-
1 accuser
accuserobvinitzdůraznitprozrazovatprojevitobžalovatjevitvinitžalovat -
2 accuser à faux
accuser à fauxneprávem obvinit -
3 accuser q. de qc.
accuser q. de qc.vinit koho z čeho -
4 accuser réception
accuser réceptionpotvrdit příjem -
5 accuser réception de qc.
accuser réception de qc.potvrdit příjem čeho -
6 accuser son âge
accuser son âgevypadat na svůj věk -
7 accuser son jeu
accuser son jeuhlásit kartu -
8 accuser une baisse
accuser une baisseklesatstoupat -
9 accuser une hausse
accuser une hausseklesatstoupat -
10 Ce serait l'accuser à tort.
Ce serait l'accuser à tort.To bychom mu křivdili. -
11 Il a voulu m'accuser de négligence.
Il a voulu m'accuser de négligence.Chtěl mne vinit z nedbalosti.Dictionnaire français-tchèque > Il a voulu m'accuser de négligence.
-
12 J'étais loin de vouloir l'accuser.
J'étais loin de vouloir l'accuser.Nechtěl jsem ho nijak obviňovat.Dictionnaire français-tchèque > J'étais loin de vouloir l'accuser.
-
13 s’accuser
s’accuserzdůraznit seprojevovat sezřetelně se projevovatpřiznávat seprozradit seobvinit se -
14 Sur quoi vous basez-vous pour l'accuser?
Sur quoi vous basez-vous pour l'accuser?Oč se opíráte, že ho viníte?Dictionnaire français-tchèque > Sur quoi vous basez-vous pour l'accuser?
-
15 Vous avez oublié d'accuser le jeu.
Vous avez oublié d'accuser le jeu.Zapomněl jste hlásit (v kartách).Dictionnaire français-tchèque > Vous avez oublié d'accuser le jeu.
См. также в других словарях:
accuser — [ akyze ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. accusare 1 ♦ Signaler ou présenter (qqn) comme coupable (d une faute, d une action blâmable, d un défaut). ⇒ attaquer, charger, dénoncer, diffamer, incriminer. « Je n accuse personne et vous tiens… … Encyclopédie Universelle
accuser — ACCUSER. v. act. Intenter une action criminelle contre quelqu un, le poursuivre en justice comme coupable. Le mary seul peut accuser sa femme d adultere. accuser un homme de vol, d assasinat, de fausse monnoye. Accuser, Se dit aussi pour marquer… … Dictionnaire de l'Académie française
accuser — Accuser, act. acut. Accusare, Reum agere, Reum postulare, deferre, Il se prend aussi pour deceler, descouvrir quelque secret: Gaguin au traicté des Herauts: Ne aussi reveler n accuser emprinses de guerres, ne autres embusches de son party,… … Thresor de la langue françoyse
Accuser — Gründung 1986 Auflösung 1997 Wiedervereinigung 2002 bzw. 2008 Genre Thrash Metal Aktuelle Besetzung Gesang, E Gitarre Frank Thoms E Gitarre René Schütz Schlagzeug … Deutsch Wikipedia
Accuser — Ac*cus er, n. [OE. acuser, accusour; cf. OF. acuseor, fr. L. accusator, fr. accusare.] One who accuses; one who brings a charge of crime or fault. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
accuser — I noun accusant, accusatrix, challenger, complainant, delator, denouncer, impeacher, incriminator, indictor, informer, libelant, litigant, party to a suit, petitioner, prosecutor II index claimant, complainant, district attorney, informant … Law dictionary
Accuser le coup — ● Accuser le coup montrer par son attitude qu on a été durement affecté par un événement, une attaque … Encyclopédie Universelle
Accuser réception de quelque chose — ● Accuser réception de quelque chose notifier à l expéditeur la réception de quelque chose … Encyclopédie Universelle
accuser — [n] person laying blame indicter, informer, prosecutor, rat*, tattletale*; concepts 412,423 … New thesaurus
accuser — (a ku sé) v. a. 1° Imputer un crime à quelqu un. Il fut accusé de brigue, de violence. Accuser quelqu un d un crime capital. On l accusa d avoir fui du combat. Socrate fut accusé de nier les dieux que le peuple adorait. • Pour vous justifier… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCUSER — v. a. Imputer un crime à quelqu un, déférer quelqu un à la justice pour un crime. Dans le Droit criminel actuel, il signifie proprement, Poursuivre, en vertu d un arrêt de la chambre des mises en accusation, une personne devant la cour d assises … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)