-
1 inspirer
v. (lat. inspirare, de spirare "souffler") I. v.tr. 1. физ. вдишвам; 2. внушавам, насочвам; inspirer а qqn. l'horreur de qqch. внушавам на някого ужас от нещо; inspirer qqn. насочвам, водя, съветвам някого; 3. вдъхновявам; elle inspire ce poète тя вдъхновява този поет; 4. разг. харесвам, съблазнявам; cette promenade ne m'inspire pas тази разходка не ми харесва, не ме привлича; 5. вдъхвам, всмуквам въздух; II. v.intr. вдишвам въздух; III. s'inspirer v. pron. 1. s'inspirer de вдъхновявам се от; 2. ръководя се, взимам за образец. -
2 crainte
f. (de craindre) 1. страх, боязън, опасение; inspirer de la crainte а qqn. внушавам страх на някого; crainte de Dieu страх от Бога; 2. loc. conj. de crainte que (+ subj.) от страх да не би; 3. loc. prép. dans la crainte de; par crainte de; crainte de от страх да, от страх да не би да; dans la crainte qu'il n'échoue от страх да не се провали. Ќ Ant. hardiesse, intrépidité, témérité, audace, bravoure, courage, décision, désir. -
3 inspirant,
e adj. (de inspirer) който вдъхновява, въодушевява, вдъхновителен. -
4 inspiré,
e adj. et n. (de inspirer) 1. вдъхновен; 2. m., f. вдъхновен човек. -
5 terreur
f. (lat. terror, terroris) 1. ужас, страх; semer (jeter, répandre, inspirer) la terreur всявам ужас; 2. терор; gouverner par la terreur управлявам с терор; 3. нар. опасен човек ( който всява терор около себе си). Ќ jouer les terreurs правя се на тежкар, на силен.
См. также в других словарях:
inspirer — [ ɛ̃spire ] v. <conjug. : 1> • espirer 1150; lat. inspirare, de spirare « souffler » I ♦ V. tr. 1 ♦ Animer d un souffle, d un élan divin. Apollon inspirait la Pythie. 2 ♦ Donner l inspiration, le souffle créateur à (dans l art, les… … Encyclopédie Universelle
inspirer — INSPIRER. v. a. Faire naistre dans le coeur, dans l esprit quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée. Dieu inspiroit les Prophetes. c est le saint Esprit qui l a inspiré, qui luy a inspiré ce bon sentiment, qui l a inspiré de faire une… … Dictionnaire de l'Académie française
Inspirer — In*spir er, n. One who, or that which, inspires. Inspirer of that holy flame. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inspirer — index abettor, catalyst Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inspirer — c.1500, agent noun from INSPIRE (Cf. inspire) … Etymology dictionary
inspirer — (in spi ré) v. a. 1° Souffler dans. Inspirer de l air dans la poitrine d un noyé. • Il [Satan] inspire son venin dans le coeur, BOSSUET 2e sermon, Démons, 2. 2° Terme de physiologie. Inspirer de l air, faire entrer de l air dans sa poitrine … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSPIRER — v. a. Faire naître dans le coeur, dans l esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée. C est un sentiment que la nature inspire. Inspirer un mauvais dessein, une mauvaise pensée. C est le démon qui lui a inspiré ce pernicieux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INSPIRER — v. tr. Faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons. Inspirer de l’air dans les poumons d’un noyé, d’un enfant nouveau né. On dit aussi dans cette acception INSUFFLER. Il signifie aussi, en termes de Physiologie, Faire entrer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Inspirer — Inspiration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
inspirer — vt. inspirâ (Albanais.001, Villards Thônes). A1) suggérer : dire (001). Fra. Ça ne m inspire pas /// ça ne me fait pas envie /// ça ne me rappelle rien : é m di rê <ça ne me dit rien> (001). A2) faire naître une idée, un désir, un projet :… … Dictionnaire Français-Savoyard
inspirer — inspire ► VERB 1) fill with the urge or ability to do or feel something. 2) create (a feeling) in a person. 3) give rise to. 4) inhale. DERIVATIVES inspirer noun inspiring adjective. ORIGIN … English terms dictionary
