-
1 implanter
vt. inpl(y)antâ (Cordon.083 | Albanais.001b), êplyantâ (001a).A1) s'implanter, faire souche, s'installer: s'inpl(y)antâ (083 | 001b), s'êplyantâ (001a). -
2 вживлять
-
3 внедрять
-
4 внедрять
implanter, ( товар на рынок) introduire, lancer, (результаты, новшества и т.п.) valoriserРусско-французский финансово-экономическому словарь > внедрять
-
5 to stake out a building
implanter un bâtiment, piqueter un bâtimentDictionary of Engineering, architecture and construction > to stake out a building
-
6 имплантировать
-
7 вживить
implanter vt, greffer vt -
8 вкоренить
implanter vt, enraciner vt -
9 غرسه
implanter -
10 wszczep
implanter -
11 wszczepienie
implanter -
12 enplanti
implanter -
13 impiantare
impiantare v.tr. ( impiànto) 1. ( Tecn) installer, implanter: impiantare una centrale elettrica implanter une centrale électrique. 2. ( estens) ( fondare) installer, fonder, implanter, établir: impiantare un'azienda implanter une entreprise. 3. ( fig) ( avviare) ouvrir, instaurer: impiantare una discussione instaurer une discussion. 4. ( Chir) implanter: impiantare una protesi implanter une prothèse; impiantare un embrione nell'utero implanter un embryon dans l'utérus. -
14 inolesco
ĭnŏlesco, ĕre, ŏlēvi, ŏlĭtum - intr. - [st2]1 [-] pousser avec, croître dans, s'implanter. [st2]2 [-] au fig. s'enraciner, s'invétérer. [st2]3 - tr. - faire croître, enraciner, implanter, inculquer. - inoleverat linguae (dat.) vox, Gell. 5: le mot était implanté sur sa langue (= dans son esprit). - natura nobis inolevit amorem nostri, Gell.: la nature nous a inculqué l'amour de nous-mêmes. - inolesti = inolevisti, Aus.* * *ĭnŏlesco, ĕre, ŏlēvi, ŏlĭtum - intr. - [st2]1 [-] pousser avec, croître dans, s'implanter. [st2]2 [-] au fig. s'enraciner, s'invétérer. [st2]3 - tr. - faire croître, enraciner, implanter, inculquer. - inoleverat linguae (dat.) vox, Gell. 5: le mot était implanté sur sa langue (= dans son esprit). - natura nobis inolevit amorem nostri, Gell.: la nature nous a inculqué l'amour de nous-mêmes. - inolesti = inolevisti, Aus.* * *Inolesco, inolescis, inolui et inoleui, pen. prod. inolitum, pen. corr. inolescere. Colum. Croistre, Croistre avec. -
15 implantar
-
16 внедрить
тж. внедрять( результаты экспериментов) mettre en pratique (en application); implanter vt* * *faire pénétrer vt (метод, предложение и т.п.); inculquer vt, implanter vt (мысль, привычку и т.п.)* * *v1) gener. faire entrer, implanter, mettre en œuvre, inculquer2) liter. incruster -
17 einpflanzen
-
18 insero
[st1]1 [-] insĕro, ĕre, sĕrŭi, sertum: - tr. - mettre dans, insérer, introduire, mêler, intercaler. - rixas inseruisse juvat, Tib. 1, 1, 74: il y a plaisir à s'être fourré dans des querelles. [st1]2 [-] insĕro, ĕre, sēvi, sĭtum: - tr. - [abcl][b]a - semer dans, planter dans; enter, greffer. - [abcl]b - implanter, inculquer. - [abcl]c - ensemencer.[/b]* * *[st1]1 [-] insĕro, ĕre, sĕrŭi, sertum: - tr. - mettre dans, insérer, introduire, mêler, intercaler. - rixas inseruisse juvat, Tib. 1, 1, 74: il y a plaisir à s'être fourré dans des querelles. [st1]2 [-] insĕro, ĕre, sēvi, sĭtum: - tr. - [abcl][b]a - semer dans, planter dans; enter, greffer. - [abcl]b - implanter, inculquer. - [abcl]c - ensemencer.[/b]* * *I.Insero, inseris, penul. corr. inseui, pen. prod. insitum, pen. corr. inserere, a Sero compositum. Virgil. Planter ou semer.\Inserere frumentum arboribus. Columella. Semer entre les arbres, Entresemer.\Inserere. Varro. Enter.II.Insero, inseris, pen. corr. inserui, insertum, inserere. Colu. Mettre ens, ou dedens, Enclaver, Inserer.\Inserere caput in tentorium. Liu. Mettre la teste dedens, etc.\Quod admirandis suis inseruit. Cicero. Plin. A mis parmi ses merveilles, A inseré.\Vitae inserere aliquem. Stat. Le mettre au monde, ou en vie.\Bellis ciuilibus se inserere. Ouid. S'entremesler parmi, etc.\Inserere consilium aliquod. Plaut. Adjouster.\Inserere deos minimis rebus. Liu. Entremesler parmi choses de neant, Mettre parmi.\Inserere expostulationem suam. Liu. Entremesler.\Historiae turpes inserere iocos. Ouid. Inserer, Entremesler. -
19 врастать
1) s'enraciner, s'implanter, prendre racine; s'incarner ( о ногте)2) перен. s'enraciner, s'intégrer* * *vgener. s'enraciner, s'implanter (Les poils s'implantent dans la peau.), s'incruster -
20 имплантировать
См. также в других словарях:
implanter — [ ɛ̃plɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1539 pron.; it. impiantare, bas lat. implantare 1 ♦ Rare Planter, fixer (une chose dans une autre). 2 ♦ Cour. Introduire et faire se développer d une manière durable dans un nouveau milieu. Implanter un… … Encyclopédie Universelle
implanter — (in plan té) v. a. 1° Planter une chose dans une autre. Fig. Le gouvernement qu on essaya d implanter en ce pays. Fig. et familièrement. Il lui implanta cette idée dans la tête. 2° S implanter, v. réfl. Être implanté. Le gui s implante… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMPLANTER — v. tr. Planter, insérer une chose dans une autre. Fig., Implanter une idée. Une idée profondément implantée. S’IMPLANTER se dit des Corps qui adhèrent spontanément à un autre corps sans en faire essentiellement partie, comme des excroissances et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
implanter — jonų implantatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. implanter; ion implanter vok. Implantationsanlage, f; Ionenimplantationsanlage, f rus. установка для ионной имплантации, f; установка ионного легирования, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
implanter — vt. inpl(y)antâ (Cordon.083 | Albanais.001b), êplyantâ (001a). A1) s implanter, faire souche, s installer : s inpl(y)antâ (083 | 001b), s êplyantâ (001a) … Dictionnaire Français-Savoyard
implanter — noun see implant I … New Collegiate Dictionary
IMPLANTER — v. a. Insérer dans, ficher, planter une chose dans une autre. En ce sens, il est peu usité. Il ne s emploie ordinairement qu avec le pronom personnel, et il se dit alors Des corps qui adhèrent spontanément à un autre corps sans en faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
implanter — ● vt. ►PROG Au choix: * programmer, rendre une fonction utilisable dans un programme (on dit plutôt implémenter. * porter un programme. * installer un programme. Je suis tombé sur des avis très divers et variés sur le sens à donner à ce mot:… … Dictionnaire d'informatique francophone
implanter — n. person or thing which implants … English contemporary dictionary
implanter — … Useful english dictionary
s'implanter — ● s implanter verbe pronominal être implanté verbe passif Se fixer dans quelque chose, s y planter : Un arbre aux racines profondément implantées. Se fixer quelque part, s y installer de façon durable : Les villes nouvelles qui sont implantées… … Encyclopédie Universelle