-
1 bouton
n m1 sur la peau sivilce [sivil'ʤe]2 sur un vêtement düğme [dyː'me]3 sur un appareil düğme [dyː'me]4 plante gonca [gon'ʤa] -
2 canne
-
3 coller
Iv t1 fixer yapıştırmak2 appuyer dayamak3 fam questionner zor bir soru sormak◊Je l'ai collé. — Soruma cevap veremedi.
◊Le professeur d'histoire l'a collé deux heures. — Tarih hocası onu iki saat cezalandırdı.
IIv iêtre en contact avec qqch yapışmak◊La vignette ne colle plus. — Etiket artık yapışmıyor.
◊La pâte colle aux doigts. — Macun parmaklara yapışıyor.
-
4 détente
-
5 forcer
Iv t1 zorlamak2 obliger zorlamak◊Ils l'ont forcé à parler. — Onu konuşmaya zorladılar.
IIv i◊Il a trop forcé. — Ölçüyü çok kaçırdı.
2 appuyer fort zorlamak◊Si tu forces, tu vas casser la clé. — Zorlarsan, anahtarı kırarsın.
-
6 presser
Iv t1 écraser sıkmak2 appuyer basmak3 inciter birini bir şey yapmaya itmek4 presser le pas adımlarını açmakIIv iacele olmak◊Cela presse. — Bu aceledir.
См. также в других словарях:
appuyer — [ apɥije ] v. <conjug. : 8> • apoyer 1080; lat. médiév. appodiare, de ad et podium « support » → puy I ♦ V. tr. 1 ♦ Soutenir ou faire soutenir, supporter. Appuyer une chose par une autre. ⇒ maintenir, soutenir, tenir. Appuyer un mur par des … Encyclopédie Universelle
appuyer — APPUYER. v. actif. Soutenir par le moyen d un appui. Appuyer une muraille par des piliers. Appuyer un édifice par des arcs boutans. f♛/b] On dit, Appuyer une maison contre une autre, l appuyer contre un coteau, pour dire, La bâtir contre une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appuyer — APPUYER. v. act. Mettre, donner un appuy. Il faudra appuyer cette maison. on fait des arcs boutans pour appuyer les grandes voutes. Appuyer, Avec le pronom personnel, signifie s Aider de quelque chose qui serve d appuy, S appuyer sur un baston.… … Dictionnaire de l'Académie française
APPUYER — v. a. Soutenir par le moyen d un appui. Appuyer une muraille par des piliers, par des contre fiches de charpente. Appuyer un édifice par des arcs boutants. Appuyer par un mur de terrasse un jardin élevé. Appuyer une chose contre une autre, La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPUYER — v. tr. Soutenir par le moyen d’un appui. Appuyer une muraille par des piliers. Appuyer un édifice par des arcs boutants. Appuyer par un mur de terrasse un jardin élevé. S’appuyer sur un bâton. Il s’appuyait sur la table, contre la muraille,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
appuyer — (a pui ié) v. a. J appuie, j appuierai, j appuierais. On écrivait autrefois, j appuye, j appuyerai, j appuyerais. On écrit aussi j appuîrai, j appuîrais ; ce qui indique la prononciation. L y n est plus conservé qu à l infinitif, et dans tous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
appuyer — Appuyer, Fulcire, Suffulcire. Appuyer quelque chose avant qu elle tombe, Praefulcire. s Appuyer et tenir ferme, ou estre appuyé et accotté, Subniti, Inniti. S appuyer à quelque chose, Applicare se ad aliquid. Appuyer la vigne, Adminiculare vitem … Thresor de la langue françoyse
Une Famille en or — Genre Jeu télévisé Présenté par Patrick Roy (1990 1992) Bernard Montiel (1992 1994 et 1997 1998) Laurent Cabrol (1994 1997) Pascal Brunne … Wikipédia en Français
Une famille en or — Logo depuis 2007 Titre original Family Feud Genre Jeu télévisé Présentation Christophe Dechavanne … Wikipédia en Français
Une journée en enfer — Données clés Titre québécois Marche ou crève vengeance définitive Titre original Die Hard with a Vengeance Réalisation John McTiernan Scénario Roderick Thorp Jonathan Hensleigh Acteurs p … Wikipédia en Français
Une belle Simpsonnerie — Saison 3 Épisode n°5 Titre original Homer Defined Titre québecois Homer au dictionnaire Code de production 8F04 1e diffusion aux … Wikipédia en Français