-
61 Il faut adresser une demande par écrit.
Il faut adresser une demande par écrit.Musíte si zažádat písemně.Dictionnaire français-tchèque > Il faut adresser une demande par écrit.
-
62 la lettre que vous avez bien voulu m'adresser
la lettre que vous avez bien voulu m'adresserdopis, který jste mi laskavě poslalDictionnaire français-tchèque > la lettre que vous avez bien voulu m'adresser
-
63 L'idée me vint tout à coups que je pourrais m'adresser à mon oncle.
L'idée me vint tout à coups que je pourrais m'adresser à mon oncle.Zabřesklo se mi v hlavě, že bych se mohl obrátit na svého strýce.Dictionnaire français-tchèque > L'idée me vint tout à coups que je pourrais m'adresser à mon oncle.
-
64 N'oubliez pas de lui adresser une lettre de condoléance.
N'oubliez pas de lui adresser une lettre de condoléance.Nezapomeňte mu písemně kondolovat!Dictionnaire français-tchèque > N'oubliez pas de lui adresser une lettre de condoléance.
-
65 Nous prenons la liberté de vous adresser notre récent catalogue.
Nous prenons la liberté de vous adresser notre récent catalogue.Dovolujeme si zaslat vám svůj nejnovější katalog.Dictionnaire français-tchèque > Nous prenons la liberté de vous adresser notre récent catalogue.
-
66 s’adresser à q.
s’adresser à q.obrátit se na koho (.)oslovit koho (.)platit komu (.)týkat se koho (.)být určen komu (.) -
67 s’adresser à qui de droit
s’adresser à qui de droitobrátit se na příslušnou osobuobrátit se na patřičné místoobrátit se na kompetentní úřad -
68 s'adresser à toute la tablée
s'adresser à toute la tabléeobracet se k celému stoluDictionnaire français-tchèque > s'adresser à toute la tablée
-
69 s’adresser au bureau du journal
s’adresser au bureau du journalbližší informace v administraci listuDictionnaire français-tchèque > s’adresser au bureau du journal
-
70 s’adresser aux juniors
s’adresser aux juniorsobracet se k mladým (lidem) -
71 s'adresser
( à qn)2) быть обращённым; относиться к... -
72 s'adresser à qqn
Le dictionnaire commercial Français-Russe > s'adresser à qqn
-
73 Pour toutes questions, peut s’adresser à
сущ.общ. (l’Assuré) по всем вопросам (страхователь) обращаетсяФранцузско-русский универсальный словарь > Pour toutes questions, peut s’adresser à
-
74 droit de s'adresser au médiateur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > droit de s'adresser au médiateur
-
75 il ne sait à qui s'adresser
гл.общ. он не знает, к кому обратиться (qui в косвенном вопросе)Французско-русский универсальный словарь > il ne sait à qui s'adresser
-
76 il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints
гл.общ. лучше обращаться к начальнику, чем к его подчинённым, лучше обратиться к компетентному лицуФранцузско-русский универсальный словарь > il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints
-
77 notifier une réclammation, adresser une réclamation
гл.Французско-русский универсальный словарь > notifier une réclammation, adresser une réclamation
-
78 requête, adresser une requête
сущ.общ. заявкаФранцузско-русский универсальный словарь > requête, adresser une requête
-
79 s'adresser
-
80 s'adresser afin de savoir si
сущ.общ. (à qn/qch) обращаться с вопросом о томФранцузско-русский универсальный словарь > s'adresser afin de savoir si
См. также в других словарях:
adresser — [ adrese ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XVe; adrecier XIIe; « dresser, redresser, diriger » en a. fr. et jusqu au XVIIe; de 1. a et dresser 1 ♦ Émettre (des paroles) en direction de qqn. « La question que lui adressait la cantinière »… … Encyclopédie Universelle
adresser — ADRESSER. v. a. Envoyer directement à quelque personne, en quelque lieu. Adresser une lettre, un paquet à quelqu un. Vous n avez qu à me l adresser à un tel endroit. Vous adresserez vos lettres à un tel pour me les faire tenir. Vous m avez… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adresser — Adresser. v. act. Envoyer directement à quelque personne, en quelque lieu. Adresser une lettre, un paquet à quelqu un. vous n avez qu à me l adresser à un tel endroit. vous adresserez vos lettres à un tel pour me les faire tenir. vous m avez… … Dictionnaire de l'Académie française
Adresser la parole à quelqu'un — ● Adresser la parole à quelqu un lui parler … Encyclopédie Universelle
Adresser un regard, un sourire, un signe, etc., à quelqu'un — ● Adresser un regard, un sourire, un signe, etc., à quelqu un exprimer par un geste, une mimique, une intention, son sentiment à quelqu un … Encyclopédie Universelle
adresser — quelqu un au chemin, Deducere aliquem in viam. Mon chemin s adresse en Lemnos, Est mihi iter in Lemnum. Les pas s adressent là, Ferunt eo vestigia. Les lettres s adressoient à luy, Literae erant ei inscriptae. Lettres s addressantes à la cour,… … Thresor de la langue françoyse
adresser — (a drè sé) v. a. 1° Envoyer avec une indication. Il leur adressa son ami avec beaucoup de recommandations. Je vous ai adressé à l homme qui pouvait le mieux vous renseigner. Je ne savais où vous adresser ma lettre. • Montrons l ordre cruel… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ADRESSER — v. a. Envoyer directement à quelque personne, en quelque lieu. Adresser une lettre, un paquet à quelqu un. Vous n avez qu à me l adresser à tel endroit. Vous adresserez vos lettres à un tel, pour qu il me les fasse tenir. Vous m avez adressé un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ADRESSER — v. tr. Envoyer directement à quelque personne, en quelque lieu. Adresser une lettre, un paquet à quelqu’un. Vous n’avez qu’à me l’adresser à tel endroit. Vous adresserez vos lettres à un tel, pour qu’il me les fasse tenir. Cette lettre lui est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
adresser — vt. , envoyer : adrèché (Aix.017, Chambéry, Montagny Bozel), ADRÈSSÎ (Albanais.001, Saxel, Villards Thônes), adreyér (Aussois.287), C. => Dresser ; mandâ (001). A1) s adresser à, aller adresser demander à // trouver, (qq.) : s adrèssî à… … Dictionnaire Français-Savoyard
adresser — ● vt. ►MEM Déterminer l adresse, ou donner une adresse à une information ou à un ensemble d informations … Dictionnaire d'informatique francophone