-
21 acquitter un accusé
гл.Французско-русский универсальный словарь > acquitter un accusé
-
22 acquitter un chèque
гл.фин. заплатить по чекуФранцузско-русский универсальный словарь > acquitter un chèque
-
23 acquitter une créance
гл.коммер. удовлетворить требование (кредитора)Французско-русский универсальный словарь > acquitter une créance
-
24 acquitter une dette
гл.коммер. погашать долгФранцузско-русский универсальный словарь > acquitter une dette
-
25 acquitter une facture
Французско-русский универсальный словарь > acquitter une facture
-
26 acquitter une lettre de change
Французско-русский универсальный словарь > acquitter une lettre de change
-
27 acquitter une note
гл.общ. заплатить по счётуФранцузско-русский универсальный словарь > acquitter une note
-
28 s'acquitter
( de qch)1) уплатить, расквитаться; рассчитаться; отчитаться в...s'acquitter envers qn — отблагодарить кого-либо2) исполнить; выполнить -
29 s'acquitter
(de)1. (payer) распла́чиваться/расплати́ться (с +);s'\s'acquitter de ses dettes (envers qn.) — расплати́ться с долга́ми (с кем-л.)
2. (remplir) выполня́ть/вы́полнить, исполня́ть/испо́лнить;s'\s'acquitter d'une mission — вы́полнить <испо́лнить> поруче́ние <полу́ченное зада́ние>
║ (satisfaire) справля́ться/спра́виться (с +);il s'est \s'acquitteré avec succès de sa mission — он с успе́хом спра́вился с поруче́нием
-
30 s'acquitter
de qch avec qchрасплачиваться за что-л., чем-л.s'acquitter de ses dettes (envers qn) — расплатиться с долгами (с кем-л.)
-
31 s'acquitter
de qch avec qchрасплачиваться за что-л., чем-л.s'acquitter de ses dettes (envers qn) — расплатиться с долгами (с кем-л.)
-
32 s'acquitter
1) (d'une dette, d'un droit, d'une taxe) вносить плату (за что)2) (d'une fonction, d'une obligation) выполнять | исполнять -
33 rembourser acquitter
погашать (долг тж)Dictionnaire Français-Russe d'économie > rembourser acquitter
-
34 s'acquitter
сущ.1) общ. (de qch) расквитаться, (de qch) выполнить, (de qch) рассчитаться, (de qch) отчитаться в (...), (de qch) исполнить, (de qch) уплатить2) юр. возвращать долг, выносить оправдательный приговор, оправдывать, освобождать от ответственности, погашать задолженность, признавать невиновным3) фин. расплатиться -
35 s'acquitter d'un message
сущ.общ. выполнить поручение, передать сообщениеФранцузско-русский универсальный словарь > s'acquitter d'un message
-
36 s'acquitter d'une mission
сущ.общ. выполнить поручениеФранцузско-русский универсальный словарь > s'acquitter d'une mission
-
37 s'acquitter de fonctions de ...
сущ.общ. исполнять обязанности (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > s'acquitter de fonctions de ...
-
38 s'acquitter de sa tâche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'acquitter de sa tâche
-
39 s'acquitter de ses fonctions
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'acquitter de ses fonctions
-
40 s'acquitter des commissions
сущ.общ. выполнять порученияФранцузско-русский универсальный словарь > s'acquitter des commissions
См. также в других словарях:
acquitter — [ akite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de 1. a et quitte 1 ♦ Rendre quitte, libérer (d une obligation, d une dette). Ce dernier versement m acquitte envers vous. ♢ (déb. XIXe) Déclarer par arrêt (un accusé) non coupable. ⇒ absoudre, 1.… … Encyclopédie Universelle
Acquitter — Ac*quit ter, n. One who acquits or releases. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
acquitter — (a ki té) v. a. 1° Rendre quitte, libérer une personne ou une propriété. Il a acquitté son ami, sa famille. Il devait sur sa charge, mais il l a entièrement acquittée. Acquitter un débiteur, payer ses dettes. • Le juste paye ce qu il ne doit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACQUITTER — v. a. Rendre quitte, libérer de dettes. Il se dit en parlant Des personnes et des choses. Il a acquitté son ami, son parent, sa famille. Il a acquitté la succession. Il s est obligé de m acquitter et indemniser. J ai acquitté entièrement cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACQUITTER — v. tr. Rendre quitte, libérer des dettes. Il se dit en parlant des Personnes et des choses. Il les acquitta de ce qu’ils lui devaient. J’ai acquitté entièrement cette propriété. Il devait sur sa charge, mais il l’a tout à fait acquittée. Il s’est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
acquitter — vt. , gracier : AKITÂr (Albanais.001, Annecy, Saxel.002, Thônes, Villards Thônes.028 | Ste Foy), akitêr (Montricher). A1) s acquitter, se libérer, (d une dette) ; payer ce que l on doit : s akitâ (001,002,028), s afranshi <s affranchir>… … Dictionnaire Français-Savoyard
acquitter — noun see acquit … New Collegiate Dictionary
acquitter — See acquit. * * * … Universalium
acquitter — noun Agent noun of acquit; one who acquits or releases … Wiktionary
acquitter — n. discharger, one who releases as not guilty … English contemporary dictionary
acquitter — … Useful english dictionary