Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

s'armer

  • 1 armer

    I vt.
    1. qurollantirmoq, qurol-yarog‘ bilan ta'minlamoq; armer les soldats de fusils askarlarga miltiq bermoq, askarlarni miltiq bilan qurollantirmoq
    2. fig. oyoqlantirmoq, gijgijlamoq, olkishlamoq, xezlamoq, dushman qilib, qarshi qilib qo‘ymoq; armer les peuples les uns contre les autres xalqlarni bir-birlariga dushman qilib qo‘ymoq
    3. mustahkamlamoq, mahkamlamoq; armer un bâton d'une pointe de fer yog‘och tayoqqa temir uch qo‘yib mustahkamlamoq
    4. armaturalamoq, armatura bilan mustahkamlamoq (beton)
    5. mar. kemani kerakli yarog‘, aslaha, anjom bilan ta'minlamoq
    6. o‘ t ochish qurolini tayyorlamoq; tepkini ko‘ tarmoq
    II s'armer vpr.
    1. qurollanmoq; s'armer jusqu'aux dents tish-tirnog‘igacha qurollanmoq
    2. fig. (de qqch) yig‘moq, to‘plamoq; s'armer de patience chidamoq, sabr qilmoq; s'armer de courage kuchini yig‘moq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > armer

  • 2 patience

    nf.
    1. chidam, bardosh, sabr, sabr-toqat, to‘zim; s'armer de patience sabr-toqatini qo‘ lga olmoq; prendre patience sabr-toqat qilmoq; souffrir avec patience tishini tishiga qo‘yib bardosh bermoq
    2. sabot, matonat, chidam, sabr, bardosh; ouvrage de patience qat'iyatlik va sabot bilan qilinadigan ish
    3. bardosh, sabr-qanoat; il n'a aucune patience uning hech qanday sabr-qanoati yo‘q; après une heure d'attente, il a perdu patience bir soat kutishdan so‘ng, uning sabri tugadi; ma patience a des limites! sabrning ham chegarasi bor! sabrim tugab boryapti!
    4. patience! sabr qiling!
    5. jeu de patience bosh qotirgich, dushvor masala
    6. pasyans (qartada o‘yin ko‘rsatishning bir turi); je fais des patiences men qartada o‘yin ko‘rsataman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > patience

См. также в других словарях:

  • armer — [ arme ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. armare I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Pourvoir d armes ou de matériel militaire (⇒ 2. armé). Armer les recrues. Il y a assez d armes dans cet arsenal pour armer des milliers d hommes. Ce pays peut armer des… …   Encyclopédie Universelle

  • armer — ARMER. v. a. Fournir d armes. Il y a dans cet Arsenal de quoi armer cinquante mille hommes. Il lui en a tant coûté pour armer sa Compagnie. f♛/b] Il signifie encore, Revêtir d armes défensives. Armer quelqu un de toutes pièces. On l arma de pied… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • armer — Armer. v. a. Fournir d armes. Il y a dans cet Arcenal dequoy armer cinquante mil hommes. il luy en a tant cousté pour armer sa Compagnie. Il signifie aussi, Donner sujet de faire la guerre. L interest de la Religion a souvent armé les peuples. Il …   Dictionnaire de l'Académie française

  • armer — Armer, actiu. acut. Est vestir, assortir d armes, comme, vous armerez vingt hommes de cheval, viginti aequites armis instrues. Armer une navire de guerre, est le pourvoir d artillerie, poudres, boulets, affusts, lances à feu, pignates, picques,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Armer — bezeichnet: jemanden, der unter Mangel an lebenswichtigen Gütern leidet, siehe Armut Armer ist der Familienname von Alan A. Armer (1922–2010), US amerikanischer Fernsehproduzent Karl Michael Armer (* 1950), deutscher Schriftsteller und… …   Deutsch Wikipedia

  • Armer Ritter — Arme Ritter, Rostige Ritter, Fotzelschnitten, Semmelschnitten, Kartäuserklöße, Weckschnitten, Gebackener Weck, Pofesen, Blinder Fisch oder French Toast sind eine einfache Süßspeise aus altbackenen Brötchen oder Weißbrotscheiben.… …   Deutsch Wikipedia

  • Armer schwarzer Kater — ist ein Spiel für Kinder ab etwa fünf Jahren. Dabei sollte vorzugsweise in Gruppen ab 10 Leuten gespielt werden. Alle Spieler sitzen in einem Kreis. Zu Beginn des Spiels wird ein Spieler ausgewählt, der den Kater darstellt. Dieser krabbelt auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Armer Heinrich — steht für Der arme Heinrich, ein Werk Hartmanns von Aue Armer Heinrich (Pfitzner), eine Komposition von Hans Pfitzner umgangssprachlich eine 4 Pfennig Münze der Weimarer Republik Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Armer Konrad — (Armer Kunz), Benennung verschiedener Bauernbünde, die sich um 1500 bildeten, z. B. bei Bühl in Baden und im württembergischen Remstal. Die Erhebung des letztgenannten Bundes gegen den Herzog Ulrich von Württemberg 1514 gehört zu den Vorläufern… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Armer Heinrich — Armer Heinrich, Armer Konrad, s. Bauernkrieg …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Armer Geckenkrieg — Armer Geckenkrieg, s. u. Armagnacs …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»