-
1 accomplir
v.tr. (de a- et a. fr. complir "achever", lat. complere "remplir") 1. завършвам, извършвам; accomplir sa promesse изпълнявам обещанието си; accomplir un geste правя някакъв жест; 2. навършвам; accomplir ses vingt ans навършвам двадесет години; 3. изпълнявам; accomplir un vњu изпълнявам обет; accomplir sa tâche изпълнявам задачата си; 4. s'accomplir осъществявам се, изпълнявам се, сбъдвам се; son souhait s'est accompli желанието Ј се сбъдна. Ќ Ant. commencer, ébaucher, esquisser; échouer; désobéir, refuser. -
2 accompli,
e adj. (de accomplir) 1. (след съществително) който е съвършен, идеален, несравним; un modèle accompli, съвършен модел; 2. съвършен, завършен, навършен; il a vingt ans accompli,s той има навършени двадесет години; un fait accompli, свършен факт. -
3 accomplissement
m. (de accomplir) изпълнение, извършване, осъществяване, сбъдване; l'accomplissement d'une promesse изпълняване на обещание. Ќ Ant. ébauche, esquisse, préparation; échec. -
4 commencer
v. (lat. pop. °cominitiare, de cum et initium "commencement") I. v.tr. почвам, започвам, начевам; commencer un travail започвам работа; commencer le combat започвам битка; commencer un élève ост. давам първи уроци на ученик; II. v.tr.ind. commencer de (littér.), а (et l'inf.) 1. започвам; commencer а faire qqch. започвам да правя нещо; commencer de parler започвам да говоря; il commence а pleuvoir започва да вали; 2. commencer par започвам най-напред с; le film commence par l'arrivée du personnage а Paris филмът започва с пристигането на героя в Париж; III. v.intr. започвам; le spectacle commence представлението започва. Ќ Ant. aboutir, accomplir, achever, conclure, continuer, finir, terminer. -
5 entreprendre
v.tr. (de entre- et prendre) 1. предприемам; наемам се, залавям се, заемам се, захващам се; entreprendre de faire qqch. залавям се да правя нещо; 2. разг. преследвам, гоня; атакувам; 3. стремя се да спечеля някого; ухажвам жена; 4. v.intr. entreprendre sur ост. присвоявам. Ќ Ant. accomplir, achever, terminer. -
6 miracle
m. (lat. miraculum "prodige") 1. чудо; accomplir des miracles върша чудеса; 2. средновековна религиозна драма. Ќ crier miracle възхищавам се; а miracle чудесно, прекрасно; par miracle по чудо. -
7 perpétrer
v.tr. (lat. perpetrare "accomplir") извършвам (престъпление, злодеяние); perpétrer un crime извършвам престъпление.
См. также в других словарях:
accomplir — [ akɔ̃plir ] v. tr. <conjug. : 2> • 980; de 1. a et a. fr. complir « achever », lat. complere « remplir » ♦ Faire complètement. ⇒ achever, terminer. 1 ♦ Faire (qqch.) jusqu au bout, mener à son terme. « L acte décisif, froidement accompli… … Encyclopédie Universelle
accomplir — Accomplir, actif. acut. Composé de ad et complir, et signifie mettre à plein, et consequemment parfaire, Peragere, Perficere, Perducere ad exitum, Complere, Absoluere. Accomplir son entreprinse, Consilium exequi. Accomplir ce qu on nous baille en … Thresor de la langue françoyse
accomplir — ACCOMPLIR. v. act. Achever, finir. faire une chose entierement, luy donner sa perfection & sa fin. Accomplir un ouvrage, C est le faire entierement. Accomplir sa promesse, son voeu, son serment, C est faire entierement ce qui estoit promis, voüé … Dictionnaire de l'Académie française
accomplir — (a kon plir) v. a. 1° Mener à complément, à terme, à exécution. Quand le temps convenu sera accompli. Elle n a plus pensé qu à accomplir son temps de pénitence. Accomplir son noviciat, son apprentissage. Accomplir un voeu, son devoir. Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCOMPLIR — v. a. Achever entièrement. Accomplir le temps de son apprentissage, de son noviciat, de son bannissement. Il signifie aussi, Effectuer, mettre à exécution, réaliser complétement. Accomplir sa promesse. Accomplir son voeu. Accomplir un dessein.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCOMPLIR — v. tr. Achever entièrement. Accomplir le temps de son apprentissage, de son noviciat, de son service militaire. Il signifie aussi Mettre à exécution, réaliser complètement. Accomplir sa promesse. Accomplir son voeu. Accomplir un dessein.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accomplir son désir — Faire l’acte copulatif, qui est et sera l’éternelle desiderium de l’humanité mâle et femelle. ♦♦♦ Il disait à ses gens de la tenir par les bras, tandis que Robin accompliroit son désir. CH. SOREL … Dictionnaire Érotique moderne
accomplir — vt. , effectuer, faire : fére (Albanais.001) ; akonpl(y)i (Villards Thônes | 001), C. => fèblyi faiblir (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'accomplir — ● s accomplir verbe pronominal être accompli verbe passif Être exécuté, réalisé, se réaliser pleinement : Mission accomplie. Se produire, se faire : Tout ce qui s accomplit autour de lui. S épanouir, se réaliser dans une action : S accomplir dans … Encyclopédie Universelle
mplir — accomplir désemplir emplir remplir … Dictionnaire des rimes
faire l’amour — Accomplir le plus impérieux des devoirs et le plus sacré des besoins physiques et intellectuels. Ferons nous l’amour, cette nuit ? CH. SOREL. Si tu veux, nous allons faire l’amour... c’est meilleur... Ote ton pantalon.… … Dictionnaire Érotique moderne
