо
См. также в других словарях:
obliger — [ ɔbliʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1246 « engager » (des liens); lat. obligare, de ligare « lier » 1 ♦ (fin XIIIe) Assujettir par une obligation d ordre juridique. Le contrat oblige les deux parties. Obliger à (et subst. ou inf.). « La loi… … Encyclopédie Universelle
obliger — Obliger, actif. acut. Authorare, Astringere, Obligare. Obliger aucun à soy par luy faire plaisir, Deuincere sibi aliquem beneficiis, Obstringere sibi aliquem munere, Obligare sibi aliquem. Obliger à soy aucun, ou s obliger à autruy de comparoir… … Thresor de la langue françoyse
obliger — Obliger. v. act. Engager un homme par un acte, en vertu duquel on puisse l appeller en Justice. S obliger solidairement. s obliger pardevant Notaire. faire obliger le mary & la femme. il y a obligé tous ses biens. s obliger corps & biens. s… … Dictionnaire de l'Académie française
obliger — o*bli ger ([ o]*bl[imac] j[ e]r), n. One who, or that which, obliges. Sir H. Wotton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obliger — (o bli jé. Le g prend un e devant a et o : j obligeais, obligeons) v. a. 1° Imposer comme chose dont on ne peut se dégager. • ....Garde que ce convoi, Quand je vais chez les dieux, ne t oblige à des larmes, LA FONT. Fabl. VIII, 14. • Je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OBLIGER — v. a. Imposer l obligation de dire ou de faire quelque chose. La loi naturelle, la loi divine nous oblige à honorer père et mère. Votre devoir vous y oblige. L équité nous oblige à restituer ce qui ne nous appartient pas. Obliger à restitution.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OBLIGER — v. tr. Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. La loi naturelle, la loi divine nous oblige à honorer père et mère. L’équité nous oblige à restituer ce qui ne nous appartient pas. Obliger à restitution. La vérité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
obliger — vt. , forcer ; rendre service : obdjé (Montagny Bozel 026), obleudjé (Aillon Vieux), oblezhé (Arvillard), oblèzhî (Morzine, Reyvroz 218), oblidjê (Peisey), oblijé (Aix 017, Chambéry, Giettaz 215, St Nicolas Chapelle) / î (Albanais 001, Saxel 002 … Dictionnaire Français-Savoyard
obliger — noun see oblige … New Collegiate Dictionary
Obliger un ingrat, c’est perdre le bienfait. — См. За добро не жди добра … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
obliger — See oblige. * * * … Universalium