-
1 agréger
agréger [aagreezĵee]1 zich samenvoegen ⇒ zich samenballen, samenkoeken -
2 agréger
agrégerspojitpřijmoutstmelitseskupit -
3 agréger à une société
agréger à une sociétépřijmout do společnosti -
4 agréger
s'agréger agʀeʒe verbe pronominal1) ( se coller) [particules] to aggregate2) ( se joindre)s'agréger à — [personne, groupe] to join
* * *1 ( se coller) [particules] to aggregate;[agreʒe] verbe transitif1. [assembler] to agglomerate (together)2. [intégrer]————————s'agréger verbe pronominal intransitif[s'assembler] to form a mass————————s'agréger à verbe pronominal plus préposition -
5 agréger
I.agréger agʀeʒe]verbo2 (comunidade, empresa) admitir; incorporaraglomerarII.agregar-se (à, a); unir-se (à, a) -
6 agréger
-
7 agréger
-
8 agréger
I vt.1. qo‘shmoq, birlashtirmoq (qattiq jismlar)2. qo‘shmoq, birlashtirmoq, biriktirmoq (biror jamiyat, kompaniya kabilar); nous l'agrégerons à notre groupe uni guruhimizga qo‘shib olamizII s'agréger vpr. to‘planmoq; qo‘shilmoq; to‘lmoq; le groupe s'est agrégé quelques nouveaux membres guruh bir necha yangi a'zolar bilan to‘ldi. -
9 agréger
( deux grandeurs) объединять -
10 agréger
гл.1) общ. допускать (в общество, корпорацию), принимать2) физ. вызывать слипание, вызывать соединение, вызывать стекание, сцеплять, соединять (в одно целое) -
11 agréger deux grandeurs
гл.коммер. объединять две величиныФранцузско-русский универсальный словарь > agréger deux grandeurs
-
12 agréger
أجملأدمججمعضموصل -
13 agréger
1 (dans un corps) Admitir2 Agregar3 Agregarse, CONJUGAISON como, accélérer. -
14 agréger
1. przyjąć2. przystąpić3. przyłączyć4. skupiać5. złączyć -
15 agréger
v.tr. (lat. aggregare) 1. приемам, допускам (в дружество, общество); 2. физ. присъединявам, сцепявам. Ќ Ant. désagréger. -
16 agréger
1) εντάσσω2) συγκολλώ -
17 agréger
agregatigi -
18 s'agréger
1. (se réunir) соединя́ться2. (à) присоединя́ться (к + D);s'\s'agréger à un groupe de touristes — присоеди́ниться к гру́ппе тури́стов
3. réfl. indir. пополня́ться/попо́лниться (+); включа́ть/ включи́ть в свой соста́в;le groupe s'est \s'agrégeré quelques nouveaux membres — гру́ппа попо́лнилась не́сколькими но́выми чле́нами
-
19 s'agréger
1) (à) приобщаться к...2) соединяться, слипаться, сцепляться ( в единое целое) -
20 s'agréger
сущ.общ. слипаться, сцепляться (в единое целое), соединяться, (à) приобщаться к (...)
См. также в других словарях:
agréger — [ agreʒe ] v. tr. <conjug. : 3 et 6 • fin XVe; lat. aggregare, de grex, gregis « troupeau, troupe » 1 ♦ (Surtout à la voix pron. et au p. p.) Unir en un tout (des particules solides). Des cristaux de quartz, de feldspath se sont agrégés dans… … Encyclopédie Universelle
agréger — AGRÉGER. v. a. Associer quelqu un à un Corps, à une Compagnie, pour le faire jouir des mêmes honneurs, des mêmes prérogatives que ceux qui en sont. La Faculté de Droit l a agrégé. La Faculté de Médecine a voulu agréger un tel à son Corps. Il n… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
agréger — (a gré jé. La syllabe ge conserve son e devant a et o. On écrit agrége, agrégerai, mais on prononce agrège, agrègerai) v. a. 1° Associer à un corps, à une compagnie. • Il appelle les Gentils pour les agréger à son peuple, BOSSUET Hist. II, 4 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AGRÉGER — v. a. Associer quelqu un à un corps, à une compagnie, pour le faire jouir des mêmes honneurs, des mêmes prérogatives que ceux qui en sont. Il n était pas du corps, mais on l y a agrégé. On a dit de même : La faculté de droit l a agrégé. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AGRÉGER — v. tr. Associer quelqu’un à un corps, à une compagnie, pour le faire jouir des mêmes honneurs, des mêmes prérogatives que ceux qui en sont. Il n’était pas du corps, mais on l’y a agrégé. On a dit de même La Faculté de Droit l’a agrégé; La Faculté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Agréger — Agrégat Cet article possède un paronyme, voir : agrégation. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
s'agréger — ● s agréger verbe pronominal Se joindre, s associer à : S agréger à un groupe. En parlant de cellules, adhérer entre elles, se fixer les unes sur les autres … Encyclopédie Universelle
agrégation — [ agregasjɔ̃ ] n. f. • 1375; bas lat. aggregatio 1 ♦ Assemblage en un tout adhérent (de particules solides). Force d agrégation. 2 ♦ (XVIIe) Vx Admission à une famille noble, à une compagnie; spécialt Rattachement de professeurs à la faculté de… … Encyclopédie Universelle
associer — [ asɔsje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1262; assoicher « arranger » 1238; lat. associare, de socius « compagnon » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Mettre ensemble (des choses). ♢ Mod. (Abstrait) Associer des mots, des noms. ⇒ assoc … Encyclopédie Universelle
désagréger — [ dezagreʒe ] v. tr. <conjug. : 3 et 6 • 1798; de dés et agréger 1 ♦ Décomposer (qqch.) en séparant les parties liées, agrégées. ⇒ dissoudre, pulvériser. « Comme les cases sont en torchis, l eau désagrège le bas des murs » (A. Gide). Pronom.… … Encyclopédie Universelle
agrégé — agrégé, ée [ agreʒe ] n. • 1740; de agréger 1 ♦ Vx Docteur en droit attaché après concours à la faculté, et chargé de préparer les étudiants (sans être professeur). (1766) Professeur suppléant. 2 ♦ (1821) Mod. Personne déclarée apte, après avoir… … Encyclopédie Universelle
