-
1 battre
battrezbítzatloukatzmlátitztloucizarážettloucišlehat (kuch.)překonatporazitmlátitbubnovatbítvybubnovat -
2 battre à mort
battre à mortubít k smrti -
3 battre de l’aile
battre de l’ailebýt v tísni (přen.)tlouci křídly -
4 battre des cils
battre des cilsmrkat -
5 battre des mains
battre des mainstleskat -
6 battre en brèche
battre en brèchevyvrátitprudce napadnout -
7 battre en retraite
battre en retraitebubnovat k ústupuustupovatdát se na ústup -
8 battre froid à q.
battre froid à q.chovat se chladně ke komu (.) -
9 battre la breloque
-
10 battre la caisse
battre la caissebubnovattlouci na buben -
11 battre la campagne
battre la campagnemluvit nesouvisle (přen.)mluvit z cesty (přen.)prohledávat krajinu -
12 battre la charge
battre la chargebubnovat k útoku -
13 battre la générale
battre la généralebubnovat na poplach -
14 battre la mesure
battre la mesuredávat taktudávat takt -
15 battre la semelle
-
16 battre le beurre
battre le beurrestloukat máslo -
17 battre le bois
battre le boispročesávat les -
18 battre le briquet
battre le briquetkřesat -
19 battre le carton
battre le cartonmastit karty (fam.) -
20 battre le fer
battre le ferkout železo
См. также в других словарях:
battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… … Encyclopédie Universelle
battre — BATTRE. v. a. Je bats, tu bats, il bat; nous battons, vous battez, ils battent. Bats. Je battois, je battis, je battrai. Battant, battu. Frapper, donner des coups pour faire du mal. Battre un homme. Battre quelqu un à coups de poing. Battre un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
battre — BATTRE. v. a. Donner des coups pour faire du mal, frapper. Battre un homme. battre un chien. battre quelqu un à coups de poings. battre une muraille. un rempart à coups de canon. On dit proverb. Battre un homme dos & ventre, le battre comme… … Dictionnaire de l'Académie française
Battre de l'aile, ne battre que d'une aile — ● Battre de l aile, ne battre que d une aile éprouver des difficultés, péricliter … Encyclopédie Universelle
Battre l'estrade — ● Battre l estrade courir la campagne, battre les routes pour connaître la position, les mouvements de l ennemi … Encyclopédie Universelle
Battre comme plâtre — ● Battre comme plâtre violemment … Encyclopédie Universelle
Battre des blancs d'œufs en neige — ● Battre des blancs d œufs en neige les fouetter vivement jusqu à ce qu ils prennent une consistance très ferme … Encyclopédie Universelle
Battre des mains — ● Battre des mains les frapper l une contre l autre … Encyclopédie Universelle
Battre du tambour, de la grosse caisse — ● Battre du tambour, de la grosse caisse les faire retentir … Encyclopédie Universelle
Battre en arrière — ● Battre en arrière marcher de l arrière avec sa machine, en parlant d un navire … Encyclopédie Universelle
Battre en brèche — ● Battre en brèche attaquer un objectif à coups de canon pour pratiquer une brèche ; attaquer, ébranler vivement quelque chose … Encyclopédie Universelle