Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

s'attacher+aux+pas+de+quelqu'un

  • 1 attacher

    [atãʃe]
    Verbe transitif prender
    Verbe intransitif agarrar-se
    attachez vos ceintures apertem os cintos
    Verbe pronominal prender-se
    s'attacher à quelqu’un apegar-se a alguém
    * * *
    I.
    attacher ataʃe]
    verbo
    1 ( ligar) prender
    atar
    amarrar
    attacher le chien à la laisse
    prender o cão à trela
    2 ( fechar) apertar
    attachez vos ceintures!
    apertem os cintos!
    3 ( atribuir) dar
    attacher de l'importance à
    dar valor/importância a; dar importância a
    4 coloquial pegar
    la sauce a attaché
    o molho pegou
    II.
    1 ( apegar-se) ligar-se
    afeiçoar-se
    s'attacher à quelqu'un
    afeiçoar-se a alguém
    2 ( agarrar-se) prender-se
    3 ( ir atrás de) seguir
    s'attacher aux pas de quelqu'un
    seguir os passos de alguém
    4 ( esforçar-se) empenhar-se
    s'attacher à démontrer quelque chose
    empenhar-se em demonstrar algo

    Dicionário Francês-Português > attacher

См. также в других словарях:

  • Ne pas quitter quelqu'un d'un pas, s'attacher aux pas de quelqu'un — ● Ne pas quitter quelqu un d un pas, s attacher aux pas de quelqu un le suivre partout …   Encyclopédie Universelle

  • S'attacher aux pas de quelqu'un, à quelqu'un — ● S attacher aux pas de quelqu un, à quelqu un le suivre sans relâche …   Encyclopédie Universelle

  • attacher — (a ta ché) v. a. 1°   Joindre, fixer une chose avec une autre. Attacher avec des clous. Attacher au poteau. On lui attacha les mains. Attacher la vigne aux échalas. 2°   Fig. Attacher les yeux sur quelqu un. Il attachait les regards de la foule.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pas — 1. pas [ pa ] n. m. • 1080; en pas que « aussitôt que » 980; lat. passus I ♦ UN, DES PAS. 1 ♦ (1080) Action de faire passer l appui du corps d un pied à l autre, dans la marche. Faire un pas en avant, en arrière (⇒ recul) , sur le côté. Avancer,… …   Encyclopédie Universelle

  • attacher — [ ataʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de l a. fr. estachier, de estache « pieu », frq. °stakka, avec changement de préf.; cf. estacade I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire tenir (à une chose) au moyen d une attache, d un lien. ⇒ amarrer, arrimer, fixer,… …   Encyclopédie Universelle

  • pas — 1. (pâ ; l s se lie : un pâ z allongé) s. m. 1°   Action de mettre un pied devant l autre pour marcher. 2°   Pas, en termes d escrime. 3°   Les premiers pas. 4°   Faux pas. 5°   Pas, en termes de danse. 6°   Pas, en termes militaires. 7°   Pas,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ATTACHER — v. a. Joindre, fixer une chose à une autre, en sorte qu elle y tienne. Attacher avec un cordon, avec un clou, avec de la colle. Attacher avec des épingles. S attacher un bandeau sur le front, un manteau sur les épaules. Attachez cela à la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ATTACHER — v. tr. Fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tienne. Attacher avec un cordon, avec de la colle, avec des épingles. S’attacher un bandeau sur le front, un manteau sur les épaules. Attacher contre la muraille. Attacher des chevaux à un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • PAS — n. m. Le mouvement que fait une personne ou un animal en mettant un pied devant l’autre pour marcher. Le pas d’un homme. Le pas d’un enfant. Le pas d’un cheval. Il s’arrêtait à chaque pas. Il marchait à petits pas, à grands pas, à pas lents.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • PAS — s. m. Le mouvement que fait une personne ou un animal en mettant un pied devant l autre pour marcher. Le pas d un homme. Le pas d un enfant. Le pas d un cheval. Petit pas. Grand pas. Faire un pas. Il s arrêtait à chaque pas. À tous les pas qu il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • s'attacher — ● s attacher verbe pronominal être attaché verbe passif Se fixer, se fermer par tel moyen : Robe qui s attache par des boutons. Aller de pair avec quelque chose, en être inséparable : Les avantages qui s attachent à ce titre sont nombreux.… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»