-
1 assoupir
v.tr. (lat. pop. °assopire) 1. упоявам, приспивам; 2. успокоявам, уталожвам; 3. потулвам; прекратявам; assoupir une querelle уталожвам спор; s'assoupir унасям се; успокоявам се; уталожвам се. -
2 assoupi,
e adj. (de assoupir) 1. задрямал; 2. прен. отслабен, успокоен, уталожен; des passions assoupi,es уталожени, успокоени страсти. -
3 assoupissant,
e adj. (de assoupir) упоителен, приспивен, приспивателен; досаден. -
4 assoupissement
m. (de assoupir) 1. унесеност; 2. уталожване; успокояване; assoupissement de la douleur успокояване на болката; 3. потушаване. -
5 attiser
v.tr. (lat. pop. °attitiare) 1. разпалвам, подклаждам, раздухвам (огън); 2. прен. възбуждам, подбуждам, разпалвам. Ќ Ant. éteindre, étouffer; calmer, assoupir. -
6 carotide
f. (du gr. karôtis, idos (arteres) "du sommeil", du gr. karoûn "assoupir") анат. каротида (сънна артерия); adj. artère carotide сънна артерия. -
7 ranimer
v.tr. (de re- et animer) 1. съживявам, връщам към живот; ranimer le passé съживявам миналото; ranimer un noyé връщам към живот удавник; 2. ободрявам, въодушевявам; ranimer les gens въодушевявам хората; 3. прен. поощрявам; ranimer le courage de qqn. поощрявам смелостта на някого; ranimer le zèle поощрявам старанието, усърдието; 4. прен. събуждам за живот, подмладявам; se ranimer 1. оживявам; 2. събирам сили; 3. съживявам (за чувство); 4. събуждам се, активизирам се; le volcan s'est ranimé вулканът се събуди отново. Ќ Ant. assoupir, attiédir; éteindre, étouffer. -
8 réveiller
v.tr. (de re- (а valeur de renforcement) et éveiller) 1. будя, събуждам; réveiller qqn. събуждам някого; 2. прен. събуждам, извиквам на живот, възвръщам; réveiller qqn. а la réalité възвръщам някого към реалността; réveiller un souvenir събуждам спомен; se réveiller събуждам се; пробуждам се; se réveiller après un coma пробуждам се от кома; la douleur s'est réveillée болката се събуди. Ќ Ant. endormir; assoupir; apaiser, engourdir.
См. также в других словарях:
assoupir — [ asupir ] v. tr. <conjug. : 2> • XVIe; bas lat. assopire; d apr. sopire « endormir » I ♦ V. tr. 1 ♦ Porter à un demi sommeil. ⇒ endormir. Le bercement du train assoupit les voyageurs. 2 ♦ Fig. Affaiblir ou suspendre momentanément. ⇒… … Encyclopédie Universelle
assoupir — ASSOUPIR. v. a. Endormir à demi, causer une disposition prochaine au sommeil. Les fumées du vin, des viandes, l assoupissent. Les vapeurs qui montent à la tête assoupissent. La monotonie d un discours assoupit ordinairement les auditeurs. Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assoupir — ASSOUPIR. v. a. Endormir à demi, retarder le mouvement des esprits qui sont necessaires pour agir, pour estre bien esveillé. Les fumées du vin, des viandes l avoient si fort assoupy. je vous trouve tout assoupy. Il est aussi n. pass. Il s… … Dictionnaire de l'Académie française
assoupir — (a sou pir), j assoupis, j assoupissais, j assoupis, j assoupirai, assoupissant, v. a. 1° Jeter dans un sommeil ou léger ou de peu de durée. Un peu d opium l avait assoupi. 2° Fig. Suspendre, diminuer momentanément. • C est ainsi qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASSOUPIR — v. a. Endormir à demi, causer une disposition prochaine au sommeil. Les fumées du vin l assoupissent. Les vapeurs qui montent à la tête assoupissent. Un discours monotone assoupit ordinairement les auditeurs. Une drogue qui assoupit les sens. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASSOUPIR — v. tr. Endormir à demi. Les fumées du vin l’assoupissent. Les vapeurs qui montent à la tête assoupissent. Un discours monotone assoupit ordinairement les auditeurs. Une drogue qui assoupit les sens. Il s’assoupit ordinairement après le repas. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
assoupir — vt. => Dormir … Dictionnaire Français-Savoyard
s'assoupir — ● s assoupir verbe pronominal être assoupi verbe passif S endormir d un sommeil léger : Des convives à demi assoupis par la bonne chère. Perdre tout ressort, tout dynamisme : Des industries assoupies. Littéraire. Cesser de se manifester, devenir… … Encyclopédie Universelle
assoupissement — [ asupismɑ̃ ] n. m. • 1531; de assoupir 1 ♦ Le fait de s assoupir; état voisin du sommeil. ⇒ somnolence; engourdissement, torpeur. L assoupissement qui précède le sommeil. Un assoupissement profond. ⇒ coma, léthargie. « Il avait des… … Encyclopédie Universelle
endormir — [ ɑ̃dɔrmir ] v. tr. <conjug. : 16> • 1080; lat. indormire « dormir sur », d apr. dormir 1 ♦ Faire dormir, amener au sommeil. Enfant difficile à endormir. « On le berce pour l endormir » (Rousseau). ♢ Spécialt Plonger dans un sommeil… … Encyclopédie Universelle
engourdir — [ ɑ̃gurdir ] v. tr. <conjug. : 2> • XII e; de en et gourd I ♦ V. tr. 1 ♦ Priver en grande partie (un membre, le corps) de mobilité et de sensibilité. ⇒ paralyser. Froid qui engourdit les pieds. ⇒ transir. « L anse de fer achevait d… … Encyclopédie Universelle
