-
61 attendre au tournant
гл.разг. (qn) подстерегать (кого-л.) в трудный для него моментФранцузско-русский универсальный словарь > attendre au tournant
-
62 attendre comme le Messie
гл.общ. ждать как Мессию, ждать как спасителяФранцузско-русский универсальный словарь > attendre comme le Messie
-
63 attendre de + infin
гл.общ. ждать, пока не (...)Французско-русский универсальный словарь > attendre de + infin
-
64 attendre de pied ferme
гл.общ. ждать без боязниФранцузско-русский универсальный словарь > attendre de pied ferme
-
65 attendre famille
гл.бельг. (de la) ждать ребёнка -
66 attendre la tonalité
гл.коммер. (téléphone) ждать гудкаФранцузско-русский универсальный словарь > attendre la tonalité
-
67 attendre que les alouettes tombent toutes rôties
гл.1) посл. не давать себе труда (что-л.) сделать, рассчитывать на готовое2) погов. ждать у моря погодыФранцузско-русский универсальный словарь > attendre que les alouettes tombent toutes rôties
-
68 attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans la bouche
гл.посл. дай яичко, да ещё облупленноеФранцузско-русский универсальный словарь > attendre que les alouettes tombent toutes rôties dans la bouche
-
69 attendre quelqu'un comme les moines l'abbé
гл.перен. не ждать вовсе (монахи шли обедать по колоколу, не ожидая разрешения аббата)Французско-русский универсальный словарь > attendre quelqu'un comme les moines l'abbé
-
70 attendre son tour
гл.коммер. ждать своей очередиФранцузско-русский универсальный словарь > attendre son tour
-
71 attendre son tour dans la queue
гл.Французско-русский универсальный словарь > attendre son tour dans la queue
-
72 attendre sous l'orme
Французско-русский универсальный словарь > attendre sous l'orme
-
73 attendre sur
гл.швейц. ждать (кого-л.) -
74 attendre
ارتقباستنظرانتظرترقبتمهل -
75 attendre
күту; тоқтау -
76 attendre
1. czekać2. doczekać3. liczyć4. obiecywać5. oczekiwanie6. oczekiwać7. odczekiwać8. poczekać9. spodziewać10. wyczekiwać11. wyglądać12. zaczekać -
77 attendre que les alouettes vous tombent toutes rôties
Proverbes Français-Russe > attendre que les alouettes vous tombent toutes rôties
-
78 attendre
suyay, suyariy, suyaykuy. -
79 attendre
дождатьсядожидатьсяждатьожидать -
80 attendre
anticipate, await, expect, hang on, wait, want
См. также в других словарях:
attendre — [ atɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • atendre fin XIe; aussi « s appliquer, aspirer à, s occuper de », en a. fr.; lat. attendere « faire attention », de tendere I ♦ V. tr. 1 ♦ Attendre qqn, qqch. : se tenir en un lieu où une personne doit… … Encyclopédie Universelle
attendre — ATTENDRE. v. a. Être dans l attente de quelque chose qu on croit devoir arriver. Attendre le retour de quelqu un. Attendre quelqu un. L attendre à dîner. Attendre avec impatience. Attendre tranquillement. Attendre le beau temps, la belle saison.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
attendre — ATTENDRE. v. act. Desirer que ce que l on croit qui doit arriver, arrive. Il se dit par rapport aux personnes & aux choses. On attend le retour du Roy. les Peuples attendent la paix. attendre du secours. attendre la recompense. attendre le beau… … Dictionnaire de l'Académie française
attendre — Attendre, Demorari, Operiri, Expectare, Praestolari. Attendre quelqu un, Manere aliquem. Attendre assis au port, Assidere apud portum. Suy moy cy dedans, qu il n attende apres toy, Sequere me intro, ne in mora illi sis. Fay qu on n attende point… … Thresor de la langue françoyse
Attendre famille — ● Attendre famille en Belgique, être enceinte … Encyclopédie Universelle
Attendre quelqu'un — ● Attendre quelqu un compter qu il s engage dans une difficulté pour prendre sur lui une revanche, pour obtenir de lui ce qu on désire (se dit surtout par menace ou par défi) … Encyclopédie Universelle
Attendre un enfant — ● Attendre un enfant être enceinte … Encyclopédie Universelle
Attendre un heureux événement — ● Attendre un heureux événement être enceinte … Encyclopédie Universelle
Attendre, accueillir quelqu'un comme le Messie — ● Attendre, accueillir quelqu un comme le Messie comme un sauveur, avec un grand espoir … Encyclopédie Universelle
Attendre, rattraper quelqu'un au tournant — ● Attendre, rattraper quelqu un au tournant prendre sur lui sa revanche quand l occasion se présente … Encyclopédie Universelle
attendre — (a tan dr ), j attends, tu attends, il attend, nous attendons ; j attendais ; j attendis ; j attendrai ; j attendrais ; que j attende ; que j attendisse ; attendant ; attendu, v. a. 1° Demeurer pour la venue de quelqu un ou de quelque chose. Qu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré