-
1 revenir
revenirvrátit sevybavovat se v pamětistátpatřitpřipadatvybavovat seopět přijítopět přicházetvyjítznovu přijítznovu přicházetvyjít na conáležetpřijítpřicházet na mysl -
2 revenir à la charge
revenir à la chargeznova se oč pokusitznova naléhatznova se pokusit -
3 revenir à la vie
revenir à la viepřijít k sobě -
4 revenir à qc.
revenir à qc.vrátit se k dřívějšímu stavuvrátit se k -
5 revenir à soi
revenir à soipřijít k soběvzpamatovat se -
6 revenir bredouille
revenir bredouillevrátit se s prázdnouvrátit se s nepořízenou -
7 revenir chez soi
revenir chez soivrátit se domů -
8 revenir dans une minute
revenir dans une minutevrátit se za chvilinkuvrátit se za minutkuvrátit se za minutu -
9 revenir de loin
revenir de loinvyváznout z velkého nebezpečí (přen.)vrátit se zdalekauniknout smrti (přen.) -
10 revenir de qc.
revenir de qc.zotavit se z čehodostat se z čehovzpamatovat se z čeho -
11 revenir d’un évanouissement
revenir d’un évanouissementpřijít k sobě -
12 revenir souvent dans la conversation
revenir souvent dans la conversationvyskytovat se často v konverzaciobjevovat se často v konverzaciDictionnaire français-tchèque > revenir souvent dans la conversation
-
13 revenir sur qc.
revenir sur qc.znovu se zabývat čímodvolat coupustit od čehovracet se k čemu -
14 à quoi bon revenir là-dessus?
à quoi bon revenir là-dessus?proč se k tomu máme zase vracet?Dictionnaire français-tchèque > à quoi bon revenir là-dessus?
-
15 Dites-lui de revenir demain!
Dites-lui de revenir demain!Řekněte mu, aby přišel zítra znovu.Dictionnaire français-tchèque > Dites-lui de revenir demain!
-
16 faire revenir de la viande
faire revenir de la viandedát osmahnout maso -
17 faire revenir des oignons
faire revenir des oignonsdát osmahnout cibulku -
18 Il a décidé de revenir sur ses pas.
Il a décidé de revenir sur ses pas.Rozhodl se, že půjde stejnou cestou zpátky.Dictionnaire français-tchèque > Il a décidé de revenir sur ses pas.
-
19 Il a promis de ne plus jamais revenir là-dessus.
Il a promis de ne plus jamais revenir là-dessus.Slíbil, že se už o tom nikdy nezmíní.Dictionnaire français-tchèque > Il a promis de ne plus jamais revenir là-dessus.
-
20 Il pense revenir dans jeux jours.
Il pense revenir dans jeux jours.Míní se vrátit za dva dny.Dictionnaire français-tchèque > Il pense revenir dans jeux jours.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
revenir — [ r(ə)vənir; rəv(ə)nir ] v. intr. <conjug. : 22> • Xe; de re et venir I ♦ (Personnes) 1 ♦ Venir de nouveau. Le docteur promit de revenir le lendemain. ⇒ repasser. Il n est pas revenu nous voir. ♢ Venir d un lieu, d une situation … Encyclopédie Universelle
revenir — Revenir. v. n. Retourner, venir une autrefois. Il revient d Espagne, d Italie. cet homme est revenu deux fois sur l eau avant que de se noyer. j estois desja venu pour vous parler, je reviens pour vous dire, il estoit sorti dés le matin, il est… … Dictionnaire de l'Académie française
revenir — en quelque lieu, Redire, Reuerti, Reuenire, Recipere se, voyez Venir. Qui revient tousjours, Voluendus. Ce mal revient tousjours, Rebellat identidem vitium. Revien nous veoir quelque fois, Reuise nos aliquando. Un grand plaisir luy revient à un… … Thresor de la langue françoyse
Revenir Holiday — (Lonavala,Индия) Категория отеля: Адрес: Plot No. 5, Opposite Laggona Hotel, Tungar … Каталог отелей
Revenir en arrière — ● Revenir en arrière revenir sur ses pas ; se reporter par la pensée à une période antérieure … Encyclopédie Universelle
Revenir au même — ● Revenir au même être équivalent … Encyclopédie Universelle
Revenir sur quelque chose — ● Revenir sur quelque chose reparler d un sujet, d une question : Il revient sans cesse sur sa jeunesse ; reconsidérer ce que l on a dit ou fait, changer d avis : On ne reviendra pas sur cette décision … Encyclopédie Universelle
Revenir sur ses pas — ● Revenir sur ses pas refaire en sens inverse le chemin parcouru … Encyclopédie Universelle
Revenir à la charge — ● Revenir à la charge faire une nouvelle tentative, une nouvelle démarche après un ou plusieurs échecs ; insister … Encyclopédie Universelle
Revenir à soi — ● Revenir à soi reprendre conscience après un évanouissement … Encyclopédie Universelle
Revenir, redescendre sur terre — ● Revenir, redescendre sur terre sortir d un moment de rêverie … Encyclopédie Universelle