-
21 affranchir une barre
1) crop a bar, to2) cut off an end, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > affranchir une barre
-
22 affranchir
гл.1) общ. отпускать на волю, освобождать, освобождать от оплаты, отыгрывать (в карты)2) прост. поставить в известность, сообщить3) арго. научить жить, обучить воровству, приобщить к преступному миру, освобождать от предрассудков -
23 affranchir de
гл.общ. (qch) избавлять (от чего-л.) -
24 affranchir une lettre
Французско-русский универсальный словарь > affranchir une lettre
-
25 affranchir
أحل منأطلقاعتقحررخلصنجى -
26 affranchir
1 (les esclaves) Manumitir2 (une lettre) Franquear3 Libertarse, emanciparse -
27 affranchir
1. frankować2. ofrankować3. opłacać4. oswobadzać5. uwalniać6. wyswobadzać7. wyzwalać8. wyzwolić -
28 affranchir
v. trans.1. To 'give someone the lowdown' on, to 'put someone in the picture', to familiarize someone with something.2. To initiate in sexual matters. Etre affranchie de la cicatrice: To have been deflowered, to have lost one's virginity. -
29 affranchir
избавлятьотпускать на волю -
30 affranchir
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > affranchir
-
31 affranchir
-
32 affranchir
befräia (a Sklàv), uff'm làuifenda hàlta (fam.). -
33 affranchir
1) απαλλάσσω2) απελευθερώνω -
34 affranchir
1. afranki2. liberigi -
35 s'affranchir de
сущ.общ. преодолеть (On propose plusieurs modèles permettant de s'affranchir des limitations du système précité.), уйти от (Il suffisait de se réfugier aux loges pour s'affranchir des impôts.), (qch) устранять (что-л.) (En choisissant c[up ie] matériau, on s’affranchit des problèmes de stabilité aux températures élevées.) -
36 s'affranchir
освобожда́ться; отде́лываться/отде́латься (от + G) fam.; избавля́ться (от + G); преодолева́ть/преодоле́ть (l'emporter sur qch.);s'\s'affranchir du joug — освободи́ться <изба́виться> от и́га, сбро́сить pf. и́гоil est difficile de s'\s'affranchir de ses habitudes — тру́дно изба́виться <отде́латься, освободи́ться> от свои́х привы́чек;
-
37 s'affranchir
сущ.общ. избавляться (от чего-л.), (de qch) освобождаться, (de qch) преодолевать (что-л.), устранять (L'invention a pour but de s'affranchir de cet inconvénient.) -
38 s'affranchir d' une habitude
s'affranchir d' une habitudeDictionnaire français-néerlandais > s'affranchir d' une habitude
-
39 s'affranchir
afʀɑ̃ʃiʀ vpr/réfls'affranchir de — to free o.s. from
-
40 Il faut vous affranchir de ce préjugé.
Il faut vous affranchir de ce préjugé.Musíte se vybavit z toho předsudku.Dictionnaire français-tchèque > Il faut vous affranchir de ce préjugé.
См. также в других словарях:
affranchir — [ afrɑ̃ʃir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIIe; de à et 2. franc I ♦ 1 ♦ Rendre civilement libre, de condition libre (un esclave, un serf). ♢ (XIVe) Rendre politiquement indépendant. Affranchir un peuple de la tyrannie. « la guerre contre l… … Encyclopédie Universelle
affranchir — AFFRANCHIR. v. a. Mettre en liberté. Affranchir un esclave. f♛/b] Il signifie aussi, Décharger, exempter. Affranchir une personne de toutes sortes de charges. Affranchir de tailles. Affranchir une ville. On dit, Affranchir une lettre, un paquet,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affranchir — Affranchir. v. act. Mettre en liberté. Affranchir un esclave. Il sign. aussi, Exempter. Affranchir une personne de toutes sortes de charges. affranchir de tailles. affranchir une ville. Il sign. fig. Delivrer. La mort nous affranchira des miseres … Dictionnaire de l'Académie française
affranchir — un serviteur, et luy donner liberté, Manumittere seruum, Emancipare, Liberare, Libertate donare, Asserere, Asserere manu. Celuy que j ay affranchi, ou dont j ay cause, Libertus meus. Affranchir quelqu un, ou descharger de tous vices, Aliquem a… … Thresor de la langue françoyse
affranchir — (a fran chir) v. a. 1° Rendre franc, exempt d impôt. Le roi affranchit cette ville de la taille. Cette marchandise est affranchie de tous droits à l entrée. 2° En termes de féodalité, affranchir un héritage, libérer un héritage de quelque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AFFRANCHIR — v. a. Rendre libre, déclarer libre. Affranchir un esclave. Il signifie aussi, Décharger, exempter. Affranchir d impôts. Ils s étaient fait affranchir de la taille. Affranchir une ville de certaines charges. Affranchir une lettre, un paquet,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AFFRANCHIR — v. tr. Rendre libre, déclarer libre. Affranchir un esclave. Il signifie aussi Décharger, exempter. Affranchir d’impôts. Affranchir une ville de certaines charges. En termes de Droit féodal, Affranchir un héritage, Libérer un héritage de quelque… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
affranchir — vt. , libérer : AFRANSHI gv.3 (Albanais.001, Chambéry.025, Saxel.002, Villards Thônes). A1) affranchir, (une lettre, du courrier) : afranshi vt. (001,002), tinbrâ <timbrer>, ptâ on tinbro su <mettre un timbre sur> (001). A2) s… … Dictionnaire Français-Savoyard
affranchir — vb. tr. Mettre au courant. Je vais les affranchir un peu... Pléiade IV, App. III, 727. Restif, il n attendait que le moment, [...] pour nous affranchir R, 804 … Dictionnaire Céline
affranchir — v.t. Initier (arg.) : À treize ans, elle était affranchie. / Informer, avertir : Raymond était pas au courant, mais je l ai affranchi. / Gagner à sa cause, corrompre (arg.) : Tu peux y aller, le bignolon est affranchi … Dictionnaire du Français argotique et populaire
affranchir — /afronshir/ L. Fr. To set free … Black's law dictionary