-
1 imposer
imposerprosaditukládatuložitvnutitzdanit -
2 imposer le silence à q.
imposer le silence à q.umlčet koho (.) -
3 imposer le tabac
imposer le tabaczdanit tabákpředepsat daň z tabáku -
4 imposer sa volonté
imposer sa volontéprosadit svou vůli -
5 imposer silence à q.
imposer silence à q.umlčet koho (.) -
6 imposer un droit sur qc.
imposer un droit sur qc.podrobit co poplatkuuvalit na co daňuvalit na co clo -
7 imposer une commune
imposer une communeuložit obci daň -
8 en imposer à q.
en imposer à q.vzbuzovat úctu koho (.)imponovat komu (.) -
9 Il a fallu imposer une direction à ses rechercher.
Il a fallu imposer une direction à ses rechercher.Bylo třeba usměrnit jeho výzkumy.Dictionnaire français-tchèque > Il a fallu imposer une direction à ses rechercher.
-
10 Il cherche à s'imposer à moi comme guide.
Il cherche à s'imposer à moi comme guide.Vnucuje se mi za průvodce.Dictionnaire français-tchèque > Il cherche à s'imposer à moi comme guide.
-
11 l’opération s’imposer
l’opération s’imposeroperace je naléhaváoperace je nutná -
12 Ne vous en laissez pas imposer et poursuivez.
Ne vous en laissez pas imposer et poursuivez.Nedejte se zakřiknout a pokračujte!Dictionnaire français-tchèque > Ne vous en laissez pas imposer et poursuivez.
-
13 s’imposer
s’imposerbýt nutnýprosadit sevnucovat sevnutit sebýt naléhavý -
14 s’imposer à l’attention de q.
s’imposer à l’attention de q.vynutit si pozornost koho (.)Dictionnaire français-tchèque > s’imposer à l’attention de q.
-
15 s’imposer au respect de q.
s’imposer au respect de q.vynutit si úctu koho (.) -
16 s’imposer un sacrifice
s’imposer un sacrificeuložit si oběť
См. также в других словарях:
imposer — [ ɛ̃poze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1302 « imputer »; de 2. in et poser, d apr. lat. imponere I ♦ (1596) Vx IMPOSER À :en faire accroire à (qqn). ⇒ abuser, tromper. « Le fourbe qui longtemps a pu vous imposer » (Molière). II ♦ 1 ♦ (1335)… … Encyclopédie Universelle
imposer — Imposer, Iniungere, Irrogare. Il vient de Imponere. Imposer à aucun quelque cas … Thresor de la langue françoyse
Imposer — Im*pos er, n. One who imposes. [1913 Webster] The imposers of these oaths might repent. Walton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Imposer les mains — ● Imposer les mains en parlant du prêtre ou de l évêque, pratiquer l imposition des mains … Encyclopédie Universelle
Imposer silence à quelqu'un — ● Imposer silence à quelqu un le faire taire ; l empêcher de s exprimer … Encyclopédie Universelle
imposer — (in pô zé) v. a. 1° Mettre dessus. Il ne se dit guère qu avec mains. • Après lui avoir imposé les mains sur la tête, il lui déclara ce que le Seigneur avait commandé, SACI Bible, Nomb. XXVII, 28. 2° Terme d imprimerie. Mettre dans des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPOSER — v. a. Mettre dessus. En ce sens, il ne se dit guère au propre que dans cette phrase, Imposer les mains. L évêque impose les mains en donnant la prêtrise. Les apôtres donnaient le Saint Esprit en imposant les mains. Fig., Imposer un nom, Donner un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPOSER — v. tr. Mettre dessus. En ce sens, il ne se dit guère au propre que dans Imposer les mains. L’évêque impose les mains en donnant la prêtrise. Les apôtres donnaient le Saint Esprit en imposant les mains. Fig., Imposer un nom, Désigner par un nom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imposer — I. Imposer. v. a. Mettre dessus: & en ce sens il ne se dit guere au propre qu en cette phrase. Imposer les mains. l Evesque luy imposa les mains en le faisant Diacre. les Apostres donnoient le S. Esprit en imposant les mains. Imposer, en terme d… … Dictionnaire de l'Académie française
imposer — Ce verbe reçoit un grand nombre d acceptions. Il signifie mettre à contribution: imposer le peuple; imposer les mains, les mettre dessus; imposer un fardeau; imposer le silence; c est à dire, ordonner qu on se taise; imposer du respect, en… … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
imposer — noun see impose … New Collegiate Dictionary