-
41 appuyer sur la chanterelle
уст.коснуться деликатного вопроса; настаивать на чем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > appuyer sur la chanterelle
-
42 appuyer sur les manettes
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > appuyer sur les manettes
-
43 appuyer
поддерживать (напр. предложение, поправку) -
44 appuyer
гл.1) общ. подкреплять, подпирать, подчёркивать, покоиться на (...), выделать (в речи), опирать, приставлять (лестницу и т.п.), налегать, поддерживать, делать ударение на (...), направляться (в какую-л. сторону), подбадривать (собак голосом), нажимать (чем-л. на что-л.), держаться на (...), (à, contre, sur qch) прислонять к (...)2) перен. подтверждать, настаивать на (...)3) юр. поддерживать (напр. предложение, поправку)4) арго. уложить, нокаутировать -
45 appuyer chaudement
гл.Французско-русский универсальный словарь > appuyer chaudement
-
46 appuyer dans un sens quelconque
гл.общ. защищать (какую-л.) позицию, защищать (какую-л.) точку зренияФранцузско-русский универсальный словарь > appuyer dans un sens quelconque
-
47 appuyer des deux
гл.общ. дать шпоры -
48 appuyer la main sur son cœur
гл.Французско-русский универсальный словарь > appuyer la main sur son cœur
-
49 appuyer la pièce en trois points
Французско-русский универсальный словарь > appuyer la pièce en trois points
-
50 appuyer le pied sur la pédale
гл.Французско-русский универсальный словарь > appuyer le pied sur la pédale
-
51 appuyer les initiatives
гл.общ. поддержать инициативу, присоединяться к мероприятиямФранцузско-русский универсальный словарь > appuyer les initiatives
-
52 appuyer les investissements
гл.коммер. поддерживать инвестицииФранцузско-русский универсальный словарь > appuyer les investissements
-
53 appuyer ses coudes sur la table
гл.Французско-русский универсальный словарь > appuyer ses coudes sur la table
-
54 appuyer ses dires sur des raisons
гл.Французско-русский универсальный словарь > appuyer ses dires sur des raisons
-
55 appuyer son regard sur
гл.общ. (...) упорно смотреть (на что-л.)Французско-русский универсальный словарь > appuyer son regard sur
-
56 appuyer sur l'accélérateur
гл.общ. включить скорость, нажать на акселераторФранцузско-русский универсальный словарь > appuyer sur l'accélérateur
-
57 appuyer sur la chanterelle
гл.устар. коснуться деликатного вопроса, настаивать (на чём-л.)Французско-русский универсальный словарь > appuyer sur la chanterelle
-
58 appuyer sur la gâchette
гл.общ. выстрелить, нажать на спусковой крючокФранцузско-русский универсальный словарь > appuyer sur la gâchette
-
59 appuyer sur la plume
гл.общ. нажать на пероФранцузско-русский универсальный словарь > appuyer sur la plume
-
60 appuyer sur le champignon
гл.разг. прибавлять скорость, нажать на газФранцузско-русский универсальный словарь > appuyer sur le champignon
См. также в других словарях:
appuyer — [ apɥije ] v. <conjug. : 8> • apoyer 1080; lat. médiév. appodiare, de ad et podium « support » → puy I ♦ V. tr. 1 ♦ Soutenir ou faire soutenir, supporter. Appuyer une chose par une autre. ⇒ maintenir, soutenir, tenir. Appuyer un mur par des … Encyclopédie Universelle
appuyer — APPUYER. v. actif. Soutenir par le moyen d un appui. Appuyer une muraille par des piliers. Appuyer un édifice par des arcs boutans. f♛/b] On dit, Appuyer une maison contre une autre, l appuyer contre un coteau, pour dire, La bâtir contre une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appuyer — APPUYER. v. act. Mettre, donner un appuy. Il faudra appuyer cette maison. on fait des arcs boutans pour appuyer les grandes voutes. Appuyer, Avec le pronom personnel, signifie s Aider de quelque chose qui serve d appuy, S appuyer sur un baston.… … Dictionnaire de l'Académie française
appuyer — Appuyer, Fulcire, Suffulcire. Appuyer quelque chose avant qu elle tombe, Praefulcire. s Appuyer et tenir ferme, ou estre appuyé et accotté, Subniti, Inniti. S appuyer à quelque chose, Applicare se ad aliquid. Appuyer la vigne, Adminiculare vitem … Thresor de la langue françoyse
Appuyer les chiens — ● Appuyer les chiens les encourager de la trompe ou de la voix … Encyclopédie Universelle
Appuyer sur la chanterelle — ● Appuyer sur la chanterelle insister sur un point sensible … Encyclopédie Universelle
Appuyer sur la droite, la gauche — ● Appuyer sur la droite, la gauche prendre cette direction … Encyclopédie Universelle
Appuyer sur les pédales — ● Appuyer sur les pédales accélérer … Encyclopédie Universelle
APPUYER — v. a. Soutenir par le moyen d un appui. Appuyer une muraille par des piliers, par des contre fiches de charpente. Appuyer un édifice par des arcs boutants. Appuyer par un mur de terrasse un jardin élevé. Appuyer une chose contre une autre, La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPUYER — v. tr. Soutenir par le moyen d’un appui. Appuyer une muraille par des piliers. Appuyer un édifice par des arcs boutants. Appuyer par un mur de terrasse un jardin élevé. S’appuyer sur un bâton. Il s’appuyait sur la table, contre la muraille,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
appuyer — (a pui ié) v. a. J appuie, j appuierai, j appuierais. On écrivait autrefois, j appuye, j appuyerai, j appuyerais. On écrit aussi j appuîrai, j appuîrais ; ce qui indique la prononciation. L y n est plus conservé qu à l infinitif, et dans tous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré