-
1 ajouter
-
2 ajouter
أتبع بأضافألحقاستدرك بزادضم -
3 s'ajouter
v prأضاف [ʔa'dʼaːfa]◊Les charges s'ajoutent au loyer. — تضاف التكاليف الى الإيجار
-
4 additionner
v t1 math جمع [ʒa׳maʔʼa]2 ajouter مزج [ma׳zaӡa]————————s'additionnerv prتراكم [ta'raːkama]◊Les dettes s'additionnent. — ألديون تتراكم
* * *v t1 math جمع [ʒa׳maʔʼa]2 ajouter مزج [ma׳zaӡa] -
5 couvert
I n m2 ustensile أوانٍ [ʔa'waːnin]◊des couverts d'argent — أوانٍ فضّيّة
II adj1 مدبوغ، مُغطى [mad'buːɣ, mu'ɣatʼːan]2 être bien couvert مُدَفَأ بملابس [mu׳dafːaʔ bima׳laːbis]3 ciel / temps couvert طقس/ سماء ملبّد/ة ['tʼaqs/ sa׳maːʔ mu'labːad/a] m/f* * *I n m2 ustensile أوانٍ [ʔa'waːnin]◊des couverts d'argent — أوانٍ فضّيّة
II adj1 مدبوغ، مُغطى [mad'buːɣ, mu'ɣatʼːan]2 être bien couvert مُدَفَأ بملابس [mu׳dafːaʔ bima׳laːbis]3 ciel / temps couvert طقس/ سماء ملبّد/ة ['tʼaqs/ sa׳maːʔ mu'labːad/a] m/f -
6 incorporer
-
7 joindre
v t1 faire toucher ضم [dʼam׳ma]2 ajouter ارفق [ʔarfa׳qa]3 contacter اتصل [ʔitasʼa׳la]◊Je n'arrive pas à la joindre. — لا اتمكن من الاتصال بها
* * *v t1 faire toucher ضم [dʼam׳ma]2 ajouter ارفق [ʔarfa׳qa]3 contacter اتصل [ʔitasʼa׳la]◊Je n'arrive pas à la joindre. — لا اتمكن من الاتصال بها
-
8 mêler
v t1 مزج [ma'zaӡa]2 ajouter أضاف [ʔa'dʼaːfa]3 impliquer أدخل ['ʔadxala]————————se mêlerv pr1 se mélanger تداخل [ta'daːxala]◊Les voix se mêlent. — تتداخل الأصوات
2 se joindre à إندمج ['ʔindamaӡa]3 شارك ['ʃaːraka]4 se mêler de إهتمّ [ʔih'tamːa]* * *v t1 مزج [ma'zaӡa]2 ajouter أضاف [ʔa'dʼaːfa]3 impliquer أدخل ['ʔadxala] -
9 pointe
n f◊tailler en pointe — تحديد الطرف/الرأس
2 طرف [tʼa׳raf]3 قليلا [qa'liːlan]4 heure de pointe ساعة الازدحام f5 vitesse de pointe السرعة القصوى f6 de pointe متطور [mutatʼa׳wir]* * *n f◊tailler en pointe — تحديد الطرف/الرأس
2 طرف [tʼa׳raf]3 قليلا [qa'liːlan]4 heure de pointe ساعة الازدحام f5 vitesse de pointe السرعة القصوى f6 de pointe متطور [mutatʼa׳wir] -
10 remettre
v t1 replacer أعاد [ʔa'ʔʼaːda]2 mettre de nouveau وضع مجددا [wa'dʼaʔʼa mu'ʒadːadan]3 mettre comme avant حرّر، صحّح، رتّب ['ħarːara, 'sʼaħːaħa, 'ratːaba]4 ajouter أضاف [ʔa׳dʼaːfa]5 سلم ['salːama]6 reporter أجَّل ['ʔaӡːala]7 remettre qqch en question أعاد النظر————————se remettrev pr1 se replacer عاد ['ʔʼaːda]2 se remettre à qqch رجع,عاد [ra'ӡiʔʼa, 'ʔʼaːda]◊Elle s'est remise au travail. — عادت الى العمل
3 تحسن [ta'ћasːana]◊Il s'est remis très vite. — تحسن بسرعة
* * *v t1 replacer أعاد [ʔa'ʔʼaːda]2 mettre de nouveau وضع مجددا [wa'dʼaʔʼa mu'ʒadːadan]3 mettre comme avant حرّر، صحّح، رتّب ['ħarːara, 'sʼaħːaħa, 'ratːaba]4 ajouter أضاف [ʔa׳dʼaːfa]5 سلم ['salːama]6 reporter أجَّل ['ʔaӡːala]7 remettre qqch en question أعاد النظر
См. также в других словарях:
ajouter — [ aʒute ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; « mettre auprès, réunir » 1080; d ab. ajoster, ajuster; de l a. fr. joste « auprès », lat. juxta → jouter I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre en plus ou à côté. ⇒ joindre. « Souffrez qu à mon logis j ajoute encore… … Encyclopédie Universelle
ajouter — AJOUTER. v. a. Mettre quelque chose de plus. Joindre une chose à une autre. Faire addition d un nombre. Ce passage a été ajouté à ce livre. Il a ajouté de nouveaux legs à son testament. À toutes ces raisons ajoutez que... Ajoutez à cela que. Je n … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ajouter un mot — ● Ajouter un mot dire quelque chose de plus … Encyclopédie Universelle
Ajouter, accorder foi à quelque chose — ● Ajouter, accorder foi à quelque chose le tenir pour assuré, pour vrai … Encyclopédie Universelle
ajouter — (a jou té) v. a. 1° Mettre en plus. Ajouter ce travail à tous les autres. Ajouter une aile à une maison. Un bon régime ajoute des années à la vie. Des arbres ajouteraient du prix à cette maison. César ajouta la gloire des lettres à celle des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ajouter — vt. APONDRE (Aix 017, Albanais 001, Albertville 021, Annecy 003, Chambéry 025, Chamonix 044, Genève, Morzine 081, Thônes 004), apandre (Samoëns 010, Saxel 002, Villards Thônes 028), C. => Fondre, R. 3 => Rajouter ; adzoutâ (Peisey), AJOÛTÂ… … Dictionnaire Français-Savoyard
AJOUTER — v. a. Mettre quelque chose de plus ; Joindre une chose à une autre ; Faire addition d un nombre. Ce passage a été ajouté à ce livre. Il a ajouté de nouveaux legs à son testament. A toutes ces raisons ajoutez que... Ajoutez à cela que... Je n… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AJOUTER — v. tr. Mettre en plus. Ce passage a été ajouté à ce livre. Il a ajouté de nouveaux legs à son testament. à toutes ces raisons ajoutez que... Ajoutez à cela que... Je n’ajouterai plus qu’un mot. Est il besoin d’ajouter que?... Absolument, Ajouter… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ajouter — Addition Pour les articles homonymes, voir Addition (homonymie). Une addition très simple … Wikipédia en Français
ajouter une patte — ● loc. vi. ►ARGOT Ajouter une carte dans un ordinateur. Cela n a strictement rien à voir avec les pattes des puces. On parle surtout de pattes en matière de réseau … Dictionnaire d'informatique francophone
ajouter — (v. 1) Présent : ajoute, ajoutes, ajoute, ajoutons, ajoutez, ajoutent ; Futur : ajouterai, ajouteras, ajoutera, ajouterons, ajouterez, ajouteront ; Passé : ajoutai, ajoutas, ajouta, ajoutâmes, ajoutâtes, ajoutèrent ; Imparfait : ajoutais,… … French Morphology and Phonetics