-
1 acclimate
acclimater Verb -
2 acclimatize
acclimater Verb -
3 acclimatize
acclimatize [əˈklaɪmətaɪz]acclimater (to à)(to new place, climate) s'acclimater (to à)* * *[ə'klaɪmətaɪz]transitive verb acclimater (to à)to get ou become acclimatized — s'acclimater
-
4 acclimatize
B vi s'acclimater. -
5 acclimatize
(animal, plant) acclimater;∎ to acclimatize oneself to sth, to become acclimatized to sth (climate) s'habituer à qch, s'accoutumer à qch; (conditions, customs) s'acclimater à qch, s'habituer à qch, s'accoutumer à qch∎ to acclimatize to sth (climate) s'habituer à qch, s'accoutumer à qch; (conditions, customs) s'acclimater à qch, s'habituer à qch, s'accoutumer à qchUn panorama unique de l'anglais et du français > acclimatize
-
6 naturalize
naturalize [ˈnæt∫rəlaɪz]* * *['nætʃrəlaɪz] 1.transitive verb1) Administration naturaliser [person]2) Botany, Zoology acclimater2.intransitive verb Botany, Zoology s'acclimater -
7 naturalize
A vtr1 Admin naturaliser [person] ; to be naturalized se faire naturaliser ; she's a naturalized American elle est naturalisée Américaine ;3 Ling naturaliser.B vi2 Admin [person] se faire naturaliser. -
8 naturalize
(a) (person, expression, custom) naturaliser;∎ to become naturalized (person) se faire naturaliser(b) (plant, animal) acclimaterBiology s'acclimater -
9 acclimate
-
10 find
find [faɪnd](preterite, past participle found)a. trouver ; [+ lost person or object] retrouver► find + way• can you find your own way out? pouvez-vous trouver la sortie tout seul ?• it found its way into my bag ça s'est retrouvé dans mon sac► to find o.s.• I found myself thinking that... je me suis surpris à penser que...b. ( = realize) constater ; [+ cure, solution, answer] trouver• I went there yesterday, only to find her out j'y suis allé hier, mais elle était sortie• how do you find the accused? quel est votre verdict ?3. noun• that was a lucky find ça, c'est une trouvaille !► find outa. ( = discover) découvrir ; [+ answer] trouverb. ( = discover the misdeeds of) [+ person] démasquer* * *[faɪnd] 1. 2.transitive verb (prét, pp found)1) ( discover by chance) trouver [thing, person]2) ( discover by looking) trouver, retrouver [thing, person]to find one's way out of — arriver à sortir de [building, forest, city]
3) ( discover desired thing) trouver [job, car, seat, solution]; avoir assez de [time, energy, money]to find something for somebody —
4) ( encounter) trouver [word, term, species]5) (judge, consider) trouver ( that que)to find somebody/something to be — trouver que quelqu'un/quelque chose est
to find it incredible that — trouver incroyable que (+ subj)
6) ( experience) éprouver [pleasure, satisfaction] (in dans); trouver [comfort] (in dans)7) ( reach)to find its mark/its target — toucher son but/sa cible
to find its way to/into — arriver dans [bin, pocket, area]
8) Law9) ( arrive to find) [letter, card, day] trouver [person]10) Computing rechercher3.intransitive verb (prét, pp found) Law4.to find for/against somebody — se prononcer en faveur de/contre quelqu'un
reflexive verb (prét, pp found)1) ( discover suddenly) se retrouver2) ( discover one's vocation) se découvrir•Phrasal Verbs:- find out••to find one's feet — [person] prendre ses marques; [company] prendre pied
to take somebody as one finds him/her — prendre quelqu'un comme il/elle est
-
11 acclimatise
v GBEnglish-French architecture and construction dictionary > acclimatise
-
12 acclimatize
v USEnglish-French architecture and construction dictionary > acclimatize
-
13 acclimatise
(to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.) (s')acclimater (à)- acclimatisation -
14 acclimatize
(to make or become accustomed to a new climate, new surroundings etc: It took him several months to become acclimatized to the heat.) (s')acclimater (à)- acclimatisation -
15 localize
∎ the source of the problem has been localized on a réussi à localiser l'origine du problème∎ they have tried to localize the effect of the strike ils ont essayé de limiter l'effet de la grève;∎ to become localized (disease, pain) se localiser(c) (concentrate → power, money) concentrer(d) (acclimatize → species, plant) acclimater(e) (adapt → software, product) localiser
См. также в других словарях:
acclimater — [ aklimate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1775; de climat 1 ♦ Habituer à un nouveau climat, à un milieu géographique différent. Acclimater une plante tropicale en pays tempéré. 2 ♦ S ACCLIMATER v. pron. Plante qui s acclimate. (Personnes) S… … Encyclopédie Universelle
acclimater — (a kli ma té) 1° V. a. Habituer à un nouveau climat, tellement qu on n en ressente plus aucune mauvaise influence. La mortalité est grande aux Antilles parmi les Européens qui ne sont pas encore acclimatés. Il faut du temps pour acclimater une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCLIMATER — v. tr. Habituer à un climat autre que celui du pays natal. Acclimater une race de chevaux, de chiens, etc. Il faut du temps pour acclimater une plante étrangère. Cette plante a peine à s’acclimater dans nos régions. Fig., en parlant des choses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ACCLIMATER — v. a. Accoutumer à la température et à l influence d un nouveau climat. Ce n est qu à force de soins qu on acclimate dans le nord de l Europe les races de brebis espagnoles. Il faut du temps pour acclimater une plante étrangère. Il s emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
acclimater — vt. AKLyIMATÂ (Villards Thônes | Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'acclimater — ● s acclimater verbe pronominal être acclimaté verbe passif S habituer à un nouveau milieu, à un genre de vie différent. Se développer et se reproduire dans un milieu différent de son milieu d origine … Encyclopédie Universelle
acclimatation — [ aklimatasjɔ̃ ] n. f. • 1832; de acclimater 1 ♦ Écol. Le fait d acclimater des animaux, des plantes; le fait de s acclimater. L acclimatation des végétaux à un milieu. 2 ♦ JARDIN D ACCLIMATATION : jardin zoologique (⇒ zoo) où vivent des espèces… … Encyclopédie Universelle
naturaliser — [ natyralize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1471 ; dér. sav. de naturel I ♦ 1 ♦ Assimiler (qqn) aux nationaux d un État par naturalisation. Se faire naturaliser Français. « il me serait indifférent de me faire naturaliser ottoman, de changer de… … Encyclopédie Universelle
désacclimater — [ dezaklimate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1870; de dés et acclimater ♦ Faire cesser d être acclimaté. ⊗ CONTR. Acclimater. ● désacclimater verbe transitif Changer un être vivant de climat : Désacclimater une plante. ● désacclimater (synonymes) … Encyclopédie Universelle
ACCLIMATEMENT — ACCLIMATEME Transportés d’un milieu à un autre, les végétaux ou les animaux présentent des réactions cellulaires, tissulaires ou fonctionnelles qui assurent un nouvel équilibre métabolique malgré les modifications des facteurs climatiques. À… … Encyclopédie Universelle
acclimatable — [ aklimatabl ] adj. • 1845; de acclimater ♦ Qui peut être acclimaté. Cette plante n est pas acclimatable en France. ● acclimatable adjectif Qui peut être acclimaté, qui s acclimate facilement. ⇒ACCLIMATABLE, adj. Qui peut être (facilement)… … Encyclopédie Universelle