-
1 appuyer sur l'accélérateur
appuyer sur l'accélérateurDictionnaire français-néerlandais > appuyer sur l'accélérateur
-
2 appuyer sur la gâchette
appuyer sur la gâchette -
3 appuyer sur les pédales
appuyer sur les pédales -
4 appuyer sur un fait
appuyer sur un fait -
5 appuyer sur un mot
appuyer sur un mot -
6 appuyer sur la détente
appuyer sur la détentestisknout spoušť -
7 appuyer sur la droite
appuyer sur la droitedržet se vpravo -
8 appuyer sur la gâchette
appuyer sur la gâchettestisknout spoušť -
9 appuyer sur le champignon
appuyer sur le champignonšlápnout na plyn (fam.) -
10 appuyer sur le champignon
Dictionnaire français-russe des idiomes > appuyer sur le champignon
-
11 appuyer sur les pédales
прост.Un colosse arriva en roulant les épaules. - Dites donc, les gars, faudrait un peu appuyer sur les pédales et pas user le soleil. - Bon, bon, vous fâchez pas, patron, on va mettre du gaz. (P. de Bailly, Scandale pour un Goncourt.) — Появился долговязый парень, который, поводя плечами, сказал: - Послушайте, ребята, надо бы поднажать и не тянуть резину. - Ладно, ладно, не обижайтесь, хозяин, мы поднажмем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > appuyer sur les pédales
-
12 appuyer sur la détente
dans le civil: sur la gâchette squeeze the trigger (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > appuyer sur la détente
-
13 appuyer sur la chanterelle
уст.коснуться деликатного вопроса; настаивать на чем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > appuyer sur la chanterelle
-
14 appuyer sur les manettes
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > appuyer sur les manettes
-
15 appuyer sur l'accélérateur
гл.общ. включить скорость, нажать на акселераторФранцузско-русский универсальный словарь > appuyer sur l'accélérateur
-
16 appuyer sur la chanterelle
гл.устар. коснуться деликатного вопроса, настаивать (на чём-л.)Французско-русский универсальный словарь > appuyer sur la chanterelle
-
17 appuyer sur la gâchette
гл.общ. выстрелить, нажать на спусковой крючокФранцузско-русский универсальный словарь > appuyer sur la gâchette
-
18 appuyer sur la plume
гл.общ. нажать на пероФранцузско-русский универсальный словарь > appuyer sur la plume
-
19 appuyer sur le champignon
гл.разг. прибавлять скорость, нажать на газФранцузско-русский универсальный словарь > appuyer sur le champignon
-
20 appuyer sur le contact
гл.общ. включить контакт, нажать на контактФранцузско-русский универсальный словарь > appuyer sur le contact
См. также в других словарях:
Appuyer sur la chanterelle — ● Appuyer sur la chanterelle insister sur un point sensible … Encyclopédie Universelle
Appuyer sur la droite, la gauche — ● Appuyer sur la droite, la gauche prendre cette direction … Encyclopédie Universelle
Appuyer sur les pédales — ● Appuyer sur les pédales accélérer … Encyclopédie Universelle
appuyer — [ apɥije ] v. <conjug. : 8> • apoyer 1080; lat. médiév. appodiare, de ad et podium « support » → puy I ♦ V. tr. 1 ♦ Soutenir ou faire soutenir, supporter. Appuyer une chose par une autre. ⇒ maintenir, soutenir, tenir. Appuyer un mur par des … Encyclopédie Universelle
appuyer — APPUYER. v. actif. Soutenir par le moyen d un appui. Appuyer une muraille par des piliers. Appuyer un édifice par des arcs boutans. f♛/b] On dit, Appuyer une maison contre une autre, l appuyer contre un coteau, pour dire, La bâtir contre une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appuyer — APPUYER. v. act. Mettre, donner un appuy. Il faudra appuyer cette maison. on fait des arcs boutans pour appuyer les grandes voutes. Appuyer, Avec le pronom personnel, signifie s Aider de quelque chose qui serve d appuy, S appuyer sur un baston.… … Dictionnaire de l'Académie française
APPUYER — v. a. Soutenir par le moyen d un appui. Appuyer une muraille par des piliers, par des contre fiches de charpente. Appuyer un édifice par des arcs boutants. Appuyer par un mur de terrasse un jardin élevé. Appuyer une chose contre une autre, La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPUYER — v. tr. Soutenir par le moyen d’un appui. Appuyer une muraille par des piliers. Appuyer un édifice par des arcs boutants. Appuyer par un mur de terrasse un jardin élevé. S’appuyer sur un bâton. Il s’appuyait sur la table, contre la muraille,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
appuyer — (a pui ié) v. a. J appuie, j appuierai, j appuierais. On écrivait autrefois, j appuye, j appuyerai, j appuyerais. On écrit aussi j appuîrai, j appuîrais ; ce qui indique la prononciation. L y n est plus conservé qu à l infinitif, et dans tous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle