-
41 vouloir du mal à
гл.общ. (qn) желать зла (кому-л.) -
42 vouloir en venir
гл.общ. гнуть, клонить (к чему-л.), добиваться (Oâ tu veux en venir?) -
43 vouloir en venir à
гл.общ. (...) метитьФранцузско-русский универсальный словарь > vouloir en venir à
-
44 vouloir le beurre et l'argent du beurre
гл.фраз. хотеть сразу все, желать победы по всем направлениямФранцузско-русский универсальный словарь > vouloir le beurre et l'argent du beurre
-
45 vouloir mal de mort à
сущ.общ. (qn) смертельно ненавидеть (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > vouloir mal de mort à
-
46 vouloir manger tout cru
Французско-русский универсальный словарь > vouloir manger tout cru
-
47 vouloir paraître
гл.общ. хотеть казаться, выдавать себя за (...) -
48 vouloir partir
гл.общ. уехать, хотеть уйти -
49 vouloir prendre la lune avec ses dents
гл.общ. желать невозможногоФранцузско-русский универсальный словарь > vouloir prendre la lune avec ses dents
-
50 vouloir rentrer sous terre
Французско-русский универсальный словарь > vouloir rentrer sous terre
-
51 vouloir tout avaler
гл.общ. быть самонадеянным, иметь непомерные амбиции, быть готовым всё проглотить (от жадности)Французско-русский универсальный словарь > vouloir tout avaler
-
52 vouloir voler avant d'avoir des ailes
гл.общ. затевать (что-л.) когда для этого ещё нет средствФранцузско-русский универсальный словарь > vouloir voler avant d'avoir des ailes
-
53 vouloir à cor et à cri
гл.Французско-русский универсальный словарь > vouloir à cor et à cri
-
54 vouloir à tout prix éviter le service militaire
гл.разг. косить от армииФранцузско-русский универсальный словарь > vouloir à tout prix éviter le service militaire
-
55 vouloir+inf
гл.общ. иметь намерение сделать (что-л.) -
56 vouloir, c'est pouvoir
1. сущ.посл. где хотенье, там и уменье2. гл.посл. кто хочет, тот и можетФранцузско-русский универсальный словарь > vouloir, c'est pouvoir
-
57 vouloir-vivre
сущ.общ. воля к жизни, желание жить -
58 vouloir-vivre
m во́ля к жи́зни -
59 vouloir
желать -
60 se vouloir
1) желать себеs'en vouloir de qch — упрекать себя в чём-либо, досадовать на себя за что-либоje m'en voudrais! — нет уж!, увольте!, не согласен!s'en vouloir — питать нерасположение друг к другу3) ( с прилагательным) претендовать на...; стараться быть...un compte rendu qui se veut objectif — отчёт, претендующий на объективность
См. также в других словарях:
vouloir — 1. (vou loir), je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent ; je voulais ; je voulus ; je voudrais ; veuille, qu il veuille, veuillons, veuillez, qu ils veuillent ; que je veuille, que tu veuilles, qu il veuille, que nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vouloir — Vouloir, Velle. Fort vouloir et desirer, Peruelle. Ne vouloir plus apprendre, Voluntatem discendi abiicere. Je vouldroye fort sçavoir, Peruelim scire. Je vouldroye ne l avoir point dit, Nollem dixisse. Vouldriez vous que, etc. Et quisquam numen… … Thresor de la langue françoyse
vouloir — VOULOIR. v. n. Avoit intention que, estre resolu à quelque chose. Le Roy veut que vous obeïssiez. je veux que cela soit. je n en veux rien faire. il voulut se battre. je le feray quand je voudray. il veut se perdre. Il est quelquefois actif. Je… … Dictionnaire de l'Académie française
vouloir- — ❖ ♦ Premier élément de substantifs composés, d infinitifs substantivés, formés librement sur le modèle de vouloir vivre (Schopenhauer). Ex. : vouloir apprendre, vouloir paraître, vouloir saisir, etc. 1 C est la panique qui meut les hommes, c est… … Encyclopédie Universelle
Vouloir la peau de quelqu'un — ● Vouloir la peau de quelqu un vouloir sa mort ou sa ruine … Encyclopédie Universelle
Vouloir bien — ● Vouloir bien accepter quelque chose, y consentir : Elle veut bien que tu viennes ; se prêter à une action : Si la voiture veut bien démarrer … Encyclopédie Universelle
Vouloir dire quelque chose — ● Vouloir dire quelque chose avoir dans ses propos l intention de communiquer, d exprimer telle chose ; signifier, exprimer, avoir pour sens : Je n ai pas compris ce qu il a voulu dire … Encyclopédie Universelle
Vouloir du bien à quelqu'un — ● Vouloir du bien à quelqu un être bien disposé à son égard … Encyclopédie Universelle
Vouloir du mal — ● Vouloir du mal chercher à nuire … Encyclopédie Universelle
Vouloir le bien de quelqu'un — ● Vouloir le bien de quelqu un souhaiter qu il réussisse, qu il soit heureux … Encyclopédie Universelle
Vouloir tout avaler — ● Vouloir tout avaler être plein de fougue, croire qu aucun obstacle ne vous résistera … Encyclopédie Universelle