-
1 bow
I.bow1 [bəʊ]1. nouna. ( = weapon) arc mb. [of violin] archet mc. (tied in ribbon, string) nœud m2. compoundsII.bow2 [baʊ]1. nounb. [of ship] proue f• his head was bowed in thought il méditait, tête penchée* * *I [bəʊ]1) ( weapon) arc m2) Music archet m3) ( knot) nœud m••II 1. [baʊ]1) ( movement) salut mto take a bow — Theatre saluer
2) Nautical avant m, proue f2.transitive verb baisser [head]; courber [branch]; incliner [tree]3.1) ( bend forward) saluer2) ( give way)4.to bow to — s'incliner devant [wisdom, necessity]
bowed past participle adjective [head] penché; [back] courbéPhrasal Verbs:- bow down- bow out••to bow and scrape — fig faire des courbettes (to devant)
to fire a shot across somebody's bows — fig tirer un coup de semonce à quelqu'un
-
2 bow
Ⅰ.bow1 [bəʊ]1 noun(b) (for arrows) arc m;∎ he drew the bow il a tiré à l'arc(d) (in ribbon) nœud m, boucle f;∎ tie it in a bow faites un nœudMusic manier l'archet►► Bow Bells = cloches de l'église Saint-Mary-Le-Bow à Londres;Politics the Bow Group = société influente de jeunes conservateurs britanniques;bow legs jambes fpl arquées;bow tie nœud m papillon;British Architecture bow window fenêtre f en saillie, oriel m, bow-window mⓘ BOW BELLS Selon la tradition, un "vrai Londonien" (un Cockney) doit être né à portée du son des cloches de l'église de Saint-Mary-Le-Bow.Ⅱ.bow2 [baʊ]1 noun∎ he made her a deep or low bow il l'a saluée profondément ou bien bas;∎ to take a bow (of performer) saluer∎ on the port/starboard bow par bâbord/tribord avant(bend) incliner, courber; (knee) fléchir; (head → in shame) baisser; (→ in prayer) incliner; (→ in contemplation) pencher(a) (in greeting) incliner la tête, saluer;∎ I bowed to him je l'ai salué de la tête;∎ he refuses to bow and scrape to anyone il refuse de faire des courbettes ou des salamalecs à qui que ce soit∎ to bow to the inevitable s'incliner devant l'inévitable;∎ the government is bowing under or to pressure from the unions l'administration s'incline sous la pression des syndicats;∎ I'll bow to your greater knowledge je m'incline devant tant de savoir ou de science►► bow oar aviron m de l'avant;bow rope amarre f de bout ou de l'avant;bow wave lame f d'étrave➲ bow downfaire plier; figurative écraser, brisers'incliner;∎ he bowed down to her il s'est incliné devant ellefigurative (retire, withdraw) tirer sa révérence -
3 tip
A n1 ( end) (of stick, branch, shoot, leaf, sword, pen, shoe, nose, tongue, finger, wing) bout m, pointe f ; (of tail, feather, cue) bout m ; (of ski, spire, island, landmass) pointe f ; to stand on the tips of one's toes être sur la pointe des pieds ; at the southernmost tip of Italy à la pointe la plus au sud de l'Italie ;5 ( gratuity) pourboire m ; to give/leave a tip donner/laisser un pourboire ; a £5 tip 5 livres de pourboire ;6 ( hint) truc ○ m, conseil m ; sewing/safety tips conseils pour la couture/de sécurité ; a tip for doing ou on how to do un conseil pour faire ; I'll give you a tip, let me give you a tip un conseil d'ami ; take a tip from me, take my tip suis mon conseil ; take a tip from your sister prends exemple sur ta sœur ;1 (tilt, incline) incliner [object, bowl, seat] ; to tip sth forward/back/to one side incliner qch vers l'avant/vers l'arrière/sur le côté ; to tip sth onto its side mettre qch sur le côté ; to tip one's chair back se balancer sur sa chaise ; to tip sb off his ou her chair faire tomber qn de sa chaise ; to tip one's hat soulever son chapeau (to sb pour saluer qn) ; to tip the scales at 60 kg peser 60 kilos ;2 (pour, empty) to tip sth into/onto/out of sth verser qch dans/sur/de qch ; to tip sth upside down retourner qch ; to tip sth down the sink verser qch dans l'évier ; to tip sth away jeter qch ;3 fig (push, overbalance) to tip sth over 50% faire passer à qch la barre des 50% ; to tip the economy into recession faire basculer l'économie dans la récession ; to tip sb over the edge ( mentally) faire basculer qn ; to tip the balance ou scales faire pencher la balance (in favour of en faveur de) ; to tip the result the other way inverser les résultats ;4 (throw away, dump) [person, lorry] déverser [waste] ; to tip sth by the roadside/in the countryside déverser qch le long de la route/dans la campagne ; to tip sth into a pit verser qch dans un trou ;5 (forecast, predict) to tip sb/sth to win prédire que qn/qch va gagner ; to tip sb as the next president prédire que qn sera le prochain président ; to tip sb for a job prédire que qn aura un poste ; to be tipped as a future champion/for promotion être donné comme futur champion/candidat à une promotion ; to be tipped for the top se voir prédire un avenir brillant ;6 ( give money to) donner un pourboire à [waiter, driver] ; to tip sb £5 donner 5 livres de pourboire à qn ; how much should I tip (the porter)? combien dois-je laisser de pourboire (au porteur)? ;7 ( put something on the end of) recouvrir le bout de [sword, cane, heel] (with avec) ; to tip sth with red paint peindre le bout de qch en rouge ; to be tipped with red paint avoir le bout peint en rouge ; to tip an arrow with poison empoisonner la pointe d'une flèche ;8 Sport (touch, gently push) to tip the ball over the net/past the goalkeeper frapper la balle délicatement pour l'envoyer de l'autre côté du filet/dans le but.1 ( tilt) [seat, object] s'incliner ; to tip forward/back/onto one side pencher vers l'avant/vers l'arrière/sur le côté ;2 fig [balance, scales] pencher (in favour of sb, in sb's favour en faveur de qn).▶ it ou the rain is tipping (it) down il tombe des cordes ○.■ tip off:▶ tip off [sb], tip [sb] off avertir, donner un tuyau ○ à [person, police] ; to tip sb off about sth avertir qn de qch ; to be tipped off être averti.■ tip out:▶ tip out [sth], tip [sth] out vider [drawer, contents].■ tip over:▶ tip over [sth], tip [sth] over faire basculer [chair, cupboard] ; renverser [bucket, cup, stack, pile].■ tip up:▶ tip up s'incliner, se pencher ;▶ tip up [sth], tip [sth] up incliner [cup, bottle] ; pencher [chair, wardrobe]. -
4 incline
a. ( = bend) incliner• inclined at an angle of... incliné à un angle de...• to be inclined to do sth ( = have tendency to) avoir tendance à faire qch ; ( = feel desire to) être enclin à faire qch• I'm inclined to think that... je suis enclin à penser que...a. ( = slope) s'inclinerb. ( = tend towards) his politics incline towards socialism il a des idées proches du socialisme3. nounpente f━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque incline est un verbe, l'accent tombe sur la deuxième syllabe: ɪnˈklaɪn, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈɪnklaɪn.* * *1. ['ɪŋklaɪn] 2. [ɪn'klaɪn]transitive verb1) ( tilt) incliner2)3. [ɪn'klaɪn]to be inclined to do — ( have tendency) avoir tendance à faire; ( have desire) avoir envie de faire
1) ( tend)to incline to ou towards — [ideas, politics] tendre vers
2) ( lean) s'incliner -
5 tilt
tilt [tɪlt]1. noun( = tip, slope) inclinaison f[+ object, one's head] incliner[+ camera, screen] incliner vers le bas[+ camera, screen] incliner vers le haut* * *[tɪlt] 1.1) ( incline) inclinaison fto be on ou at a tilt — être incliné
2)2.to have ou take a tilt at — fig s'en prendre à [person, organization]; s'essayer à [championship]
transitive verb ( slant) pencher [table, sunshade]; incliner [head]; rabattre [hat, cap]3.1) ( slant) pencher2)to tilt at — fig s'en prendre à [person, organization]
-
6 tip
tip [tɪp]1. nounb. ( = money) pourboire mc. ( = advice) conseil ma. ( = reward) donner un pourboire à• he tipped the waiter £3 il a donné 3 livres de pourboire au serveurb. ( = forecast) pronostiquerc. ( = tilt) pencher ; ( = overturn) faire basculer ; ( = pour) [+ liquid] verser ( into dans) ( out of de ) ; [+ load, rubbish] déversera. ( = incline) pencher ; ( = overturn) se renverser• "no tipping" (British) « défense de déposer des ordures »4. compounds• to give sb a tip-off donner un tuyau (inf) à qn ; (police informant) donner (inf) qn ► tip-up seat noun strapontin m• he was arrested after someone tipped off the police il a été arrêté après avoir été dénoncé à la police► tip out separable transitive verb[+ liquid, contents] vider ; [+ load] décharger► tip over( = tilt) pencher ; ( = overturn) basculer* * *[tɪp] 1.1) ( end) (of stick, sword, pen, shoe, cue, ski, spire, landmass) pointe f; (of branch, leaf, shoot, tail, feather) extrémité f; (of finger, nose, tongue, wing) bout m; ( protective cover) ( on umbrella) pointe f; ( on shoe heel) bout m ferré2) GB ( waste dump) décharge f3) (colloq) GB ( mess) fouillis m4) ( gratuity) pourboire ma £5 tip — 5 livres de pourboire
5) ( practical hint) truc (colloq) m, conseil m; (in betting, speculation) tuyau (colloq) m2.- tipped combining form3.silver-/pink-/spiky-tiped — à bout argenté/rose/pointu
transitive verb (p prés etc - pp-)to tip the balance ou scales — fig faire pencher la balance
to tip somebody over the edge — fig faire basculer quelqu'un
2) ( predict)to tip somebody/something to win — prédire que quelqu'un/quelque chose va gagner
3) ( give money to) donner un pourboire à [waiter, driver]to tip somebody £5 — donner 5 livres de pourboire à quelqu'un
4) ( put something on the end of) recouvrir le bout de [sword, cane, heel]5) ( gently push)4.to tip the ball over the net/past the goalkeeper — frapper la balle délicatement pour l'envoyer de l'autre côté du filet/dans le but
intransitive verb (p prés etc - pp-)1) ( tilt) s'inclinerto tip forward/back — pencher vers l'avant/vers l'arrière
2) fig [balance, scales] pencher•Phrasal Verbs:- tip down- tip off- tip out- tip over- tip up -
7 incline
B vtr1 ( bend) incliner [head] ;2 to be inclined to do ( have tendency) avoir tendance à faire ; ( have desire) avoir envie de faire ; if you feel so inclined si l'envie vous en prend ; he was not inclined to help/listen il n'était pas disposé à aider/écouter ; to be artistically inclined avoir un goût pour l'art ; I didn't know he was that way inclined euph péj je ne savais pas qu'il en était ○ euph pej, je ne savais pas qu'il était homosexuel ;4 ( tilt) incliner [mirror, seat].C vi1 ( tend) to incline to ou towards [ideas, politics] tendre vers [extremism, socialism] ; to incline to ou towards greed/severity [person] avoir tendance à être gourmand/sévère ; to incline towards the opinion that avoir tendance à penser que ;2 ( lean) [person, road, tower, tree] s'incliner. -
8 incline
∎ it's unlikely to incline them to work harder il est peu probable que cela les pousse ou incite à travailler davantage;∎ his unhappy childhood inclined him towards cynicism or to be cynical c'est à cause de son enfance malheureuse qu'il a tendance à être cynique(b) (lean, bend) incliner;∎ to incline one's head incliner la tête;∎ literary to incline one's ear to sb prêter l'oreille à qn∎ to incline to do sth avoir tendance à faire qch;∎ he inclines towards exaggeration il a tendance à exagérer, il exagère facilement(b) (lean, bend) s'incliner3 noun -
9 lean
Ⅰ.(a) (prop → ladder, bicycle) appuyer;∎ he leant the ladder/bike (up) against the tree il appuya l'échelle/le vélo contre un arbre(b) (rest → head, elbows) appuyer;∎ to lean one's elbows on sth s'accouder à qch;∎ she leant her head on his shoulder elle posa sa tête sur son épaule∎ to lean one's head to one side pencher ou incliner la tête(be on incline) pencher, s'incliner;∎ she/a ladder was leaning (up) against the wall elle/une échelle était appuyée contre le mur;∎ he was leaning with his back to or against the wall il était adossé au mur;∎ she leant down to speak to me elle s'est penchée pour me parler;∎ to lean in through the window pencher la tête par la fenêtre;∎ lean on my arm appuyez-vous ou prenez appui sur mon bras;∎ she was leaning with her elbows on the window sill elle était accoudée à la fenêtreⅡ.lean2 [li:n]1 noun∎ figurative the company is now fitter and leaner than it was before l'entreprise se porte mieux depuis que sa structure a été allégée∎ we had a lean time nous avons eu une période de vaches maigres(c) (deficient → ore, mixture) pauvrepencher en arrière;∎ to lean one's head back pencher ou renverser la tête en arrière;∎ to lean one's chair back pencher sa chaise en arrière∎ he leaned back against the wall il s'est adossé au mur;∎ don't lean back on your chair! ne te balance pas sur ta chaise!;∎ he leaned back in his armchair il s'est renversé dans son fauteuil∎ this chair leans back if you pull that lever on peut incliner ou faire basculer le siège en poussant ce levierpencher en avantse pencher en avant∎ to lean on sb's advice compter sur les conseils de qn;∎ she leans heavily on her family for financial support financièrement, elle dépend beaucoup de sa famille∎ they leaned on him for more information ils ont fait pression sur lui pour qu'il parle;∎ they kept leaning on him until they got him to agree ils ne l'ont pas lâché avant qu'il ait dit oui➲ lean outpencher au dehors;∎ he leaned his head out of the window il a passé la tête par la fenêtrese pencher au dehors;∎ don't lean out of the window! ne te penche pas par la fenêtre!;∎ do not lean out of the window (sign) interdiction de se pencher au dehors(person) se pencher en avant; (tree, wall) pencher, être penché;∎ he leaned over to speak to me il s'est penché vers moi pour me parler;∎ to lean over backwards se pencher en arrière; figurative remuer ciel et terre, se mettre en quatre(tend) pencher pour;∎ I rather lean towards the view that we should sell je pencherais plutôt pour la vente, j'ai tendance à penser que nous devrions vendre;∎ I think I'm leaning towards the opinion that you were right after all je commence à penser qu'en fin de compte tu avais raison;∎ politically she leans towards the right politiquement, elle se situe plutôt à droite -
10 tip
1 noun(a) (extremity → of ear, finger, nose) bout m; (→ of tongue) bout m, pointe f; (→ of cigarette, wing) bout m; (→ of blade, knife, fork) pointe f;∎ stand on the tips of your toes mettez-vous sur la pointe des pieds;∎ from tip to toe de la tête aux pieds;∎ six metres from tip to tip six mètres d'envergure ou de long;∎ his name is on the tip of my tongue j'ai son nom sur le bout de la langue(b) (of island, peninsula) extrémité f, pointe f;∎ figurative it's just the tip of the iceberg ce n'est que la partie émergée de l'iceberg∎ to give sb a tip (for race) donner un tuyau à qn; (for repairs, procedure) donner un tuyau ou un conseil à qn;∎ to take a tip from sb suivre le conseil de qn;∎ if you take my tip, you'll wait a bit longer before selling si vous voulez un bon conseil, attendez encore un peu avant de vendre;∎ any tips for the 4.30? avez-vous un tuyau pour la course de 16h30?;∎ Orlando's my tip je pense qu'Orlando va gagner;∎ 'Handy Tips for Successful Gardening' (book title) 'Comment réussir votre jardin'∎ to give sb a tip donner un pourboire à qn;∎ how big a tip shall I leave? combien de pourboire dois-je laisser?∎ an ivory-tipped cane une canne à pommeau d'ivoire;∎ arrows tipped with poison des flèches empoisonnées(b) (tilt, lean) incliner, pencher;∎ she tipped her head to one side elle a penché la tête sur le côté;∎ to tip one's hat to sb saluer qn d'un coup de chapeau;∎ to tip one's hat over one's eyes rabattre son chapeau sur ses yeux;∎ the boxer tipped the scales at 80 kg le boxeur pesait 80 kg;∎ figurative to tip the scales in sb's favour faire pencher la balance en faveur de qn;∎ the election tipped the balance of power avec les élections, l'équilibre des forces politiques a été inversé(c) (upset, overturn) renverser, faire chavirer;∎ I was tipped off my stool/into the water on m'a fait tomber de mon tabouret/dans l'eau∎ she tipped the sugar into the bowl elle a versé ou vidé le sucre dans le bol;∎ the lorry tipped the rubbish into the field le camion a déchargé ou déversé les déchets dans le champ(e) (winning horse) pronostiquer;∎ Orlando is tipped for the 2.30 or to win the 2.30 Orlando est donné gagnant dans la course de 14h30;∎ he tipped the winner il a pronostiqué ou donné le cheval gagnant;∎ figurative you've tipped a winner there vous avez trouvé un bon filon;∎ he's tipped to be the next president or as the next president on prédit ou pronostique qu'il sera le prochain président;∎ he is strongly tipped to become Home Secretary il est donné comme favori pour le poste de ministre de l'Intérieur;∎ familiar to tip sb the wink avertir qn□, prévenir qn□(f) (porter, waiter) donner un pourboire à;∎ she tipped him £1 elle lui a donné une livre de pourboire∎ to tip to the left pencher à gauche∎ no tipping (sign) défense de déposer des ordures(d) (give money) laisser un pourboire;∎ how much do you usually tip? combien de pourboire laissez-vous habituellement?►► tip cart tombereau m➲ tip backse rabattre en arrière, s'incliner en arrière;∎ don't tip back on your chair ne te balance pas sur ta chaisefaire basculer (en arrière);∎ don't tip your chair back too far ne te penche pas trop en arrière sur ta chaise∎ the rain is tipping down, it's tipping down (with rain) il pleut des cordes∎ (idiom) it's tipping it down il pleut des cordes∎ to tip the ball in claquer (le ballon) dans le panier(b) Typography monter en hors-texteavertir, prévenir;∎ the police had been tipped off about the robbery la police avait été avertie que le hold-up aurait lieu;∎ someone must have tipped them off quelqu'un a dû les prévenir∎ tip the tea out into the sink vide ou verse le thé dans l'évier;∎ she tipped the coins out into my hand elle a fait tomber les pièces dans ma main(b) (overturn, toss) faire basculer;∎ we were tipped out of the cart into the water on nous a fait basculer de la charrette pour nous faire tomber dans l'eau➲ tip over(b) (overturn → boat) chavirer, se renverserfaire basculer, renverser➲ tip up∎ the table tipped up when I sat on it la table a basculé quand je me suis assis dessus(b) (bucket, cup, vase) se renverser(a) (seat, table) faire basculer, rabattre(b) (upside down → bottle, barrel) renverser -
11 to bow
2) céder; s'incliner; se rendre aux arguments de qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to bow
-
12 slant
slant [slα:nt]1. noun• what's his slant on it? quel est son point de vue sur la question ?• to give/get a new slant on sth (inf) présenter/voir qch sous un angle nouveau[handwriting] être incliné ; [sunbeam] passer obliquement[+ object] incliner ; [+ account, news] présenter avec parti pris* * *[slɑːnt], US [slænt] 1.1) ( perspective) point m de vue (on sur)3) ( slope) pente f4) ( in printing) barre f oblique2.transitive verb1) ( twist) présenter [quelque chose] avec parti pris [story, facts]2) ( lean) incliner [object]3.intransitive verb [floor, ground] être en pente; [handwriting] pencher (to vers); [painting] être de travers4.slanting present participle adjective [roof] en penteslanting eyes — yeux mpl bridés
-
13 tip up
tip up s'incliner, se pencher; tip up [something], tip [something] up incliner [cup, bottle]; pencher [chair, wardrobe] -
14 bow
I 1. verb1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) (s')incliner devant2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) s'incliner devant2. noun(a bowing movement: He made a bow to the ladies.) salut- bowedII 1. [bəu] noun1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) arc2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) archet3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) noeud2. noun((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) proue -
15 angle
A n1 gen, Math angle m ; at a 60° angle à un angle de 60° ; angle of attack/of descent/of refraction angle d'attaque/de chute/de réfraction ; camera angle angle de vue ; to make/form an angle with sth faire/former un angle avec qch ; to be at an angle to sth [table] faire un angle avec [wall] ; [tower] pencher par rapport à [ground] ; from every angle sous tous les angles ; seen from this angle d'ici ; at an angle en biais ;2 ( point of view) point m de vue (on sur) ; to look at/see sth from sb's angle regarder/voir qch du point de vue de qn ; from every angle sous tous les angles ;3 (perspective, slant) what angle is the newspaper putting on this story? sous quel angle est-ce que le journal présente cette histoire? ; seen from this angle sous cet angle ;4 ( corner) angle m (of de) ;6 ○ US ( advantage) bénéf ○ m ; he never does anything unless there's an angle il ne fait jamais rien sans qu'il y ait un bénéf ○ au bout!B vtr1 ( tilt) orienter [camera, light, table] (towards vers) ; incliner [racket, ball] ; to angle sth sideways/upwards/downwards incliner qch en oblique/vers le haut/vers le bas ;C vi1 Fishg pêcher (à la ligne) ; to angle for salmon pêcher le saumon ;2 ○ fig ( try to obtain) to angle for chercher à obtenir [compliments, money, tickets, work] ; to angle for sb's attention chercher à attirer l'attention de qn. -
16 bow
I.A n1 ( weapon) arc m ;2 Mus archet m ;B vi manier l'archet.to have more than one string ou several strings to one's bow avoir plus d'une corde or plusieurs cordes à son arc.II.A n1 ( forward movement) salut m ; to make a bow faire un salut ; to take a bow Theat saluer ; to make one's bow fig faire ses débuts ;2 Naut avant m, proue f ; on the starboard bow par tribord devant ; to go down by the bows sombrer par l'avant ;3 Sport rameur/-euse m/f avant.B vtr baisser [head] ; courber [branch] ; incliner [tree] ; to bow the knee fig se soumettre (to à) ; to bow one's head in prayer prier les yeux baissés.C vi1 ( bend forward) saluer ; to bow to saluer ;2 ( give way) to bow to s'incliner devant [wisdom, knowledge, necessity, majority] ; to bow to pressure céder à la pression ; to bow to sb's opinion se ranger à l'avis de qn ;3 ( sag) [plant, shelf] se courber (under sous).to bow and scrape fig faire des courbettes (to devant) ; there was a lot of bowing and scraping il y a eu beaucoup de courbettes ; to fire a shot across sb's bows fig tirer un coup de semonce à qn.■ bow down:▶ bow [sb/sth] down [wind] courber [tree] ; [weight] plier, courber [person] ; to be bowed down by être plié or courbé sous [weight, load] ; they were bowed down by the burden of debt le fardeau des dettes les écrasait. -
17 defer
A vtr ( p prés etc - rr-) ( postpone) reporter [decision, meeting, match, publication date] (until à) ; suspendre [judgment] (until jusqu'à) ; remettre [qch] à plus tard [departure, journey] ; différer [payment] ; to defer selling the house remettre la vente de la maison à plus tard ; to defer making a decision remettre une décision à plus tard ; to defer sentence Jur accorder une peine assortie du sursis avec mise à l'épreuve ; to defer sb's military service mettre qn en sursis d'incorporation.B vi ( p prés etc - rr-) to defer to sb s'incliner devant qn ; to defer to sb's judgment/experience s'en remettre au jugement/à l'expérience de qn ; to defer to sb's will ou wishes s'incliner devant la volonté de qn.1 gen [departure, closure, purchase] différé ;2 Fin [annuity, interest] différé ; [sale] à tempérament, à crédit ; deferred payment ( postponed) paiement m différé ; ( staggered) paiement m par versements échelonnés ; deferred payment plan contrat m de vente à tempérament ou à crédit ; a two-year deferred loan un prêt avec franchise de deux ans ; deferred share action f à dividende différé ; deferred sentence peine f assortie du sursis avec mise à l'épreuve. -
18 tilt
A n2 fig ( attack) attaque f (at de) ; to have ou take a tilt at attaquer, critiquer [person, trend, organization] ; s'essayer à [championship, event] ; se mesurer à [champion] ;3 Hist ( in jousting) ( contest) joute f ; ( thrust) coup m (de lance), lancer m ; to take a tilt at porter un coup à [opponent, competitor] ;B vtr1 ( slant) pencher [table, chair, sunshade] ; incliner [head, face, container] ; pencher [qch] sur le côté [hat, cap] ; to tilt one's head to the left/back/forward incliner la tête sur la gauche/en arrière/en avant ; he tilted his cap over his eyes il a rabattu sa casquette sur les yeux ;2 fig ( influence) to tilt the balance in favour of/away from faire pencher la balance en faveur de/contre [politician, party, measure].C vi1 ( slant) [building, spire, tree, table] pencher ; [floor, ground] bouger ; to tilt to the left/forward/to one side pencher vers la gauche/en avant/sur le côté ;2 Hist ( joust) jouter ; to tilt at Hist jouter contre [opponent] ; fig porter un coup à [person, organization]. -
19 cant
Ⅰ.cant1 [kænt]1 noun(a) (UNCOUNT) (insincere talk) paroles fpl hypocrites; (clichés) clichés mpl, phrases fpl toutes faites(b) (use jargon) parler en argot de métier, jargonnerⅡ.cant21 noun(c) (movement) secousse f, cahot m -
20 dip
(a) (incline → ground) descendre, s'incliner; (→ road) descendre, plonger; (→ head) pencher, s'incliner;∎ the road dips sharply la route descend brusquement(b) (drop → sun) baisser, descendre à l'horizon; (→ price) diminuer, baisser; (→ temperature) baisser; (→ plane) piquer; (→ boat) tanguer, piquer;∎ the sun dipped below the horizon le soleil est descendu derrière l'horizon;∎ shares dipped on the London Stock Market yesterday les actions ont baissé à la Bourse des valeurs de Londres hier(c) (during dance) se renverser(a) (immerse) tremper, plonger; Technology tremper; (clean) décaper; (dye) teindre; Agriculture (sheep) baigner (dans un bain parasiticide)∎ figurative to dip one's hand in one's pocket mettre la main à la poche∎ to dip one's headlights se mettre en codes;∎ dipped headlights codes mpl, feux mpl de croisement;∎ to drive on or with dipped headlights rouler en codes∎ Nautical to dip a flag (faire) marquer un pavillon;∎ to dip one's flag to a ship saluer un navire avec son pavillon3 noun∎ to go for a dip aller se baigner, aller faire trempette;∎ figurative a brief dip into Homer un survol rapide d'Homère∎ the winter months saw a sharp dip in profits les bénéfices ont fortement baissé pendant l'hiver∎ avocado dip purée f d'avocat;∎ cheese dip hors d'œuvre m au fromage(i) (in dance) tombé m►► dip needle aiguille f aimantée (de boussole);∎ I've only really dipped into Shakespeare j'ai seulement survolé ou feuilleté Shakespeare(b) (draw upon) puiser dans;∎ we've had to dip into our savings nous avons dû puiser dans nos économies;∎ I'm always dipping into my pocket je suis toujours à débourser
См. также в других словарях:
incliner — [ ɛ̃kline ] v. <conjug. : 1> • 1213; a. fr. encliner « saluer en s inclinant »; lat. inclinare « pencher vers » I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre oblique (ce qui est naturellement droit); diriger, porter vers le bas ou de côté. ⇒ abaisser, baisser,… … Encyclopédie Universelle
incliner — Incliner. v. n. Avoir du panchant pour quelque chose, estre porté a quelque chose ou de son naturel ou autrement. Incliner à la misericorde, à la pitié, à la paix, à un advis. incliner plus d un costé que d autre. la victoire incline de nostre… … Dictionnaire de l'Académie française
Incliner — In*clin er, n. One who, or that which, inclines; specifically, an inclined dial. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incliner — Incliner, Inclinare. Plus inclinant à la verité, Propensior ad similitudinem veritatis … Thresor de la langue françoyse
incliner — (in kli né) v. a. 1° Mettre dans une situation qui fait un angle avec une certaine direction, surtout par rapport à l horizon. Incliner un vase pour verser la liqueur qu il renferme. 2° Baisser, courber vers la terre. • C est une extrême… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCLINER — v. a. Mettre dans une situation oblique, pencher. On le dit surtout par rapport au plan de l horizon. Incliner un vase pour verser la liqueur qu il renferme. On incline un peu les mâts de certains bâtiments sur l arrière. Incliner une surface… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCLINER — v. tr. Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon. Incliner un vase pour verser le liquide qu’il renferme. On incline un peu les mâts de certains bâtiments sur l’arrière. Incliner une surface plane. L’écliptique s’incline … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incliner — vt. , pencher, abaisser, baisser : klyanshî (Albanais 001) || fâre klantyé <faire pencher> (Chambéry) ; béssî, korbâ <courber> ; beshî (Saxel) ; aboshî (Villards Thônes 028), abotchî (Tignes), E. Mettre. E. : Accoucher. A1) incliner… … Dictionnaire Français-Savoyard
incliner — noun see incline I … New Collegiate Dictionary
incliner — See incline. * * * … Universalium
incliner — in·clin·er … English syllables