-
1 appuyer
appuyer [aapŵie.ee]1 steunen ⇒ leunen, rusten2 drukken♦voorbeelden:1 appuyer contre le mur • leunen, steunen tegen de muurII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:appuyer une affirmation sur de bons arguments • een bewering op goede argumenten baseren1. v1) steunen, leunen, rusten2) beklemtonen5) baseren6) ondersteunen7) drukken (op)2. s'appuyerv1) steunen (op), leunen (op) -
2 appuyer contre le mur
appuyer contre le murleunen, steunen tegen de muur -
3 appuyer son affirmation d' exemples précis
appuyer son affirmation d' exemples précisDictionnaire français-néerlandais > appuyer son affirmation d' exemples précis
-
4 appuyer sur l'accélérateur
appuyer sur l'accélérateurDictionnaire français-néerlandais > appuyer sur l'accélérateur
-
5 appuyer sur la gâchette
appuyer sur la gâchette -
6 appuyer sur les pédales
appuyer sur les pédales -
7 appuyer sur un fait
appuyer sur un fait -
8 appuyer sur un mot
appuyer sur un mot -
9 appuyer un revolver sur la poitrine
appuyer un revolver sur la poitrineDictionnaire français-néerlandais > appuyer un revolver sur la poitrine
-
10 appuyer une affirmation sur de bons arguments
appuyer une affirmation sur de bons argumentsDictionnaire français-néerlandais > appuyer une affirmation sur de bons arguments
-
11 appuyer une échelle contre un mur
appuyer une échelle contre un murDictionnaire français-néerlandais > appuyer une échelle contre un mur
-
12 appuyer, presser sur la détente
appuyer, presser sur la détenteDictionnaire français-néerlandais > appuyer, presser sur la détente
-
13 appuyer à fond sur le champignon, écraser le champignon
appuyer à fond sur le champignon, écraser le champignonDictionnaire français-néerlandais > appuyer à fond sur le champignon, écraser le champignon
-
14 s'appuyer sur une autorité
s'appuyer sur une autoritéDictionnaire français-néerlandais > s'appuyer sur une autorité
-
15 s'appuyer sur une planche pourrie
s'appuyer sur une planche pourrieDictionnaire français-néerlandais > s'appuyer sur une planche pourrie
-
16 autorité
autorité [ootorrietee]〈v.〉1 gezag ⇒ autoriteit, macht♦voorbeelden:faire autorité • gezaghebbend zijn, als norm geldend' autorité • zo maarde sa propre autorité • op eigen gezagavoir de l'autorité sur qn. • macht over iemand hebben1. fgezag, autoriteit, macht2. autoritésf plgezagsdragers, autoriteiten, overheid -
17 champignon
champignon [sĵãpienjõ]〈m.〉6 schimmel♦voorbeelden:pousser comme un champignon • als een paddestoel uit de grond schietenm1) paddestoel2) kapstok3) gaspedaal4) schimmel -
18 détente
détente [deetãt]〈v.〉♦voorbeelden:4 〈 figuurlijk〉 être dur à la détente • gierig, op de penning zijn; 〈 ook〉moeilijk over te halen zijn, traag van begrip zijnappuyer, presser sur la détente • de trekker overhalenf1) ontspanning2) trekker3) werpvermogen4) expansie, uitzetting [gas] -
19 pédale
pédale [peedaal]〈v.〉♦voorbeelden:appuyer sur les pédales • stevig doortrappenécraser la pédale • plankgas geven〈 informeel〉 perdre les pédales • z'n hoofd verliezen; de draad kwijtrakenf1) pedaal2) wielersport3) flikker -
20 planche
planche [plãsĵ]〈v.〉1 plank3 plaat ⇒ prent, illustratie♦voorbeelden:planche à roulettes • skateboardplanche de salut • laatste toeverlaat, laatste redmiddelplanche à voile • windsurfplankêtre plate comme une planche • zo plat als een dubbeltje zijns'appuyer sur une planche pourrie • zich vastklampen aan een strohalmfaire la planche • (op z'n rug) drijvenplanche à repasser • strijkplankmonter sur les planches • toneelspeler worden, opkomen 〈 op het toneel〉→ pain1. f1) plank2) prent, illustratie3) lat, ski4) schoolboord2. planchesf pl(de) planken, toneel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appuyer — [ apɥije ] v. <conjug. : 8> • apoyer 1080; lat. médiév. appodiare, de ad et podium « support » → puy I ♦ V. tr. 1 ♦ Soutenir ou faire soutenir, supporter. Appuyer une chose par une autre. ⇒ maintenir, soutenir, tenir. Appuyer un mur par des … Encyclopédie Universelle
appuyer — APPUYER. v. actif. Soutenir par le moyen d un appui. Appuyer une muraille par des piliers. Appuyer un édifice par des arcs boutans. f♛/b] On dit, Appuyer une maison contre une autre, l appuyer contre un coteau, pour dire, La bâtir contre une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appuyer — APPUYER. v. act. Mettre, donner un appuy. Il faudra appuyer cette maison. on fait des arcs boutans pour appuyer les grandes voutes. Appuyer, Avec le pronom personnel, signifie s Aider de quelque chose qui serve d appuy, S appuyer sur un baston.… … Dictionnaire de l'Académie française
appuyer — Appuyer, Fulcire, Suffulcire. Appuyer quelque chose avant qu elle tombe, Praefulcire. s Appuyer et tenir ferme, ou estre appuyé et accotté, Subniti, Inniti. S appuyer à quelque chose, Applicare se ad aliquid. Appuyer la vigne, Adminiculare vitem … Thresor de la langue françoyse
Appuyer les chiens — ● Appuyer les chiens les encourager de la trompe ou de la voix … Encyclopédie Universelle
Appuyer sur la chanterelle — ● Appuyer sur la chanterelle insister sur un point sensible … Encyclopédie Universelle
Appuyer sur la droite, la gauche — ● Appuyer sur la droite, la gauche prendre cette direction … Encyclopédie Universelle
Appuyer sur les pédales — ● Appuyer sur les pédales accélérer … Encyclopédie Universelle
APPUYER — v. a. Soutenir par le moyen d un appui. Appuyer une muraille par des piliers, par des contre fiches de charpente. Appuyer un édifice par des arcs boutants. Appuyer par un mur de terrasse un jardin élevé. Appuyer une chose contre une autre, La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPUYER — v. tr. Soutenir par le moyen d’un appui. Appuyer une muraille par des piliers. Appuyer un édifice par des arcs boutants. Appuyer par un mur de terrasse un jardin élevé. S’appuyer sur un bâton. Il s’appuyait sur la table, contre la muraille,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
appuyer — (a pui ié) v. a. J appuie, j appuierai, j appuierais. On écrivait autrefois, j appuye, j appuyerai, j appuyerais. On écrit aussi j appuîrai, j appuîrais ; ce qui indique la prononciation. L y n est plus conservé qu à l infinitif, et dans tous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré