Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

s'installer+à+son+compte

  • 1 installer

    [ɛ̃stale]
    Verbe transitif instalar
    Verbe pronominal instalar-se
    (commerçant, docteur) estabelecer-se
    * * *
    I.
    installer ɛ̃stale]
    verbo
    1 ( montar) instalar
    faire installer le gaz
    instalar o gás
    2 INFORMÁTICA instalar
    pour installer, il faut cliquer deux fois
    para instalar, é preciso clicar duas vezes
    3 ( colocar) instalar
    pôr
    où va-t-on installer la télé?
    onde vamos pôr a televisão?
    4 ( alojar) instalar
    installer les invités dans la chambre d'amis
    instalar os convidados no quarto de hóspedes
    5 ( estabelecer) instalar
    il a installé son fils à son compte
    estabeleceu o filho por conta própria
    finalement, il a été installé dans ses fonctions
    assumiu finalmente as suas funções
    II.
    1 (assento) instalar-se
    s'installer commodément
    instalar-se confortavelmente
    2 ( alojar-se) instalar-se
    j'ai besoin de temps pour m'installer
    preciso de tempo para me instalar
    ils sont biens installés dans leur nouvel appartement
    estão bem instalados no novo apartamento
    3 ( estabelecer-se) instalar-se
    s'installer à son compte
    estabelecer-se por conta própria
    s'installer à la campagne
    estabelecer-se no campo
    4 (medo, pânico) instalar-se
    le doute s'installa partout
    a dúvida instalou-se em todo o lado

    Dicionário Francês-Português > installer

См. также в других словарях:

  • installer — [ ɛ̃stale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1349; lat. médiév. installare « mettre dans sa stalle » I ♦ 1 ♦ Relig. Établir solennellement dans sa dignité. Installer un pape, un évêque. ⇒ introniser. ♢ Établir solennellement dans une fonction… …   Encyclopédie Universelle

  • compte — [ kɔ̃t ] n. m. • XIIe; cunte 1080; lat. computus, de computare I ♦ Détermination d une quantité. 1 ♦ Action d évaluer une quantité (⇒ compter); cette quantité. ⇒ 1. calcul, dénombrement, énumération. Faire un compte. Le compte des dépenses. Faire …   Encyclopédie Universelle

  • compte\ rendu — compte [ kɔ̃t ] n. m. • XIIe; cunte 1080; lat. computus, de computare I ♦ Détermination d une quantité. 1 ♦ Action d évaluer une quantité (⇒ compter); cette quantité. ⇒ 1. calcul, dénombrement, énumération. Faire un compte. Le compte des dépenses …   Encyclopédie Universelle

  • installer — vt. , planter, fixer, placer, monter, (une tente...) : pl(y)antâ (Chambéry.025 | Albanais.001) ; INSTALÂ (001, Arvillard.228, Billième, Cordon, Montendry.219, Notre Dame Be., Villards Thônes), montâ (001,219), ptâ ê plyafa (001) ; kilâ (228). A1) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Faïenceries de Bourg-la-Reine — Les faïenceries de Bourg la Reine, commune française du département des Hauts de Seine se sont développées de la fin du XVIIIe siècle jusqu au début du XXe. Vase en grès monté sur bronze doré par Pier …   Wikipédia en Français

  • Les faïenceries de Bourg-la-Reine — Faïenceries de Bourg la Reine Les faïenceries sont l un des éléments importants du patrimoine culturel de Bourg la Reine, commune française du département des Hauts de Seine. Sommaire 1 Faïencerie Jacques et Jullien 2 Faïencerie Jean Charles… …   Wikipédia en Français

  • Nina Simone — lors d un concert en France (1982). Nom Eunice Kathleen Waymon Naissance 21  …   Wikipédia en Français

  • Pierre François Lacenaire — Nom de naissance Pierre François Lacenaire Naissance 20 décembre 1803 Lyon …   Wikipédia en Français

  • René Robin — en 1980. Naissance 26 juin 1897 …   Wikipédia en Français

  • Augustin Beaud — Augustin Beaud, 1871 1965, président du conseil général de la Seine, il fut le promoteur de la première flamme sous l’Arc de Triomphe en 1923 et des barrages réservoirs du bassin de la Seine. Sommaire 1 Biographie 2 Fonctions et dignités 2.1… …   Wikipédia en Français

  • Jasmin (poète) — Pour les articles homonymes, voir Jasmin (homonymie). Jasmin. Jacques Boé, dit Jasmin (en occitan Jacme Boèr dit Gensemin ou Jansemin), né le 6 mars 1798 à …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»